1
00:00:02,000 --> 00:00:03,720
私の名前はルーク・スカイウォーカーです。
私はあなたを救うためにここに来ました。

2
00:00:08,400 --> 00:00:11,520
映画史上最も人気のあるSF映画。

3
00:00:11,600 --> 00:00:13,800
「ワクワク」という言葉
それを完全に反映しているわけではありません。

4
00:00:13,920 --> 00:00:17,400
最も画期的なものの 1 つ
ハリウッドの歴史に残る映画。

5
00:00:17,520 --> 00:00:19,400
誰も私たちを止めることはできません。

6
00:00:19,500 --> 00:00:22,800
彼らは見る人の想像力をかき立てました
抗えない力で...

7
00:00:22,900 --> 00:00:25,600
これがあなたの最初のステップです
素晴らしい世界へ。

8
00:00:25,700 --> 00:00:29,400
3つの物語のうちどれが知られていませんか
俳優たちはスーパースターになった。

9
00:00:29,520 --> 00:00:32,600
- わかったよ！
- 興奮しないでください。

10
00:00:33,000 --> 00:00:36,500
私の人生全体が変わりました
可能性のおかげで...

11
00:00:36,600 --> 00:00:38,400
現れたのは
『スター・ウォーズ』の成功後。

12
00:00:40,400 --> 00:00:43,320
本当に愛のある素敵な物語です。

13
00:00:43,920 --> 00:00:45,720
決してダークサイドには行かないでください。

14
00:00:45,820 --> 00:00:48,720
それはジョージのビジョンでした、そして彼は本当に...

15
00:00:48,800 --> 00:00:52,320
先見の明がある、
言葉の完全な意味で。

16
00:00:53,720 --> 00:00:55,400
「スター・ウォーズ」三部作…

17
00:00:55,520 --> 00:00:58,000
やり方を変えただけではなく
私たちが映画をどのように見ているか。

18
00:00:58,120 --> 00:01:00,800
やり方を変えた
今日まで映画はそこで作られてきました。

19
00:01:00,900 --> 00:01:03,520
それを学ばなければなりません
何を学びましたか。

20
00:01:04,000 --> 00:01:06,300
ジョージは本当にたくさんの素晴らしいことをしてくれました...

21
00:01:07,200 --> 00:01:10,000
彼らは映画ビジネス全体を本当に変えました。

22
00:01:10,120 --> 00:01:11,600
うまくいきました！

23
00:01:11,720 --> 00:01:14,120
宇宙の物語として始まったことは...

24
00:01:14,200 --> 00:01:18,000
成功に変わった
あらゆる想像の限界を超えています。

25
00:01:18,120 --> 00:01:20,520
パワーはいつもあなたとともにあります。

26
00:01:20,600 --> 00:01:24,320
興行収入をあげるつもりはなかった。
それは私の目標ではありませんでした。

27
00:01:24,400 --> 00:01:27,600
期待していませんでした
この映画がこれほどの成功を収めることを。

28
00:01:32,600 --> 00:01:33,800
それは現実の現象でした。

29
00:01:39,400 --> 00:01:43,520
雪の帝国
「スター・ウォーズ」三部作の歴史

30
00:01:59,720 --> 00:02:03,200
思い出すのは難しい
「スター・ウォーズ」以前の世界はどんな感じだったのか。

31
00:02:07,600 --> 00:02:09,600
その時は全く違っていました。

32
00:02:11,400 --> 00:02:14,120
電話もラップトップもありませんでした。

33
00:02:14,800 --> 00:02:17,120
インターネットはまだ確立されていません。

34
00:02:17,200 --> 00:02:19,800
ビデオデッキでも
彼らはちょうど市場に参入したところだった。

35
00:02:21,200 --> 00:02:25,320
- 宇宙装甲競争は終わった。
- 男の小さな一歩。

36
00:02:25,400 --> 00:02:28,120
アメリカ人は現在に没頭していました。

37
00:02:29,800 --> 00:02:34,200
高インフレの時代だった
そして燃料価格の高騰。

38
00:02:35,000 --> 00:02:38,720
国民は非常に冷笑的になってしまった
あなたのヒーローやリーダーに向けて。

39
00:02:38,800 --> 00:02:40,720
私は犯罪者ではありません。

40
00:02:40,800 --> 00:02:43,920
ウォーターゲート事件で国はズタズタに引き裂かれた。

41
00:02:44,000 --> 00:02:46,400
このすべてに
ベトナム戦争もありましたし…

42
00:02:46,500 --> 00:02:49,320
誰が国を分割したのか
過去にないほど。

43
00:02:49,920 --> 00:02:54,400
ひどい10年だった
大混乱と暴力。

44
00:02:55,520 --> 00:02:59,120
ハリウッドの大スクリーンで
その後、暗いビジョンも提示されました。

45
00:03:01,720 --> 00:03:06,000
70年代の映画は非常に過酷で生意気なものでした。

46
00:03:06,120 --> 00:03:09,300
それらは社会を反映したものでした
そして政変。

47
00:03:09,400 --> 00:03:11,600
典型的なヒーローの代わりに...

48
00:03:11,720 --> 00:03:16,200
スクリーンはさまざまなアンチヒーローによって支配されていた
あらゆるルールを破る。

49
00:03:19,600 --> 00:03:22,000
1960年代後半、ワーナー兄弟は、
ザナッコウィー ...

50
00:03:22,120 --> 00:03:24,800
そして他のすべての人たち
このビジネスをゼロから立ち上げたのは誰ですか...

51
00:03:24,920 --> 00:03:28,400
退職した
そして彼らは研究結果を企業に売り込みました。

52
00:03:28,520 --> 00:03:31,800
スタジオは製造会社に買収された
お酒や日用品など。

53
00:03:31,900 --> 00:03:35,520
オーナー達は全く知らなかった
スタジオ運営はどうですか？

54
00:03:35,600 --> 00:03:38,320
彼らが知っていたのは、マーケティング部門が
人々がそれを購入したことがわかりました...

55
00:03:38,400 --> 00:03:39,320
それは生産されなければなりません。

56
00:03:39,400 --> 00:03:40,720
彼らは文字通り映画を作り始めました...

57
00:03:40,800 --> 00:03:43,320
人口統計の研究
などなど。

58
00:03:43,400 --> 00:03:46,920
彼らはニーズがあることに気づきました
若者が若者のために作った映画のために。

59
00:03:47,000 --> 00:03:49,800
これらの若者たちはすぐにそこに到着しました
彼らの市場の一部になるのです。

60
00:03:50,600 --> 00:03:54,720
機能したシステム
何年にもわたって、彼は完全に壊れてしまいました。

61
00:03:54,800 --> 00:03:58,600
絶望的なプロデューサー
若いクライアントとのコンタクトを探しています...

62
00:03:58,720 --> 00:04:02,600
彼らは映画学校に目を向けた
次世代の映像作家を求めて。

63
00:04:02,720 --> 00:04:06,120
- アクション。
- この変化の雰囲気の中で...

64
00:04:06,200 --> 00:04:08,920
才能あるクリエイター
フランシス・フォード・コッポラみたいに…

65
00:04:09,400 --> 00:04:10,400
ブライアン・デ・パルマ…

66
00:04:11,000 --> 00:04:12,400
マーティン・スコセッシ ...

67
00:04:12,520 --> 00:04:14,000
そしてスティーブン・スピルバーグ…

68
00:04:14,120 --> 00:04:16,600
彼らはスクリーンに向かって動き始めた
より多くの感情。

69
00:04:17,600 --> 00:04:21,500
多くの意志を持った時代でした
多くの映画製作者が参加しています...

70
00:04:21,600 --> 00:04:24,120
映画も作っていたはずですが、
彼らは以前なら決してしなかったでしょう。

71
00:04:24,200 --> 00:04:26,320
私はこの騒ぎの真っ只中に来ました。

72
00:04:26,400 --> 00:04:28,920
ジョージは一種の孤独者だった
北カリフォルニア出身。

73
00:04:29,200 --> 00:04:33,000
独立系映画製作者、
彼らは常にこのことを非常に誇りに思っていました...

74
00:04:33,120 --> 00:04:37,520
彼がハリウッドでどれだけの財産を持っていたか。

75
00:04:38,120 --> 00:04:40,200
カリフォルニア州モデスト生まれ。

76
00:04:40,300 --> 00:04:43,320
ジョージ・ルーカスは成長している
冒険の本を読んだり…

77
00:04:44,600 --> 00:04:46,600
そしてテレビでシリーズを見ています。

78
00:04:56,720 --> 00:05:01,000
でも大学までは無理
映画を作りたいという願望が強調され始めました。

79
00:05:01,720 --> 00:05:04,000
1963年に彼はモデストを去りました...

80
00:05:04,400 --> 00:05:07,800
そして授業に通い始めました
南カリフォルニア大学で。

81
00:05:08,000 --> 00:05:13,720
それから私はUTCOMPで教えていました。
そしてジョージは私の生徒の一人でした。

82
00:05:14,000 --> 00:05:18,200
私たちは彼の最初のことについて話しました
映画の制作を試みる。

83
00:05:19,200 --> 00:05:21,200
最初から...

84
00:05:21,600 --> 00:05:23,520
ジョージは独特のビジョンを持っていました。

85
00:05:25,200 --> 00:05:27,200
あなたは既成概念にとらわれずに考える人でした...

86
00:05:27,400 --> 00:05:31,600
あなたは完全に見ることができます
彼の学生映画THX-1138で。

87
00:05:32,320 --> 00:05:34,400
THX-1138 4EB。

88
00:05:34,520 --> 00:05:36,520
THX-1138 4EB。

89
00:05:36,600 --> 00:05:39,200
こちら監修。
動かないで下さい。

90
00:05:39,400 --> 00:05:43,000
20分の映画を作ります。
学生プロジェクトの長さは 5 分でした。

91
00:05:45,120 --> 00:05:48,500
彼は認識を得て、
講師たちが目を開いてくれたこと…

92
00:05:48,700 --> 00:05:51,520
そして彼らは子供たちができることに気づきました
枠にとらわれずに考えてみましょう...

93
00:05:51,600 --> 00:05:53,720
設定された制限を超えます。

94
00:05:55,720 --> 00:05:58,200
ルーカスは認知度を高めた
技術力の為に…

95
00:05:58,320 --> 00:05:59,920
そして物語を語る能力。

96
00:06:01,320 --> 00:06:05,320
神話や哲学に興味がある
彼の作品にさらなる次元を与えました。

97
00:06:06,000 --> 00:06:09,520
あなたは素晴らしいスタイルを持っていました。

98
00:06:09,600 --> 00:06:11,200
なんと素晴らしいことでしょう。

99
00:06:13,200 --> 00:06:16,000
彼が何をしていたかは問題ではなかった。

100
00:06:16,600 --> 00:06:21,200
そしてそれはいつもそのように見えました
他人の作品よりも個人的に。

101
00:06:22,200 --> 00:06:24,400
卒業後は…

102
00:06:24,520 --> 00:06:28,120
ルーカスはサンフランシスコに加わった
友人のフランシス・フォード・コッポラに…

103
00:06:28,200 --> 00:06:34,000
1969 年に独立した会社を設立しました。
アメリカン・ゾートロープ著。

104
00:06:35,000 --> 00:06:38,200
持たずに働き始めた
成功したいという願望。

105
00:06:38,320 --> 00:06:40,800
しかし、私にはとても強い力がありました...

106
00:06:40,920 --> 00:06:43,600
必要性の感覚
自分の仕事をコントロールする...

107
00:06:43,720 --> 00:06:45,400
そして他人がそれに干渉することを許さないこと。

108
00:06:45,800 --> 00:06:50,000
1971年に、
ルーカス監督の映画「THX-1138」…

109
00:06:50,120 --> 00:06:52,920
彼の学生映画の映画版。

110
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
ワーナー・ブラザースの社長たちが
彼らは完成した映画を観ました...

111
00:06:56,120 --> 00:06:59,000
コッポラ監督に30万ドルの返金を命令…

112
00:06:59,120 --> 00:07:02,600
どのスタジオが私たちにくれたのか
THX やその他のプロジェクト向け。

113
00:07:04,400 --> 00:07:09,000
設立したばかりの会社が倒産し、
そしてルーカスは他の場所で仕事を探さなければならなかった。

114
00:07:09,120 --> 00:07:11,600
訴訟を起こすことを決定
あなたの手の中に...

115
00:07:11,720 --> 00:07:14,400
そして自分の会社を設立し、
ルーカスフィルム株式会社。

116
00:07:16,400 --> 00:07:18,720
最初のプロジェクトとして
新しい名前の下で...

117
00:07:18,800 --> 00:07:20,920
ルーカスが選んだのは「アメリカン・グラフィティ」。

118
00:07:21,000 --> 00:07:24,520
若者への優しい眼差し
60年代の「クルージング」。

119
00:07:24,600 --> 00:07:28,120
- 準備できました。
- 準備をしてください。

120
00:07:30,720 --> 00:07:32,920
ユニバーサルスタジオ製作の映画

121
00:07:33,000 --> 00:07:35,400
彼自身の経験に基づいていた

122
00:07:35,500 --> 00:07:38,200
車好きとして
モデストで育つ。

123
00:07:38,920 --> 00:07:42,920
当分の間、私はしなければならなかった
実験と革新...

124
00:07:43,000 --> 00:07:45,720
そして挑戦しました
フランシスから私に投げかけられた：

125
00:07:45,800 --> 00:07:48,600
「きっと無理だよ
バカバカしいコメディをやりました。 」

126
00:07:49,320 --> 00:07:51,800
私は言いました：
「わかりました、試してみます。」

127
00:07:54,120 --> 00:07:58,620
この映画はわずか 28 日間で撮影されました
100万ドル未満で。

128
00:07:58,720 --> 00:08:02,720
彼の共同プロデューサーは別の人物だった
UOCの卒業生、ゲイリー・カーツ。

129
00:08:02,800 --> 00:08:06,320
ポストプロダクションの終わりに
「アメリカン・グラフィティ」…

130
00:08:06,400 --> 00:08:10,320
私たちはクローズドショーを企画しました
サンフランシスコのノースポイントシネマにて。

131
00:08:12,600 --> 00:08:15,600
私たちはこの映画に対する人々の反応を感じました
かなりポジティブでした。

132
00:08:16,600 --> 00:08:19,700
しかし、ユニバーサルのネッド・タネンは、
あなたはとても不満でした。

133
00:08:19,800 --> 00:08:22,120
「それを見せるべきではない
生産のこの段階にいる人々。 」

134
00:08:22,200 --> 00:08:23,800
私たちは驚きました。

135
00:08:24,520 --> 00:08:28,000
彼らは私の最初の映画を理解できませんでした
生産終了後も賑わっていました。

136
00:08:28,120 --> 00:08:29,600
相手も同様でした。

137
00:08:29,720 --> 00:08:32,300
会社の人たちが介入してきました...

138
00:08:32,400 --> 00:08:34,400
そして彼らは映画をいじりました。
5分間のシーンが切り取られました。

139
00:08:34,520 --> 00:08:37,720
しかし、撮影前であっても、
「アメリカン・グラフィティ」…

140
00:08:37,800 --> 00:08:41,600
ジョージ・ルーカスの想像力
それは星に向けられていました。

141
00:08:44,000 --> 00:08:46,900
この間ずっと話していたのは…

142
00:08:47,000 --> 00:08:51,400
スタイリッシュに撮影したい
30年代の「フラッシュ・ゴードン」。

143
00:08:51,500 --> 00:08:53,400
真剣に取り組み始めました。

144
00:08:56,920 --> 00:09:01,200
人々はこう言いました、「一体なぜ」
世界でこれをやりたいことはありますか？ 」

145
00:09:04,120 --> 00:09:06,600
楽しいだろうと思った
若者向けの映画を作りました。

146
00:09:06,720 --> 00:09:08,800
それは彼らに感銘を与えるチャンスだった。

147
00:09:11,400 --> 00:09:12,920
「やりたいです。」

148
00:09:13,000 --> 00:09:14,720
彼の宇宙のおとぎ話で...

149
00:09:14,800 --> 00:09:17,320
ルーカスはリフレッシュすることを望んでいた
古典的なジャンル。

150
00:09:18,600 --> 00:09:20,200
彼に影響を与えるものの中には...

151
00:09:20,300 --> 00:09:23,200
本や出版物がありました
講師はジョゼフ・キャンベル氏、...

152
00:09:23,300 --> 00:09:26,920
そこで私は神話の起源を発見しました
そして世界の宗教。

153
00:09:27,000 --> 00:09:29,200
脚本を書くとき
「スター・ウォーズ」…

154
00:09:29,320 --> 00:09:31,220
あなたはとても興味がありました
ジョゼフ・キャンベルの作品。

155
00:09:31,320 --> 00:09:33,000
ジョセフ・キャンベルは次のことに興味を持っていました...

156
00:09:33,100 --> 00:09:37,600
間の類似点
さまざまな文化の神話...

157
00:09:37,700 --> 00:09:42,920
そしてその要因とは
それらはすべて共通していました。

158
00:09:43,000 --> 00:09:45,320
全部スタイリングしてみたのですが…

159
00:09:45,400 --> 00:09:47,000
そうなる動機に
誰にとっても普遍的なもの。

160
00:09:47,120 --> 00:09:49,900
その映画は成功したと思う
心理的基礎...

161
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
何千年もの間私たちの中に存在してきたもの...

162
00:09:52,100 --> 00:09:55,920
そして人々はまだそのために
彼らも同じように反応します。

163
00:09:56,000 --> 00:09:58,520
ジョージは本当に優秀な記者です。

164
00:09:58,600 --> 00:10:00,800
彼が仕事に行くとき...

165
00:10:00,920 --> 00:10:05,000
常に利用可能な最良のソースを使用します。

166
00:10:05,120 --> 00:10:07,820
裁判でキャンベルを罠にはめる...

167
00:10:07,920 --> 00:10:10,320
「スター・ウォーズ」のシナリオを作成中...

168
00:10:10,420 --> 00:10:13,800
まだ「そうですか？」と尋ねています。
「正しく入れましたか？」

169
00:10:13,920 --> 00:10:17,120
「うまく強調できましたか？」
「それは正しいキャラクターですか？」

170
00:10:17,200 --> 00:10:21,700
キャンベルはかつて私に、自分が最高だと言ったことがある
ジョージ・ルーカスになる生徒。

171
00:10:21,800 --> 00:10:23,920
まるで「オデッセイ」のように…

172
00:10:24,800 --> 00:10:26,000
「ベオウルフ」…

173
00:10:26,120 --> 00:10:27,920
あるいはアーサー王の伝説...

174
00:10:28,000 --> 00:10:31,200
『スター・ウォーズ』を深く描いた
神話上の原型のプールから。

175
00:10:31,320 --> 00:10:36,200
私たちは冒険者の性格を持っています
私たちが共感できる若者。

176
00:10:37,000 --> 00:10:39,200
我々には喧嘩屋がいる。

177
00:10:39,920 --> 00:10:41,720
そして若い女性の姿もあります。

178
00:10:42,320 --> 00:10:45,820
彼女の反応はおそらく従来のものではありません...

179
00:10:45,920 --> 00:10:48,120
それでも、彼女は困っている女性です。

180
00:10:49,220 --> 00:10:53,800
私たちにも老賢者がいます。
最初に見つける必要があります。

181
00:10:53,900 --> 00:10:56,400
面白いヒーローもいます。

182
00:10:56,520 --> 00:11:00,720
すべてはそれにかかっています
非常に単純な式に。

183
00:11:00,800 --> 00:11:05,000
とても伝統的ですね
時代を超越したスレッド。

184
00:11:05,200 --> 00:11:08,000
について考え始めたとき
私が達成したかったものの神話的な側面...

185
00:11:08,120 --> 00:11:11,800
英雄たちが鍵であることが判明しました。

186
00:11:11,920 --> 00:11:14,520
1973年の夏に...

187
00:11:14,600 --> 00:11:19,200
ルーカスは脚本の概要を作成しました。
私は彼と一緒にスタジオを探し始めました。

188
00:11:19,320 --> 00:11:23,120
あのスタジオでもどこのスタジオでも
彼に興味があったのですが、それはまた別の話です。

189
00:11:29,800 --> 00:11:34,500
最も興行収入の高いSF映画
これまでに「2001年宇宙の旅」がありました。

190
00:11:34,600 --> 00:11:38,600
成功とみなされていたのは、
この映画は2400万ドルの収益を上げるだろう。

191
00:11:38,700 --> 00:11:41,720
興行収入のほとんどは
彼女は約1600万ドル稼いでいました...

192
00:11:41,800 --> 00:11:44,720
「Planet Map」やその他のこのタイプのような。

193
00:11:44,820 --> 00:11:47,200
ただし、このジャンルの映画のほとんどは、
彼女の収入は1,000万ドル未満でした。

194
00:11:47,320 --> 00:11:50,120
判断する理由がなかった
今回は違うだろうということ。

195
00:11:50,200 --> 00:11:54,120
『スター・ウォーズ』が属する
SFよりもファンタジーのジャンルに近いです。

196
00:11:54,200 --> 00:11:57,920
でも、宇宙の景色が作ったのは、
1973 年にこのアイデアを販売するのは困難だったということです。

197
00:11:58,000 --> 00:12:01,120
スタジオを探していたときに、
14ページの脚本概要。

198
00:12:01,200 --> 00:12:04,520
彼はとても漠然としていました。
30年代の作品に似ています...

199
00:12:04,600 --> 00:12:06,520
土曜日の冒険シリーズ、...

200
00:12:06,600 --> 00:12:10,200
フラッシュ・ゴードンをベースにした何か
バック・ロジャースとその他のコミック。

201
00:12:10,400 --> 00:12:12,400
それがすべてだった
彼らは何を知ることができたのか。

202
00:12:16,120 --> 00:12:18,200
1970年代、SFというジャンルは…

203
00:12:18,320 --> 00:12:23,000
黙示録的なことだけを気にする
コミュニティ、死、そして破壊。

204
00:12:26,320 --> 00:12:28,000
あまり感動的なものはありません。

205
00:12:28,120 --> 00:12:30,700
私たちは困難な戦いを戦いました
SFジャンルのプロジェクトを持っています。

206
00:12:30,800 --> 00:12:34,800
ジョージ・ルーカスがプロデュースを提案
ユニバーサルスタジオとユナイテッドアーティストスタジオ。

207
00:12:34,900 --> 00:12:37,320
どちらの研究もリフレッシュされました。

208
00:12:37,400 --> 00:12:40,920
しかし、野心的な若い映画製作者
無意識に安堵のため息をつきます。

209
00:12:41,000 --> 00:12:45,120
私が最も望んだものは献身でした
あなたの夢のプロジェクトを間違った人々に向けてしまうのです。

210
00:12:45,200 --> 00:12:47,200
彼は映画研究システムには興味がありませんでした。

211
00:12:47,300 --> 00:12:52,200
当時は無かったので使ってました
ムービーを作成するためのその他のオプション。

212
00:12:53,000 --> 00:12:57,100
不動のルーカスが登場
アラン・ラッド・ジュニアへの彼のプロジェクト...

213
00:12:57,200 --> 00:13:00,320
新しいアートディレクター
20世紀フォックスが研究。

214
00:13:01,000 --> 00:13:05,920
元プロデューサーのラッドは、
映画監督の可能性を知ることができる...

215
00:13:06,000 --> 00:13:07,920
彼の映画でなければ。

216
00:13:08,000 --> 00:13:10,300
私たちは会って、ジョージはこう言いました。

217
00:13:10,400 --> 00:13:13,120
「こんなプロジェクトがあります
スターウォーズというタイトル。

218
00:13:13,200 --> 00:13:15,200
そして彼のことを私に話してくれました。

219
00:13:15,320 --> 00:13:17,400
私は「それは素晴らしいですね」と言いました。

220
00:13:18,000 --> 00:13:22,320
企業の技術的側面
彼女は私にとってまったく異質でした。

221
00:13:22,400 --> 00:13:25,320
しかし、私は彼と彼の天才を信じていました。

222
00:13:25,400 --> 00:13:27,920
私が見たのは
「アメリカン・グラフィティ」のショーにて。

223
00:13:28,000 --> 00:13:32,000
彼は自分が何を望んでいるのか分かっていたと私は知っていた
そして私はそれに同意しました。

224
00:13:32,120 --> 00:13:34,300
才能とは何かを理解する。

225
00:13:34,400 --> 00:13:37,000
自分の才能を尊重し、次のように言えるようにしましょう。

226
00:13:37,120 --> 00:13:40,100
「この人には才能があると思う」
そして私たちはそれに投資することができます。 」

227
00:13:40,200 --> 00:13:42,320
そう、アラン・ラッド・ジュニアは私に投資してくれたのです。

228
00:13:42,400 --> 00:13:45,400
あなたはまだ映画に投資していません。
そしてそれはすでに報われています。

229
00:13:47,600 --> 00:13:51,900
1973年、ラッドのルーカスへの信仰
が確認されました。

230
00:13:52,000 --> 00:13:55,600
『アメリカン・グラフィティ』がついに劇場公開…

231
00:13:55,720 --> 00:13:58,400
そして3人目になりました
今年最高の興行収入をあげた映画。

232
00:13:58,500 --> 00:14:01,720
この映画は1億ドル以上の収益をあげるだろう
世界中で。

233
00:14:03,920 --> 00:14:08,500
『アメリカン・グラフィティ』公開
偉大な心の中にある非常に人間的な内面...

234
00:14:08,600 --> 00:14:10,200
ジョージがいつも持っていたもの。

235
00:14:10,800 --> 00:14:13,200
これには多くの人が驚いたと思います。

236
00:14:14,120 --> 00:14:16,800
初回契約締結後
「スター・ウォーズ」では…

237
00:14:16,920 --> 00:14:20,600
1974年にルーカスが始めた
脚本に取り組んでいます。

238
00:14:20,720 --> 00:14:23,320
プロジェクトはより野心的なものになった
作成者の予想よりも。

239
00:14:24,120 --> 00:14:28,400
映画製作者はアイデア全体を取り戻すことに成功した

240
00:14:28,520 --> 00:14:31,400
英雄たちの壮絶な戦いへ
反乱軍の同盟…

241
00:14:31,520 --> 00:14:34,000
そして悪の銀河帝国。

242
00:14:40,200 --> 00:14:44,400
メインヴィランであるダース・ベイダーは、
一番最初に起きた。

243
00:14:44,520 --> 00:14:48,120
ただし作成にはさらに時間がかかりました
3人の主要な主人公。

244
00:14:48,200 --> 00:14:50,720
勇敢な、若き王女レイア・オーガナ、

245
00:14:51,520 --> 00:14:54,320
恐れを知らぬコレリアの密航業者、
ハン・ソロ…

246
00:14:55,000 --> 00:14:57,920
そして最も重要な人物は、
理想主義的な農場の少年、...

247
00:14:58,000 --> 00:15:00,900
シナリオを作るときに
あなたの名前はルーク・スターキラーです。

248
00:15:01,000 --> 00:15:05,000
彼の冒険中に
ルークはジェダイの騎士になるために訓練を受けます...

249
00:15:05,120 --> 00:15:09,000
神秘的なエネルギーを引き寄せる
いわゆる「パワー」。

250
00:15:09,720 --> 00:15:13,520
途中でシナリオが通過します
根本的な変化。

251
00:15:13,600 --> 00:15:16,320
ある時点で、
ルークは60歳の将軍でした...

252
00:15:16,400 --> 00:15:20,200
そしてハン・ソロは緑色の肌とエラを持っていました。

253
00:15:21,200 --> 00:15:24,500
パワーという概念さえも
まさに解明しようとしていたところだった。

254
00:15:24,600 --> 00:15:27,120
カイバールクリスタルのようなものがありました...

255
00:15:27,200 --> 00:15:29,200
銀河の聖杯のようなもの。

256
00:15:30,000 --> 00:15:35,000
フォースの概念は物語の重要な部分でした。

257
00:15:36,200 --> 00:15:37,800
問題は...

258
00:15:38,520 --> 00:15:42,520
それが作成されるべきだったということ
宗教的、精神的な考え、

259
00:15:42,600 --> 00:15:46,520
それは簡単に目立ちます
詳細には触れずに...

260
00:15:46,600 --> 00:15:50,120
またはプロットに不必要な負担をかけずに。

261
00:15:50,200 --> 00:15:53,200
かなり壮大なシナリオになるので、
約200ページ。

262
00:15:53,320 --> 00:15:55,200
歴史が私から遠ざかり始めました。

263
00:15:55,320 --> 00:15:58,200
唯一の方法
すべてを把握するには...

264
00:15:58,320 --> 00:16:01,720
映画を作ることでした
3幕のうちの1幕から。

265
00:16:01,800 --> 00:16:05,200
ただし、残りは書きました。
完成するまでにほぼ1年かかりました。

266
00:16:05,320 --> 00:16:09,320
投げ出したくなかった
ゴミになるまでの8か月の仕事...

267
00:16:09,400 --> 00:16:11,800
現時点でそう述べている
これくらいしか撮れない。

268
00:16:11,920 --> 00:16:14,800
お金を手に入れられるのは一度だけだと分かっていた
一本の映画のために。

269
00:16:14,920 --> 00:16:19,000
そのため、プロジェクトは棚上げされました。
私は「とにかく、この映画を作ります」と言いました。

270
00:16:25,520 --> 00:16:27,520
スター・ウォーズは安っぽい作品を意図したものではありませんでした。

271
00:16:28,200 --> 00:16:31,720
スタジオ経営者を説得するため
予算を承認するには...

272
00:16:31,800 --> 00:16:33,720
ルーカスには画期的なものが必要でした。

273
00:16:34,320 --> 00:16:38,600
ラルフ・マッカリーを雇った
ボーイングの工場で働くデザイナー。

274
00:16:39,200 --> 00:16:41,600
彼の作品をいくつか見たことがあります。
私は彼を天才だと思った。

275
00:16:41,700 --> 00:16:45,000
絵を描くようお願いしました
私が書いたいくつかのシーン...

276
00:16:45,120 --> 00:16:48,200
スタジオに見てもらうために
何を話しているのですか。

277
00:16:48,800 --> 00:16:53,120
彼らに台本を渡したとき
絵は5、6枚あったんですが…

278
00:16:53,200 --> 00:16:55,000
すべてがどのように見えるかを示しています。

279
00:16:55,600 --> 00:16:59,000
彼は何かとても素晴らしいビジョンを持っていました...

280
00:16:59,600 --> 00:17:01,720
しかし、それは脚本には見られませんでした。

281
00:17:01,800 --> 00:17:04,600
ということで拡大縮小してみました…

282
00:17:04,700 --> 00:17:10,100
小さな数字を配置することで
巨大で壮大な背景に。

283
00:17:10,200 --> 00:17:13,400
ジョージはこう繰り返した。
「私たちがどのようにそれを行うかについては心配しないでください。」

284
00:17:13,520 --> 00:17:18,800
私たちはただあなたに見せたかっただけです
すべてが画面上でどのように見えるか。

285
00:17:25,600 --> 00:17:29,000
マッカリーの写真
彼らはスタジオ経営陣の心を掴んだのです...

286
00:17:29,120 --> 00:17:32,720
予算を承認したのは
800万ドルの金額で。

287
00:17:32,800 --> 00:17:35,800
撮影のみの予定
スターサーガの最初の部分...

288
00:17:35,920 --> 00:17:38,500
ルーカスは将来について考えなければなりませんでした。

289
00:17:38,600 --> 00:17:42,520
これまでの学習経験
彼らは彼に気をつけるように言いました。

290
00:17:42,600 --> 00:17:45,200
「スター・ウォーズ」紹介契約に署名することで……

291
00:17:45,300 --> 00:17:48,600
事前にスタジオと契約しました
『アメリカン・グラフィティ』が劇場公開。

292
00:17:48,720 --> 00:17:51,800
アラン・ラッドが私の映画を見た
そして協力することに同意した。

293
00:17:51,920 --> 00:17:56,520
「これだけ稼げるよ」って言った
それで終わりました。

294
00:17:56,600 --> 00:17:58,800
それは1ページのメモのように見えました。

295
00:17:59,720 --> 00:18:04,000
1年後、正式な契約を結んだとき...

296
00:18:04,100 --> 00:18:09,600
守らなければいけないと分かっていた
それはまだ準備ができていませんでした。

297
00:18:09,720 --> 00:18:11,800
シナリオの残りの 2 つの部分。

298
00:18:11,920 --> 00:18:16,100
「グラフィティ」が劇場に公開されたのはいつですか?
そして途方もない成功を収め、

299
00:18:16,200 --> 00:18:20,500
彼の代理人が私たちのところに来てこう言いました。

300
00:18:20,600 --> 00:18:23,520
「私の男はまさにそれをしました
今年の興行収入」。

301
00:18:24,320 --> 00:18:27,520
「あなたは彼に借りがあるとは思っていません
数十万ドル強です...」

302
00:18:27,600 --> 00:18:29,600
脚本、演出に関しては
そしてあなたの映画制作は？ 」

303
00:18:30,320 --> 00:18:32,600
答えました：
「もちろん、彼はもっと得するだろう。」

304
00:18:33,320 --> 00:18:36,600
もうお金は欲しくなかった
これ以上の影響力を持ちたくないのです。

305
00:18:36,720 --> 00:18:38,400
何も望まなかった
財務に変換します。

306
00:18:38,520 --> 00:18:41,600
続編を撮影する権利が欲しかった。

307
00:18:42,200 --> 00:18:44,500
私も同じ前提で取り組んでいました
他の映画製作者ならどうするか...

308
00:18:44,600 --> 00:18:46,600
つまり、映画は大惨事になるでしょう...

309
00:18:46,700 --> 00:18:49,800
誰も見たくないでしょう
そして彼は苦しみながら死ぬことになる。

310
00:18:49,920 --> 00:18:53,200
私にとってはとても難しいだろうと思った
残りの部品を台無しにする

311
00:18:53,320 --> 00:18:57,000
ジョージはそうしたいと言った
商品化の権利のほとんど。

312
00:18:58,920 --> 00:19:04,700
当時のコンセプトだった
ほとんど知られていない。

313
00:19:04,800 --> 00:19:07,200
ライセンス権を取得した時点で、
ポミラエム ...

314
00:19:07,320 --> 00:19:10,520
「Tシャツも作れるようになるよ。
ポスターも印刷できるようになります。」

315
00:19:10,600 --> 00:19:13,920
「この映画は売れるだろう」
たとえスタジオができなくても」。

316
00:19:14,000 --> 00:19:20,520
それでコントロールできるようになった
スタジオが望んでいなかったすべてを乗り越えました。

317
00:19:22,920 --> 00:19:25,600
ジョージは信じられないほど先見の明があった
スタジオとは対照的に...

318
00:19:25,720 --> 00:19:28,200
それに気付かなかった人は、
世界は変わりつつあるということ。

319
00:19:28,320 --> 00:19:30,600
ジョージはそれを知っていた
なぜなら彼は変化をもたらすからです。

320
00:19:35,320 --> 00:19:40,920
契約に署名した後、ルーカスは
必要な労働者...

321
00:19:41,120 --> 00:19:43,320
その生産を追跡することができます。

322
00:19:44,000 --> 00:19:46,400
1975年の夏に...

323
00:19:46,500 --> 00:19:50,200
特殊効果会社を設立
インダストリアル ライト アンド マジックと名付けられました。

324
00:19:51,720 --> 00:19:54,120
当時は会社もなかったし
エフェクトを扱う...

325
00:19:54,200 --> 00:19:57,200
そして映画スタジオの効果部門
清算されました。

326
00:19:57,300 --> 00:20:02,800
コストの問題もありましたが、
そしてアメリカンな味わいも。

327
00:20:02,900 --> 00:20:05,400
映画は同時代人に向けて進みました。
リアルな映画。

328
00:20:06,520 --> 00:20:10,000
私たちはそこに近づきました
素晴らしい実験として。

329
00:20:10,120 --> 00:20:13,000
「今まで持っている人たちは、
彼らはコマーシャルを撮影していました...

330
00:20:13,120 --> 00:20:16,200
そして彼らは決して働かなかった
実際の映画では、あなたはその任務を遂行できますか？ 」

331
00:20:17,400 --> 00:20:20,120
私たちは奇妙な兄弟関係のようでした...

332
00:20:20,200 --> 00:20:23,600
写真に関する小石がいっぱい
など。

333
00:20:23,800 --> 00:20:27,320
それはスタジオにとって非常に重要な映画でした。
今までCMを撮ってきました。

334
00:20:28,120 --> 00:20:30,100
私たちは皆、長編映画を夢見ていました。

335
00:20:30,200 --> 00:20:32,200
まるで夢が叶ったようでした。

336
00:20:32,300 --> 00:20:35,200
「スター・ウォーズ」完璧
時間的に私たちと一致しました。

337
00:20:36,320 --> 00:20:39,600
私たちは偉大な世界に移りました、
ヴァン・ナイズの空の倉庫...

338
00:20:39,800 --> 00:20:43,600
ヴァンナイズ空港のすぐ隣、
そして私たちはゼロから始めました。

339
00:20:43,720 --> 00:20:47,600
倉庫は文字通り空っぽだった。初めに
私たちはそこに車を駐車しました。

340
00:20:47,700 --> 00:20:51,520
私たちには設備がなかったので、
部屋さえありませんでした。

341
00:20:52,200 --> 00:20:55,920
ジョン・ダイクストラがILMのマネージャーに就任

342
00:20:56,000 --> 00:20:58,800
前に働くエフェクトカメラマン
ダグラス・トランブルと…

343
00:20:58,920 --> 00:21:01,320
映画『ミュート・レース』など。

344
00:21:01,400 --> 00:21:05,520
最初は私が担当していました
特殊効果を作成するため。

345
00:21:05,600 --> 00:21:10,800
私たちはかなり古いアイデアを使用しました
カメラの動きを制御するには...

346
00:21:10,920 --> 00:21:13,720
これによりカメラを複数回動かすことができます
同じ道で...

347
00:21:13,800 --> 00:21:16,020
おかげで生成できました
クリップのいくつかの要素を個別に...

348
00:21:16,120 --> 00:21:20,120
それをすべてコンピュータに接続して、

349
00:21:20,320 --> 00:21:22,800
それは私たちのために注文して作られました。

350
00:21:22,900 --> 00:21:25,400
当時はPCもありませんでした。
店で部品を購入したわけではありません。

351
00:21:25,520 --> 00:21:27,200
ゼロから構築する必要がありました。

352
00:21:29,320 --> 00:21:31,800
その間に、カメラシステムが作成されました...

353
00:21:31,920 --> 00:21:35,200
そして次のチームが作業を開始しました
宇宙船の模型について。

354
00:21:35,920 --> 00:21:40,800
私は最初の従業員の一人でした。
彼らには小さな美術部がありました。

355
00:21:41,120 --> 00:21:46,120
段ボール模型もありました
そしてモデルキットの一部。

356
00:21:47,000 --> 00:21:52,520
いたるところにコンセプトスケッチがありました
イラストはジョー・ジョンストンによる。

357
00:21:53,400 --> 00:21:56,400
ラルフ・マッカリーの絵画もありました。

358
00:21:58,600 --> 00:22:05,000
すべては私のスケッチから生まれました
ラルフの絵や素描、

359
00:22:05,800 --> 00:22:08,300
そしてジョージが私たちに示唆していたこと。

360
00:22:08,500 --> 00:22:12,000
他には何もありませんでした
外部からの影響。

361
00:22:25,400 --> 00:22:28,920
彼はとても心配していました
リベットが見えるように...

362
00:22:29,000 --> 00:22:31,920
想像できるように
すべてがどのように構築されたか。

363
00:22:32,000 --> 00:22:34,600
私は働くために雇われました
デス・スターの上空で...

364
00:22:34,720 --> 00:22:36,200
どのモデルが12メートルでしたか...

365
00:22:37,320 --> 00:22:41,600
いくらでしたか？ 12×24メートルまたは
12×18メートルくらいかな。

366
00:22:41,700 --> 00:22:45,200
誰もこの仕事を望んでいなかった、なぜならそうしなければならなかったからだ
私は膝の上で多くの時間を過ごしました。

367
00:22:46,200 --> 00:22:49,800
みんなが色々と世話してくれました
そして誰もが独自の方法を持っていました。

368
00:22:50,000 --> 00:22:54,520
ハリウッドで活動しているものとは違いました
組合規定に基づく制度です。

369
00:22:54,600 --> 00:22:57,220
この映画を作ることに疑問はなかった
このシステムでは...

370
00:22:57,320 --> 00:23:00,600
あるいは労働組合員に理解してもらうことについて
私たちが達成したいこと。

371
00:23:01,920 --> 00:23:04,120
プリプロダクションの勢いが増しつつあります...

372
00:23:04,200 --> 00:23:08,000
ルーカスはキャストを探し始めた
彼の宇宙創造の。

373
00:23:08,120 --> 00:23:11,600
ヒアリングを行っています
同僚のブライアン・デ・パームとともに、

374
00:23:11,720 --> 00:23:15,300
映画のキャスティングをしている人は
スティーヴン・キングの著書『キャリー』にちなんで。

375
00:23:15,400 --> 00:23:18,500
私たちは二人とも映画をプロデュースしていて、それをやっていたのです
同時にキャストし、

376
00:23:18,600 --> 00:23:20,600
そこで私たちは力を合わせることにしました。

377
00:23:20,800 --> 00:23:24,600
私は若い人たちを映画に出演させていますが、
見知らぬ人たち...

378
00:23:24,720 --> 00:23:26,400
彼らの才能を発見できるように。

379
00:23:26,520 --> 00:23:30,000
俳優を選んだ
私たちは脚本をリハーサルしました。

380
00:23:30,120 --> 00:23:34,920
長い時間がかかります。映画のキャスティング
6、7ヶ月かかりました。

381
00:23:36,120 --> 00:23:39,500
座るにはかなりの量です
小さな部屋で人々に質問します。

382
00:23:39,600 --> 00:23:41,520
そして私は何千ものそれらの言葉を聞いてきました。

383
00:23:42,200 --> 00:23:46,600
レクリエーションキャラクターを求めて、
ルーク・スターキラーとハン・ソロ…

384
00:23:46,720 --> 00:23:48,600
ルーカスはそれ以上のものを探していた
個々の才能...

385
00:23:48,720 --> 00:23:50,720
しかし、その間のものも
スクリーン上では良い化学反応が起こるでしょう。

386
00:23:50,800 --> 00:23:52,200
共有。

387
00:23:53,400 --> 00:23:55,600
すべてが正しいです。
私たちはそこにいます。

388
00:23:57,000 --> 00:24:00,600
- 惑星が見つからないんですか？
- 私たちはそこにいますが、彼女はここにいません。

389
00:24:01,000 --> 00:24:03,000
私たちはそこにいますが、彼女はここにいません。

390
00:24:03,120 --> 00:24:05,520
そこには汚染された残骸だけが残っています。

391
00:24:05,600 --> 00:24:07,400
スピルズ。

392
00:24:07,520 --> 00:24:09,520
これらの読み取り値を見てください。
それは不可能です。

393
00:24:09,600 --> 00:24:13,300
- そのようなものは見たことがありません。
- 帝国は我々より先にここに到着したに違いない。

394
00:24:13,400 --> 00:24:15,520
彼らは地球を粉々に砕きました。

395
00:24:16,720 --> 00:24:18,400
主役のルークには……

396
00:24:18,520 --> 00:24:22,720
ルーカスはできる俳優を探していた
視聴者に知恵と法を伝えました。

397
00:24:23,600 --> 00:24:26,120
王室に属しています。
彼女からは何も学べません。

398
00:24:26,200 --> 00:24:27,800
彼は心をコントロールする技術を知っています。

399
00:24:28,200 --> 00:24:31,600
王室に属しています。
彼女からは何も学べません。

400
00:24:31,720 --> 00:24:33,600
彼は心をコントロールする技術を知っています。

401
00:24:35,120 --> 00:24:39,000
マーク・ハミルさん（24歳）が現れる
すでに以前にテレビで放送されていました。

402
00:24:39,120 --> 00:24:44,200
自由に振る舞う若手俳優
カメラの前ではこの役にぴったりです。

403
00:24:44,320 --> 00:24:49,720
自分のキャスティングラインを覚えています、
それは決して私を離れることはありません。

404
00:24:50,600 --> 00:24:54,200
ルークは「もう後戻りはできない。
恐怖こそが彼らの最大の強みだ。

405
00:24:54,400 --> 00:24:57,600
セキュリティはこれ以上ないほど優れています
アクイラエやサラストにはありません。

406
00:24:57,720 --> 00:25:00,800
これについてあなたはおそらく期待しています
大規模な攻撃のみ。 」

407
00:25:01,200 --> 00:25:03,200
「恐怖こそが彼らの最大の強みだ。

408
00:25:03,320 --> 00:25:06,220
セキュリティはこれ以上ないほど優れています
アクイラエやサラストにはありません。

409
00:25:06,320 --> 00:25:09,200
これについてあなたはおそらく期待しています
大規模な攻撃のみ。 」

410
00:25:09,300 --> 00:25:12,800
私はそれを読んでこう思いました。
「誰がそんなことを言っているの？」

411
00:25:12,920 --> 00:25:15,000
かなり真面目にプレイしてみました。

412
00:25:15,600 --> 00:25:17,520
あと何システム
破壊されなければなりません...

413
00:25:17,600 --> 00:25:19,800
隠れる手段がなくなる前に
そして戦う必要はなくなるのか？

414
00:25:19,920 --> 00:25:21,800
ここで何が起こっているのか理解できませんか？

415
00:25:22,600 --> 00:25:25,300
少年よ、栄光を取り戻せ
そして善意。

416
00:25:25,400 --> 00:25:27,400
賞品は私が受け取ります。

417
00:25:28,320 --> 00:25:31,120
ハン・ソロの役には年上の人が必要だった...

418
00:25:31,200 --> 00:25:32,800
人生に対するよりシニカルなアプローチで。

419
00:25:32,920 --> 00:25:35,800
このロボットには何が入っているのか
それがそんなに重要だということですか？

420
00:25:35,920 --> 00:25:39,200
このロボットには何が入っているのか
それがそんなに重要だということですか？

421
00:25:41,120 --> 00:25:44,600
ハリソン・フォードはルーカスと仕事をした
「アメリカン・グラフィティ」にて。

422
00:25:44,720 --> 00:25:47,820
でも監督だから
新人のみを探しています...

423
00:25:47,920 --> 00:25:49,920
彼は役職に応募することを許されなかった。

424
00:25:50,000 --> 00:25:52,520
私はここに座るべきですか？

425
00:25:53,000 --> 00:25:56,700
代わりに、彼は援助を申し出られた
他の俳優と一緒に役をキャスティングしたり本を読んだりするとき。

426
00:25:56,900 --> 00:26:01,400
テキストを受け取り、質問されました
俳優と一緒に本を読むのを手伝ってください。

427
00:26:01,600 --> 00:26:06,120
私の仕事は俳優に通訳することでした
キャスティングに登場したのは…

428
00:26:06,200 --> 00:26:13,120
それは一体何だったのか。

429
00:26:13,200 --> 00:26:15,800
あなたは私たちをフォローします。
秘密基地を破壊してください。

430
00:26:15,920 --> 00:26:18,020
- システム全体をクラッシュさせます。
- 知っている。

431
00:26:18,120 --> 00:26:19,920
デス・スターをここに連れて行きます。

432
00:26:20,800 --> 00:26:23,800
ルーカスはそれを使いたくなかった
フォードの助けを借りて...

433
00:26:23,920 --> 00:26:27,300
しかし、俳優はハンに寄付をすることで彼の同情を勝ち取った
計算された大胆さの混合物...

434
00:26:27,400 --> 00:26:29,600
そして世界に対する倦怠感。

435
00:26:29,700 --> 00:26:33,720
最初からわかっていたこと
それはキャラクター間の関係性です。

436
00:26:33,800 --> 00:26:36,900
マークは若い理想主義者でした。
私は回避者です...

437
00:26:37,000 --> 00:26:40,800
そして私たち二人とも自慢できることがたくさんありました。

438
00:26:41,800 --> 00:26:44,000
惑星は破壊されました。

439
00:26:44,800 --> 00:26:48,720
それには1000隻の火力が必要ですが、
これを行うには。

440
00:26:49,800 --> 00:26:52,720
もし帝国が兵器を開発できたら
そのようなことについては、私はそれを知っています。

441
00:26:52,800 --> 00:26:54,720
私が聞くことは何でしょう。

442
00:26:54,800 --> 00:26:56,720
それで、あなたは今気づいたのです。

443
00:26:56,800 --> 00:26:59,200
彼らは向かっています。
時間があまりありません。

444
00:26:59,320 --> 00:27:02,920
- 私たちはそこにいます。今は何ですか？
- 反乱軍を見つけなければなりません。

445
00:27:03,000 --> 00:27:08,100
- 私たちが運んでいるものは彼らのものです。
- 彼らの基地はうまく隠されています、坊や。

446
00:27:08,200 --> 00:27:10,600
帝国全体が彼らを見つけることができません。

447
00:27:10,720 --> 00:27:12,520
彼らがどこにいるか知っていますか？

448
00:27:12,600 --> 00:27:13,800
いいえ、もうだめです。

449
00:27:13,920 --> 00:27:17,400
私はあなたを看護するつもりはありません
銀河を追いかけながら。

450
00:27:17,520 --> 00:27:20,000
おそらくハリウッドの若い女優は皆...

451
00:27:20,120 --> 00:27:22,400
彼女はレイア姫役のオーディションに参加していました。

452
00:27:22,520 --> 00:27:25,400
人影がそこにあったにも関わらず
ルークと同い年…

453
00:27:25,520 --> 00:27:28,020
反乱のリーダーとしてレイアが発したに違いない...

454
00:27:28,120 --> 00:27:30,120
きっとあなたの年齢を超えています。

455
00:27:30,200 --> 00:27:34,520
宇宙ステーション計画...

456
00:27:34,600 --> 00:27:36,600
システム全体を破壊する可能性があります。

457
00:27:36,720 --> 00:27:39,600
それを破壊する唯一の希望
弱点を見つけることです

458
00:27:39,720 --> 00:27:42,920
データの中にあるのは
このR2に隠されています。

459
00:27:43,000 --> 00:27:45,400
それを破壊する唯一の希望は...

460
00:27:45,520 --> 00:27:47,400
それは弱点を見つけることです...

461
00:27:47,520 --> 00:27:49,520
データの中にあるのは
このR2に隠されています。

462
00:27:50,200 --> 00:27:54,400
攻撃中に計画を入手しました
帝国造船所向け。

463
00:27:54,520 --> 00:27:57,400
でも彼らは私たちを捕らえた
安全な場所に引き渡す前に。

464
00:27:57,520 --> 00:28:00,120
このR2の中に隠しておきます
そして持ち主に送り返しました。

465
00:28:00,200 --> 00:28:05,120
R2が無事に私たちの手に渡ったら、
あなたは報酬を受け取ります。

466
00:28:05,200 --> 00:28:07,120
あなたには私の言葉があります。

467
00:28:07,200 --> 00:28:10,400
このロボットには何が入っているのか
それがそんなに重要だということですか？

468
00:28:11,520 --> 00:28:13,400
宇宙ステーション計画...

469
00:28:13,520 --> 00:28:18,000
システム全体を破壊する可能性があります。

470
00:28:19,200 --> 00:28:23,520
女優の一人はこうだったようです
お姫様の役のために作りました。

471
00:28:23,600 --> 00:28:27,400
女優デビー・レイノルズの娘として
そしてボーカリストのエディ・フィッシャー、

472
00:28:27,520 --> 00:28:31,320
キャリー・フィッシャーは子供だった
ハリウッド貴族。

473
00:28:31,420 --> 00:28:35,020
彼女は問題なく現れた
その人物が求めていた自信。

474
00:28:35,120 --> 00:28:37,200
ブライアン・デ・パームとジョージに会いました...

475
00:28:37,320 --> 00:28:42,120
そしてブライアンはずっと会話をしていて、
ジョージはそのとき多くを語らなかったからです。

476
00:28:42,320 --> 00:28:47,500
素敵な女優さんがたくさんいましたね
この役割のために考慮されています...

477
00:28:47,600 --> 00:28:49,800
だから、受かるとは思っていませんでした。

478
00:28:50,200 --> 00:28:53,520
私たちの唯一の希望はそれを破壊することです、
彼女が私たちを破壊する前に。

479
00:28:55,000 --> 00:28:57,200
隠すのは無意味だ。

480
00:28:57,320 --> 00:29:00,520
デス・スターの助けを借りて
システムを一つずつ破壊していきます...

481
00:29:00,600 --> 00:29:02,520
あなたが私たちを見つけるまで。

482
00:29:02,600 --> 00:29:05,520
他に選択肢はありません。
このデータを見つける必要があります...

483
00:29:05,600 --> 00:29:07,800
棚を使用するにはまだ時間があります。

484
00:29:07,920 --> 00:29:11,520
という条項付きの役を与えられたのですが、
特別なキャンプに行くことになるとは…

485
00:29:12,600 --> 00:29:15,120
そして5キロ痩せる。

486
00:29:15,200 --> 00:29:19,600
私はそれらが意味しているのではないかと思い始めました
両側に5つずつ。

487
00:29:20,000 --> 00:29:23,600
私の性格はとても攻撃的でした
などなど...

488
00:29:23,720 --> 00:29:26,600
当時の私自身もそうでした。

489
00:29:26,720 --> 00:29:31,000
それは明らかだった
彼らは愚かな人を探していたわけではないということ。

490
00:29:31,120 --> 00:29:33,400
私たちのキャラクターを役割に合わせました。

491
00:29:34,720 --> 00:29:37,200
ルーカスの決断
無名俳優の起用について...

492
00:29:37,300 --> 00:29:40,320
それはアドバイスに反して取られた
フランシス・フォード・コッポラ

493
00:29:40,400 --> 00:29:43,600
誰が「ゴッドファーザー」をキャストするのか
大映画スターそのもの。

494
00:29:44,920 --> 00:29:48,920
スタジオも心配してた
俳優の選択。

495
00:29:49,600 --> 00:29:53,800
彼は私のところに来てこう言いました。
「彼らは私が雇いたい無名の俳優です。」

496
00:29:55,200 --> 00:29:58,400
もう行ってしまったという結論に達しました
これまでのところ、彼はおそらく自分が何をしているかを知っています。

497
00:29:58,920 --> 00:30:02,800
言わせてください：
「なんてことだ、ハリソンは完璧だよ、

498
00:30:02,900 --> 00:30:06,600
キャリーは完璧です、
そしてマークは本当に素晴らしいです。 」

499
00:30:07,600 --> 00:30:10,200
この選択にはとても悩みました。

500
00:30:10,300 --> 00:30:14,400
老ジェダイ・マスターの役柄に
ケノービのオビワン…

501
00:30:14,520 --> 00:30:17,720
ルーカスには有名なスターが必要だった。

502
00:30:18,400 --> 00:30:21,720
サー・アレック・ギネスはベテランだった
40以上の映画で...

503
00:30:21,800 --> 00:30:24,000
1958年にオスカー賞を受賞した
映画「クワイ川にかける橋」での役柄で受賞。

504
00:30:27,400 --> 00:30:31,200
高貴な俳優にはその権利があった
出身と性格�� 

505
00:30:32,200 --> 00:30:33,520
アレック・ギネスの役柄は…

506
00:30:33,600 --> 00:30:37,400
キャラクターが必要だった
ある種の安定感と真剣さ。

507
00:30:37,520 --> 00:30:42,400
だからこそ俳優が必要だった
とてもカリスマ性がある。

508
00:30:43,520 --> 00:30:46,020
ギネス獲得
それは素晴らしい成果でした。

509
00:30:46,120 --> 00:30:48,600
残りのキャスティングはロンドンで行われました。

510
00:30:48,720 --> 00:30:51,000
「スター・ウォーズ」の大部分がそこにある
生産されることになった。

511
00:30:51,120 --> 00:30:54,000
北カリフォルニアとは異なります...

512
00:30:54,120 --> 00:30:57,400
ロンドンには巨大なサウンドステージがあります...

513
00:30:57,520 --> 00:31:00,320
野心的な風景を作り出すために必要です。

514
00:31:00,400 --> 00:31:04,920
この場所によりルーカスはアクセスできるようになりました
業界最高のスペシャリストに。

515
00:31:10,200 --> 00:31:15,000
ダース・ベイダーのキャラクター
かなりの身長の人が必要でした。

516
00:31:16,200 --> 00:31:21,400
ルーカスはこの役割のために雇われた
ボディビルチャンピオンのデビッド・プラウズ選手。

517
00:31:21,520 --> 00:31:25,120
これまでの彼の功績
怪物フランケンシュタインの役割も含まれます...

518
00:31:25,200 --> 00:31:27,720
人気のハマーホラーシリーズ。

519
00:31:27,800 --> 00:31:30,900
ベイダーの悪の仲間役に、
ターキン知事…

520
00:31:31,000 --> 00:31:33,320
別の俳優が雇われた
同じホラーシリーズの中でも、

521
00:31:33,400 --> 00:31:35,920
63歳のピーター・カッシングさん。

522
00:31:36,000 --> 00:31:39,700
『ドラキュラ』のヴァン・ヘルシング教授役で知られる。

523
00:31:39,800 --> 00:31:41,800
クッシングは完璧な選択だった

524
00:31:41,900 --> 00:31:44,800
冷血な管理者の役割に
死の星。

525
00:31:47,000 --> 00:31:51,000
チューバッキ役のキャスティングにあたり、
ハン・ソロの巨大なパートナー…

526
00:31:51,120 --> 00:31:55,400
ルーカスとカーツは俳優を探さなければならなかった
通常のキャスティング チャネルの外にあります。

527
00:31:55,520 --> 00:31:59,920
ピーター・メイヒューの場合、身長220cm
この役割は難しいものではありませんでした。

528
00:32:00,000 --> 00:32:03,200
以前は当番職員として勤務していた
ヨークシャーの病院にて。

529
00:32:03,800 --> 00:32:08,920
ジョージを待っている間、ソファに座って……

530
00:32:10,120 --> 00:32:11,400
ドアが開きました...

531
00:32:12,120 --> 00:32:17,000
ジョージが入ってきて、すぐにゲイリーが続いた。

532
00:32:17,120 --> 00:32:19,020
他に何をすればよかったのでしょうか？

533
00:32:19,120 --> 00:32:21,120
私はイギリスで育ちました。

534
00:32:21,220 --> 00:32:24,800
誰かが部屋に入ってきたとき
あなたは起きなければなりません、私はそうしました。

535
00:32:26,120 --> 00:32:27,600
ジョージはそうしました...

536
00:32:28,600 --> 00:32:31,120
私はゲイリーを見てこう言いました...

537
00:32:31,200 --> 00:32:33,200
「彼を見つけたと思います。」

538
00:32:33,920 --> 00:32:38,320
ロボットの役割を果たすプレイヤーを見つける
それはさらに挑戦でした。

539
00:32:38,800 --> 00:32:42,900
デザイナーが施工
あらゆる種類のロボットやアンドロイド...

540
00:32:43,000 --> 00:32:45,320
スター・ウォーズの世界に住まうために。

541
00:32:46,000 --> 00:32:51,100
ただし、俳優が必要でした。
2 つの主要なロボットに個性を与えることになります。

542
00:32:51,200 --> 00:32:52,400
C-3PO ...

543
00:32:52,520 --> 00:32:54,000
そしてR2-D2。

544
00:32:54,120 --> 00:32:56,000
R2を動かすには……

545
00:32:56,120 --> 00:33:01,000
ルーカスには俳優が必要だった
背が低くて想像力が豊か。

546
00:33:01,120 --> 00:33:04,920
身長メートルのコメディアン、ケニー・ベイカー。

547
00:33:05,000 --> 00:33:07,800
彼らは誰も見つけられなかった
誰がそこに入ることができますか...

548
00:33:07,920 --> 00:33:09,800
そしてまだ動かすことができます。

549
00:33:10,000 --> 00:33:12,800
子供たちは試合から遠ざかっていた
全体がかなり重かったので。

550
00:33:12,920 --> 00:33:14,600
衣装の重さは約40kgあります。

551
00:33:14,700 --> 00:33:17,720
衣装に関しては色々な経験をしてきました。

552
00:33:17,800 --> 00:33:22,320
犬と猫で遊んだ
そして他に何があるかは神のみぞ知るです。

553
00:33:22,400 --> 00:33:25,320
私が飛び込むと、彼らはこう言いました。
「幸せそうだね。」

554
00:33:25,400 --> 00:33:27,400
それで私はこれをしました...

555
00:33:28,800 --> 00:33:32,220
もちろん誰も見てなかった
中で何をするか。

556
00:33:32,320 --> 00:33:37,320
でもやらなければならなかった
自分自身をその役割に置き換えること。

557
00:33:38,800 --> 00:33:40,800
俳優アンソニー・ダニエルズ...

558
00:33:40,900 --> 00:33:43,800
スリムなボディ構造だけではなく、
C-3POをプレイするには必要です...

559
00:33:43,900 --> 00:33:46,100
パントマイムとしての仕事の経験もあります。

560
00:33:46,200 --> 00:33:48,600
5分ごとに別の人にインタビューします。

561
00:33:48,720 --> 00:33:52,720
私はしばらくそこに座って考えました：
「もうすぐ終わるよ。」

562
00:33:52,800 --> 00:33:56,000
それからジョージの肩越しに
写真を見ました...

563
00:33:56,120 --> 00:33:58,000
そして前代未聞のことが起こりました。

564
00:33:58,120 --> 00:34:01,200
前代未聞のことでした。
私は彼を見ていました...

565
00:34:01,920 --> 00:34:05,000
彼は私を見て、私たちはそうしました
本当に素晴らしいアイコンタクト。

566
00:34:05,120 --> 00:34:07,800
って感じでした
私は心の底を見つめてこう言いました...

567
00:34:08,520 --> 00:34:10,400
「来てください。」うちにおいで。 」

568
00:34:10,520 --> 00:34:15,320
彼の顔の敏感さは
私は彼を助けたかったのです。

569
00:34:15,400 --> 00:34:18,400
それは奇妙ではありませんか？
彼は完全に無防備に見えた。

570
00:34:18,520 --> 00:34:22,600
この写真は完全に変わりました
このプロジェクトに対する私のアプローチ。

571
00:34:23,320 --> 00:34:26,200
数年後、話していると
ラルフ・マッカリーと私はこう言いました。

572
00:34:26,320 --> 00:34:29,200
「全部自分のせいだってわかってる？」

573
00:34:32,520 --> 00:34:36,200
1976 年 3 月、
キャストが完了したら…

574
00:34:36,320 --> 00:34:39,720
ジョージ・ルーカスとそのスタッフ
北アフリカに来ました。

575
00:34:40,800 --> 00:34:44,720
かなり変わった組み合わせでした
イギリスとアメリカの映画製作者...

576
00:34:44,800 --> 00:34:49,200
フランス語圏の国で働く
ほとんど誰も信じないシナリオについて。

577
00:34:50,200 --> 00:34:55,120
その時の圧倒的な要因は…

578
00:34:55,320 --> 00:35:00,000
私にはたくさんの仕事がありました、
それは私たちが絶対にやらなければならなかった...

579
00:35:00,600 --> 00:35:03,600
そして私たちが持っていたもの
そもそもそれができるかどうかについては非常に疑問があります。

580
00:35:08,320 --> 00:35:11,120
しかし、最悪の事態はまだ来ていなかった。

581
00:35:11,200 --> 00:35:13,600
もうすべてはルーカスの手中にあった。

582
00:35:14,520 --> 00:35:16,400
セット初日を終えて…

583
00:35:16,520 --> 00:35:20,320
サハラさんが訪れました
過去50年以上で最大の豪雨。

584
00:35:21,000 --> 00:35:24,200
私たちは思いを込めてそこへ行きました
砂漠のシーンの撮影について。

585
00:35:24,400 --> 00:35:28,000
朝、テントを出て、
そして雨は文字通り横に水平に飛んでいきます。

586
00:35:28,800 --> 00:35:30,720
私が言ったのは「神様…」だけでした。

587
00:35:30,800 --> 00:35:33,800
一日の休みを命じたのですが、
全員がベッドに戻りました...

588
00:35:33,920 --> 00:35:36,600
この天気では
何も巻き上げることは不可能でしょう。

589
00:35:40,320 --> 00:35:43,200
最初の2週間は
天気に関してはたくさんの問題がありました。

590
00:35:43,320 --> 00:35:46,200
私たちはその景色に感動し、
私たちはすべてを撮影したわけではありません。

591
00:35:46,520 --> 00:35:50,320
それは大惨事でした。当時の私は
本当に落ち込んでいます。ぐるぐる回って私はこう思いました。

592
00:35:50,400 --> 00:35:54,700
「心の中で私は何を思っていたんだろう？
私は今何をしているのでしょうか？ 」

593
00:35:54,800 --> 00:35:57,800
あなたが正しいと思うことをしてください。

594
00:36:00,000 --> 00:36:03,200
朝の気温が40度にも達する中…

595
00:36:03,300 --> 00:36:06,400
チュニジアは太陽にとって楽しいものではありませんでした。

596
00:36:07,200 --> 00:36:09,720
私たちは重い衣装を着て何時間も自炊しました。

597
00:36:09,800 --> 00:36:12,400
スタントコーディネーターも
ピーター・ダイアモンド…

598
00:36:12,520 --> 00:36:15,000
非常に過酷な条件であることがわかりました。

599
00:36:15,120 --> 00:36:19,400
チュニジアのセットにスタントマンとしていたのは私だけでした。

600
00:36:19,520 --> 00:36:22,600
タスケンレイダーをプレイしていたのですが、
砂漠の男と呼ばれる。

601
00:36:24,200 --> 00:36:27,400
私は太陽が好きではありません。
あなたは彼のことが好きではありません。ただ燃えているだけです。

602
00:36:28,000 --> 00:36:30,120
暑さで死にそうになった。

603
00:36:30,200 --> 00:36:32,400
我慢できなかった。
とても暑かったです。

604
00:36:32,520 --> 00:36:36,720
問題は崩壊していった。
ただ立地が悪かっただけです。

605
00:36:36,800 --> 00:36:40,300
私たちは苦しむように作られています。
これが私たちの役割です。

606
00:36:40,400 --> 00:36:46,420
C-3POが初めて宿泊しました
一緒に...

607
00:36:46,520 --> 00:36:48,720
撮影前日。

608
00:36:50,000 --> 00:36:52,920
R2-D2もうまく動作しません。

609
00:36:53,020 --> 00:36:55,400
3本足で移動できるんですが…

610
00:36:55,520 --> 00:36:58,400
しかし同時に頭を動かすこともできなかった。

611
00:36:59,000 --> 00:37:01,320
いたるところにケーブルがありました。

612
00:37:01,400 --> 00:37:03,920
ヘッドはボールベアリングに取り付けられていました。

613
00:37:04,000 --> 00:37:08,200
できるものは手に入れた
そして必要なところでは全力で向きを変えた。

614
00:37:08,320 --> 00:37:09,920
でも、それほど遠くはありません。

615
00:37:11,320 --> 00:37:14,120
回しすぎたとき
ケーブルが首に巻き付いていました。

616
00:37:14,200 --> 00:37:16,800
当時私が聞いたのは次のようなことだけでした。
「カット！昼休み！」

617
00:37:17,720 --> 00:37:20,000
みんな歩いてた
そして私を一人にしておきました。

618
00:37:20,120 --> 00:37:22,800
ついに彼らは思い出した

619
00:37:22,920 --> 00:37:24,720
しかし、それは複数回起こりました。

620
00:37:25,520 --> 00:37:28,020
初めて衣装を着る
それは楽しくなかった。

621
00:37:28,120 --> 00:37:31,400
二歩進んだあとに
足を骨折してしまいました。

622
00:37:31,500 --> 00:37:34,400
左の靴にプラスチックを巻き付けて、...

623
00:37:34,500 --> 00:37:37,320
それは思いがけず、しかししっかりと...

624
00:37:37,400 --> 00:37:43,320
足の皮膚と軟部組織を切りました。

625
00:37:43,400 --> 00:37:47,200
私たちは靴を脱いでセットに戻りました
片足でジャンプする。

626
00:37:47,300 --> 00:37:51,520
その時私はパニックになったのです
これからの日々のために。

627
00:37:54,320 --> 00:37:58,200
ゲーム中、俳優とスタッフは
現在の状況について不平を言った...

628
00:37:58,320 --> 00:38:02,200
サー・アレック・ギネスが務めた
プロフェッショナリズムの例として。

629
00:38:03,000 --> 00:38:06,200
私にとって、彼が仕事をしているのを見ていると、
とても魅力的でした。

630
00:38:06,320 --> 00:38:09,300
常に準備ができており、常にプロフェッショナルです。

631
00:38:09,400 --> 00:38:11,320
チームの他のメンバーにはいつも親切です。

632
00:38:11,400 --> 00:38:15,200
あなたはとても良い考えを持っていました
この話をどうやって伝えたのか。

633
00:38:15,320 --> 00:38:19,400
あなたはそれに信頼性を与えた人です。

634
00:38:19,520 --> 00:38:21,800
私は一度彼に、なぜこれに同意するのかと尋ねたことがあります。

635
00:38:22,000 --> 00:38:24,800
ずっと遊びたかったって言ってた
メンターかウィザードか...

636
00:38:24,920 --> 00:38:26,800
モさんとの物語の中で…

637
00:38:26,920 --> 00:38:29,400
良いことと悪いことがはっきりと分かれているところ。

638
00:38:30,200 --> 00:38:31,720
共有！

639
00:38:34,000 --> 00:38:37,520
- これらのロボットはいつから持っていますか?
- 3 つまたは 4 つの季節。

640
00:38:37,600 --> 00:38:39,900
興味があれば販売しています。

641
00:38:40,000 --> 00:38:41,520
書類を見せる。

642
00:38:41,600 --> 00:38:43,920
見る必要はありません。

643
00:38:44,600 --> 00:38:46,520
彼らは見る必要はありません。

644
00:38:46,600 --> 00:38:48,900
これらはあなたが探しているロボットではありません。

645
00:38:49,000 --> 00:38:51,000
これらは私たちが探しているロボットではありません。

646
00:38:51,100 --> 00:38:53,200
たぶん、先に進んでください。

647
00:38:53,320 --> 00:38:55,200
先に進むことができます。

648
00:38:55,920 --> 00:38:57,400
動く。

649
00:39:01,400 --> 00:39:05,000
その間、ルーカスは首までいた
動作しない小道具では、

650
00:39:05,520 --> 00:39:09,400
設備の故障やその他の事故。

651
00:39:10,520 --> 00:39:14,120
スター・ウォーズは当時すでにそれと格闘していましたが、
生産に遅れがないこと。

652
00:39:14,920 --> 00:39:18,200
唯一の慰めはその事実だった
チュニジアの後は…

653
00:39:18,320 --> 00:39:21,200
チームはまさに移動しようとしていた
より良く管理された環境へ、

654
00:39:21,320 --> 00:39:23,800
ロンドン近郊のエルストリースタジオ。

655
00:39:25,200 --> 00:39:28,520
エルストリーでのシーンは次のものでした
世界最大へ。

656
00:39:28,600 --> 00:39:33,800
数カ月間の建設を経た舞台美術
彼らはとても印象的でした。

657
00:39:33,920 --> 00:39:38,000
映画のキャスト全員が初めて登場
セットで会った。

658
00:39:39,400 --> 00:39:41,420
まるで別の映画のようでした。

659
00:39:41,520 --> 00:39:43,600
まるでゼロからスタートしたかのように。

660
00:39:43,720 --> 00:39:45,920
そしてその通りでした。

661
00:39:46,600 --> 00:39:49,600
私たちは年齢が違いました。

662
00:39:49,720 --> 00:39:51,900
私は19歳、ハリソンは33歳でした。

663
00:39:52,000 --> 00:39:55,000
あなたは私にとってキャンプの家庭教師のようなものでした。

664
00:39:55,100 --> 00:39:59,320
彼と知り合った後、あなたはこう思いました。
「いつになったら大スターになるんだろう？」

665
00:40:00,200 --> 00:40:03,200
衣装、メイク、
ロボットと宇宙人…

666
00:40:03,320 --> 00:40:06,000
すべての準備が整いました。

667
00:40:06,100 --> 00:40:11,720
私がマスクをかぶると、チューイが私を変えてくれました。

668
00:40:11,800 --> 00:40:15,200
私は変容を遂げました。
私には別のアプローチがありました。

669
00:40:15,320 --> 00:40:18,120
歩き方も違いました。
チューイが仲間に加わります。

670
00:40:18,200 --> 00:40:21,900
私たちはシーンを撮影していて、一緒に戻ってきました
マスクを外していたのですが…

671
00:40:22,000 --> 00:40:24,000
そして戻ってきました、ピーター。

672
00:40:25,200 --> 00:40:26,600
共有。

673
00:40:26,700 --> 00:40:28,720
あの老人は気が狂っている。

674
00:40:28,800 --> 00:40:30,720
言ったよ、チューイ。

675
00:40:30,800 --> 00:40:33,300
この化石はどこで掘りましたか？

676
00:40:33,400 --> 00:40:36,800
- ベンは素晴らしい人です。
- あなたは私たちをトラブルに巻き込みました。

677
00:40:36,900 --> 00:40:39,000
実際、あなたはアイデアを投げかけたわけではありません。

678
00:40:39,120 --> 00:40:40,520
切断。

679
00:40:44,600 --> 00:40:49,300
ただし、Elstree で働くということは意味がありません。
問題を終わらせる。

680
00:40:49,400 --> 00:40:51,800
それは厳格な連邦規制に関するものでした。

681
00:40:52,400 --> 00:40:54,920
定刻通りの17時30分に終了しました。...

682
00:40:55,000 --> 00:40:57,720
私たちがショットの真ん中にいなければ。

683
00:40:59,320 --> 00:41:02,200
チームに聞いてもいいよ
さらに15分間...

684
00:41:03,000 --> 00:41:04,920
しかし、彼らはいつも私に投票しました。

685
00:41:05,600 --> 00:41:08,800
それはイギリス人乗組員だけの問題ではありませんでした。
しかし、アプローチは「彼は何を想像しているのですか？」というものでした。

686
00:41:09,520 --> 00:41:12,100
チームのほとんどが役に立たなかったという事実
彼女は「スター・ウォーズ」だと判断した...

687
00:41:12,200 --> 00:41:14,200
子供向けの映画であることを意図しています。

688
00:41:14,300 --> 00:41:18,200
俳優でもあった時代もあった
彼らは仕事をあまり真剣に考えていませんでした。

689
00:41:19,000 --> 00:41:21,320
誰もこんな事が起こるとは思わなかった。
確かに。

690
00:41:21,400 --> 00:41:23,200
マイラ:
「ちょっと変ですね。」

691
00:41:23,600 --> 00:41:25,520
ある照明担当者のことを覚えています。

692
00:41:25,600 --> 00:41:30,000
彼は言いました：「でもそれだけです
ナンセンスがあります！ 」

693
00:41:30,120 --> 00:41:34,920
そして、私たちは皆こう思いました。
「確かに、なんと奇妙なことでしょう。」

694
00:41:35,000 --> 00:41:36,800
共有！

695
00:41:37,320 --> 00:41:42,120
うちにはお姫様がいた
頭にベーグルを乗せて…

696
00:41:42,200 --> 00:41:45,900
そして猿の格好をした男
とかそのようなもの。

697
00:41:46,000 --> 00:41:48,320
本当に奇妙でした。

698
00:41:48,800 --> 00:41:51,520
もう冒険は必要ありません！
私はこれには関与していません！

699
00:41:51,600 --> 00:41:55,120
そして私を頭の悪い哲学者と呼ばないでください
グリースができます！

700
00:41:55,200 --> 00:41:56,720
ショット！

701
00:41:57,920 --> 00:41:59,720
私がやります。

702
00:41:59,800 --> 00:42:01,600
厳しい対話でした。

703
00:42:01,720 --> 00:42:06,600
「ターキン知事！」
船内であなたの不気味な臭いを感じます。 」

704
00:42:06,720 --> 00:42:10,720
それを知ることはできなかった
でも、それはたいてい私のキャラクターが言ったことです。

705
00:42:12,200 --> 00:42:13,720
ターキン知事。

706
00:42:13,800 --> 00:42:16,600
氏だと推測できます。
彼はベイダーをひもにつないだままにするだろう。

707
00:42:16,720 --> 00:42:20,120
船上でもそれを感じることができる
主の悪意あるOD

708
00:42:20,200 --> 00:42:22,120
最後まで魅力的。

709
00:42:22,200 --> 00:42:25,520
私たちはよくこう言いました、「あなたはそれを書くことができます、
それは言えません。 」

710
00:42:28,320 --> 00:42:31,320
ジョージはロンドンにいるのが好きではありませんでした。

711
00:42:31,400 --> 00:42:33,600
おそらくこれが最も簡単な方法です
それを言うこと。

712
00:42:33,720 --> 00:42:35,800
私は家から遠くなるのが好きではありません。

713
00:42:35,920 --> 00:42:37,800
最も社交的ではありません
世界の人。

714
00:42:38,400 --> 00:42:40,600
オペレーターと一緒に少し眠ってください。

715
00:42:40,700 --> 00:42:45,800
ギル・テイラーは気まぐれなオペレーターだった
古い学校から。

716
00:42:46,000 --> 00:42:49,600
経験豊富なジョージ
低予算映画で…

717
00:42:50,200 --> 00:42:52,200
私はそれに慣れています
彼は多くのことを自分でやらなければならないということ。

718
00:42:52,300 --> 00:42:56,520
だから私は繰り返します：
「そこに光を与えてください。」

719
00:42:56,600 --> 00:42:59,300
そしてギルはそのことに腹を立てた。

720
00:42:59,400 --> 00:43:01,800
私はただこう言っているだけです：
「それは君には関係ないよ、息子よ」

721
00:43:02,800 --> 00:43:06,120
「何を捕まえるか教えてください
そして私はそれをします...

722
00:43:06,200 --> 00:43:09,120
私が最善と考える方法で。 」

723
00:43:09,200 --> 00:43:11,400
さまざまなスタイルの仕事のぶつかり合いでした。

724
00:43:11,520 --> 00:43:13,720
クラッパー327、4発撃った。

725
00:43:13,800 --> 00:43:15,800
オルデランに近づいています。

726
00:43:18,200 --> 00:43:21,000
本当に何かを感じました。
ほとんど彼に会いました。

727
00:43:21,120 --> 00:43:22,400
それは良い。

728
00:43:22,520 --> 00:43:25,400
これは素晴らしい世界への第一歩です。

729
00:43:28,800 --> 00:43:30,720
ルーカスも緊張していました...

730
00:43:30,800 --> 00:43:33,920
 衣装、セットデザイン
その他の制作要素...

731
00:43:34,000 --> 00:43:36,800
それらは彼の「スター・ウォーズ」のビジョンと一致しませんでした。

732
00:43:36,920 --> 00:43:42,720
のために作られた妥協
予算を超えて彼らは毎日彼を迫害した。

733
00:43:42,800 --> 00:43:45,400
食堂のシーケンスは残念でした。

734
00:43:45,520 --> 00:43:48,400
その情景が見事に描写されていました
スクリプトの中で...

735
00:43:48,520 --> 00:43:52,200
そしてセットに入った後はこんな感じになりました
くるみ割り人形の家のように。

736
00:43:52,320 --> 00:43:58,320
男はアバ、女の子はネズミがいました。
そしてバーには巨大なコオロギがいます。

737
00:43:58,400 --> 00:44:00,920
本当に残念でした。

738
00:44:01,520 --> 00:44:04,920
しかしジョージはこうだけ言った。
「心配しないでください、後で解決します。」

739
00:44:08,000 --> 00:44:12,200
撮影現場では見られなかったのですが、
その後、画面に表示されたもの。

740
00:44:12,320 --> 00:44:14,900
彼らが私の惑星を爆破したとき...

741
00:44:15,000 --> 00:44:18,700
私は彼の手の中にある主を見た
円が描かれた段ボール。

742
00:44:18,800 --> 00:44:20,400
ちょっと面白かったです。

743
00:44:20,520 --> 00:44:22,720
続ける。命令なしに発砲する。

744
00:44:22,800 --> 00:44:23,600
何？

745
00:44:23,700 --> 00:44:26,400
ダントゥインは遠すぎる
効果的なデモンストレーションを行うために。

746
00:44:26,500 --> 00:44:29,200
すぐに対処いたします
あなたの反逆者たちと一緒に。

747
00:44:32,720 --> 00:44:34,120
ショット！

748
00:44:34,720 --> 00:44:37,600
そしてあなたは自分自身を人々と呼んでいます。

749
00:44:38,920 --> 00:44:40,400
ジョージは何も言わなかった。

750
00:44:40,500 --> 00:44:42,900
私たちは彼がそうしたいと思っていた
カメラの前に立ってみましょう...

751
00:44:43,000 --> 00:44:45,520
そしてある魔法のような方法で
彼らは対話を正しく演じました。

752
00:44:45,600 --> 00:44:49,520
いつの間にか声が出なくなり、
そして私たちは何日もそれを知りませんでした。

753
00:44:49,600 --> 00:44:52,320
私たちは彼をやりたかった
はい、次のような碑文が書かれたプレートです。

754
00:44:53,000 --> 00:44:54,720
「より速く、より激しく」

755
00:44:54,800 --> 00:44:56,400
これが彼の主なヒントでした。

756
00:44:56,800 --> 00:44:59,400
彼は私たちが文字通り対話を飛び越えることを望んでいました。

757
00:44:59,520 --> 00:45:02,300
ジョージは次のように知られています
ショットを撮った後、通常は次のように言われます。

758
00:45:02,400 --> 00:45:04,400
「もう一度やってください。
より速く、より強烈に。 」

759
00:45:04,720 --> 00:45:08,200
私は何度も言いました、「素晴らしいよ、トニー。
もっと早くできますか？ 」

760
00:45:08,920 --> 00:45:10,720
ただし、私は強度について話しているのではありません。

761
00:45:10,800 --> 00:45:13,600
それまでに3POになるだろう
本当に厄介ですよね？

762
00:45:14,600 --> 00:45:17,800
すべてのシステムに通知されました
あなたの存在について、先生。

763
00:45:17,920 --> 00:45:20,520
メイン格納庫はここから
唯一の出口。

764
00:45:20,600 --> 00:45:23,000
すべてを自分たちで完了しなければなりませんでした。

765
00:45:23,120 --> 00:45:30,320
私たちに何をすべきかを指示する代わりに
何が不満だったか教えてください。

766
00:45:30,400 --> 00:45:32,000
ジョージは人が好きです。

767
00:45:32,120 --> 00:45:35,800
彼は本当に優しい人です。

768
00:45:35,920 --> 00:45:39,320
しかし、彼はかなりせっかちです
演技のプロセス全体に関して言えば。

769
00:45:39,400 --> 00:45:42,120
彼は待つのが好きではありません。

770
00:45:42,200 --> 00:45:44,120
彼はすべてがシナリオだと考えています。

771
00:45:44,200 --> 00:45:46,120
「すべてがここにあります。
やっぱり、私が書きました。 」

772
00:45:47,200 --> 00:45:52,920
「そうしてください。」
しかし、時にはそのようには機能しないこともあります。

773
00:45:53,000 --> 00:45:56,120
彼は自分のやりたいことにとても集中している
達成し、それをうまくやる。

774
00:45:56,200 --> 00:45:59,000
煙は大丈夫ですか？
爆竹はすべて燃え尽きましたか？

775
00:45:59,800 --> 00:46:02,400
そして私たちは彼を容赦なく笑いました。

776
00:46:03,200 --> 00:46:06,000
キャリーとマークにはたくさんのことがありました
珍しいユーモアのセンス。

777
00:46:06,120 --> 00:46:10,400
キャリーはとても若かったので、
マークもね。

778
00:46:10,600 --> 00:46:15,820
つまり、彼らは若いチームであり、常に
セットのどこかに潜んでいた。

779
00:46:15,920 --> 00:46:18,800
それは私たちを牽制してくれました。

780
00:46:18,920 --> 00:46:21,620
初めて見た映画では
コスチュームは1つだけ...

781
00:46:21,720 --> 00:46:23,720
そしてジョージが私に説明したように...

782
00:46:23,820 --> 00:46:25,720
宇宙には下着はありません。

783
00:46:25,800 --> 00:46:29,000
代わりに粘着テープがあります。

784
00:46:30,000 --> 00:46:32,200
それで私はすべて録音されました。

785
00:46:32,320 --> 00:46:38,520
私は彼にコンテストをするように言います
誰が彼女を私から引き離すでしょう。

786
00:46:39,400 --> 00:46:41,000
しかし、最終的にはそうしませんでした。

787
00:46:41,120 --> 00:46:45,200
私たちは皆、愚かにも試みました
彼を崩壊に導きます...

788
00:46:45,320 --> 00:46:47,800
彼はいつもそう見えるから
まるで泣きそうになるかのように。

789
00:46:48,600 --> 00:46:49,920
だから私たちは彼を笑わせたかったのです。

790
00:46:50,020 --> 00:46:51,400
共有。

791
00:46:56,600 --> 00:46:58,320
- よし。切断。
- カット。

792
00:46:58,400 --> 00:46:59,800
- そして？
- それで何？

793
00:47:00,800 --> 00:47:02,800
キャリーとマークは少し急ぎすぎました。

794
00:47:06,600 --> 00:47:08,200
フレーム内にマイクがありました。

795
00:47:09,120 --> 00:47:10,920
マイクが見えてきました。

796
00:47:11,000 --> 00:47:12,920
マイクが見えてきました。

797
00:47:15,000 --> 00:47:16,920
元の位置に戻ります。

798
00:47:17,000 --> 00:47:18,920
サウンドプレーヤーはテープの代金を支払います。

799
00:47:19,000 --> 00:47:21,920
それは彼のためでなければならなかった
冗談を言うにはとても悪い時期だ。

800
00:47:22,000 --> 00:47:25,000
私たちはセットにいた
私たちと一緒に何かを撮りたかったのですが、

801
00:47:25,100 --> 00:47:32,800
そして私たちはただ退屈を殺そうとしただけでした、
私たちは午前中ずっとゴミ箱の中に座っていたからだ。

802
00:47:32,920 --> 00:47:34,800
準備ができて？共有！

803
00:47:35,520 --> 00:47:37,400
- 何だって？
- わかりません！

804
00:47:37,520 --> 00:47:39,520
ズニクノ！

805
00:47:40,600 --> 00:47:43,120
嫌な予感がします。

806
00:47:43,600 --> 00:47:47,600
あなたが達成できることは驚くべきことです
ビジョンと野心を持っている...

807
00:47:47,720 --> 00:47:52,600
そして他人を説得することができるので、
あなたが彼らにして欲しいことをするために。

808
00:47:52,720 --> 00:47:55,600
何が私たちを抑制していたのか
彼の野望を超えて...

809
00:47:55,720 --> 00:47:58,720
ジョージのビジョンだった
そしてこのプロジェクトに対する彼の愛。

810
00:48:00,520 --> 00:48:03,400
最も有名なものの 1 つ
スタント...

811
00:48:03,520 --> 00:48:07,120
によって個人的に行われた
ハミラとキャリー・フィッシャーのブランド。

812
00:48:07,200 --> 00:48:12,000
ルークとリアは急いで逃げる
デス・スターの回廊を通って。

813
00:48:12,800 --> 00:48:15,000
マークはすべてを自分でやりたかったのです。

814
00:48:15,100 --> 00:48:18,800
時々私は彼を引き留めなければならなかった
あなたがそれに熱中しすぎたからです。

815
00:48:18,900 --> 00:48:20,320
自分自身に何かをすることができます。

816
00:48:20,400 --> 00:48:23,120
レイア姫とスカイウォーカー
彼らは縄を飛び越えて裂け目を越えようとしていた。

817
00:48:23,200 --> 00:48:27,120
スタントマンを雇うお金がなかった
だから俳優たちにそれを教えなければならなかった。

818
00:48:27,200 --> 00:48:31,320
友人と一緒にハーネスとロープを装着しました。

819
00:48:31,400 --> 00:48:34,000
それらはすべて下にありました。
地上約20メートルのところにいたのですが…

820
00:48:34,120 --> 00:48:36,000
そして私たちは下の人々に目を向けました。

821
00:48:36,120 --> 00:48:39,400
ジャンプしながら何かが走り始めた。

822
00:48:40,120 --> 00:48:43,520
同僚はこう叫びました。
「ピーター、ハーネスを外してください。」

823
00:48:43,600 --> 00:48:46,000
マークはこう言った、「私はやっていない、
危険すぎます。 」

824
00:48:46,120 --> 00:48:48,900
それから私は発見しました
時には上手に嘘をつくことも必要です。

825
00:48:49,000 --> 00:48:52,600
私「ハーネスは大丈夫ですよ。
着地時にズボンが股から脱げてしまった。 」

826
00:48:52,720 --> 00:48:54,600
マークはこう言いました。
「ハーネスかと思った。」

827
00:48:54,720 --> 00:48:57,000
そして私：「あなたにはそんなことはさせません、
危険だったら。 」

828
00:48:57,120 --> 00:48:58,600
シェアしてください！

829
00:49:03,520 --> 00:49:06,800
最初のショットは成功しました。

830
00:49:07,320 --> 00:49:08,320
それは幸運のためです。

831
00:49:13,520 --> 00:49:19,400
写真の最初の方にありました
まだ体重が気になるとき。

832
00:49:19,520 --> 00:49:23,120
速度は落とさないと思った
私たちは壁にぶつかりました...

833
00:49:23,200 --> 00:49:28,320
そして誰もがこう言うだろう。
「それでも太りすぎだよ。私たちはジョディ・フォスターを連れて行きます。」

834
00:49:29,600 --> 00:49:31,720
ピーター・ダイアモンドの任務の1つは...

835
00:49:31,800 --> 00:49:34,600
ライトセーバーの戦いの振り付けがありました...

836
00:49:34,720 --> 00:49:37,600
ダース・ベイダーの間
そしてオビ＝ワン・ケノービ。

837
00:49:38,320 --> 00:49:40,200
君には勝てないよ、ダース。

838
00:49:40,320 --> 00:49:43,720
私の剣が目標に到達したとき
あなたは存在しなくなるでしょう。

839
00:49:44,400 --> 00:49:46,800
警告します、もしあなたが勝ったら...

840
00:49:46,920 --> 00:49:50,600
より強力になります
想像もできませんでした。

841
00:49:50,700 --> 00:49:53,320
ジョージは喧嘩をしたかった
中世の剣については...

842
00:49:53,400 --> 00:49:55,400
微妙なアクセントを加えて
日本の武道。

843
00:49:55,520 --> 00:49:58,520
片手で剣を持つのではなく、
サムライのように...

844
00:49:58,600 --> 00:50:00,520
剣は両手で握られていました...

845
00:50:00,600 --> 00:50:03,600
つまり、すべての動作は両手で行われました。

846
00:50:04,800 --> 00:50:09,520
最初の剣は木の棒でした
反射素材で包まれています。

847
00:50:09,600 --> 00:50:15,120
ほとんどの問題の原因は、
ダース・ベイダーはかなりの身長でしたが、

848
00:50:15,200 --> 00:50:21,520
オビ＝ワン・ケノービは一種の紳士でした。
主に演劇の舞台で戦ってきた。

849
00:50:21,600 --> 00:50:24,200
私は彼らに教えなければなりませんでした
それで戦闘中に...

850
00:50:24,320 --> 00:50:26,800
彼らは衝突の直前に停止し、
剣が折れたばかりだから。

851
00:50:26,920 --> 00:50:30,200
私たちはそれらの多くを破壊してきました。
一つ一つ壊れていった。

852
00:50:35,800 --> 00:50:37,400
- カット。
- カットしました！

853
00:50:38,600 --> 00:50:42,920
大西洋の向こう側で
プロダクションマネージャー アラン・ラッド・ジュニア

854
00:50:43,000 --> 00:50:47,400
ルーカスに個人的なサポートを提供する
スタジオ全体を代表して。

855
00:50:48,120 --> 00:50:50,200
たくさんの問題がありました。

856
00:50:50,400 --> 00:50:54,200
毎回の取締役会で
「スター・ウォーズ」の話がありました。

857
00:50:54,320 --> 00:50:57,400
「コストが上がる。など」

858
00:50:57,520 --> 00:51:02,600
「脚本を読んだけど意味が分からなかった
あらゆる意味で。 」

859
00:51:02,720 --> 00:51:04,720
かなり不愉快でした。

860
00:51:05,520 --> 00:51:08,400
一番覚えているのは、
心配の声もあったとは…

861
00:51:08,520 --> 00:51:11,500
それについて
ウーキーはパンティーを履くべきかどうか。

862
00:51:11,600 --> 00:51:13,320
彼らは彼を見てこう尋ねました。

863
00:51:13,400 --> 00:51:15,800
「たぶん彼はパンツを履いたほうがいいでしょうか？」

864
00:51:16,000 --> 00:51:19,800
そして私はちょうど考えていました：
「すごいね。」

865
00:51:19,920 --> 00:51:22,300
「これは私たちの最大の心配事です。」

866
00:51:22,400 --> 00:51:24,400
「ウーキーにはパンツがありません。」

867
00:51:26,120 --> 00:51:28,120
その時は締め切りを過ぎていました
2週間までに。

868
00:51:28,200 --> 00:51:38,000
スタジオ経営者はパニックに陥った
そしてアランにプロジェクトを中止するように言いました。

869
00:51:38,120 --> 00:51:40,100
彼は私のところに来てこう言いました。

870
00:51:40,200 --> 00:51:42,800
「写真を仕上げなければなりません
週末まで。 」

871
00:51:43,400 --> 00:51:47,000
「次の会議では
まだ撮影中だなんて言えません。 」

872
00:51:48,000 --> 00:51:52,000
制作部に電話した
そして私はそれはクレイジーだと言いました。

873
00:51:52,320 --> 00:51:56,020
2番目のチームを稼働させたら
来週の写真よりも費用がかかります。

874
00:51:56,120 --> 00:51:58,520
彼らはそれは問題ではないと言いました。
スタジオによると…

875
00:51:58,600 --> 00:52:01,600
コストよりもタイミングが重要でした。

876
00:52:02,200 --> 00:52:04,920
最後のシーンも撮影されました
目まぐるしいスピードで...

877
00:52:05,000 --> 00:52:09,520
そして自転車に乗ったディレクター
スタジオとスタジオの間。

878
00:52:09,600 --> 00:52:13,920
ジョージはその時もっと苦しんだに違いない、
私にはそう思えませんでした。

879
00:52:14,000 --> 00:52:16,000
でも、私は自分の仕事に集中していました...

880
00:52:16,120 --> 00:52:19,920
たくさん持っていたから。
夕暮れから夜明けまで。

881
00:52:20,000 --> 00:52:24,920
写真の一番最後に
私たちは3つのチームに分かれました。

882
00:52:25,020 --> 00:52:27,200
ゲイリーは2番目のバンドのディレクターでした...

883
00:52:27,400 --> 00:52:31,600
そして楽しかったです
あなたは第3チームの監督でした。

884
00:52:31,800 --> 00:52:36,400
私は特にクローズアップについて答えました
脚を伸ばすときはR2-D2。

885
00:52:37,000 --> 00:52:40,200
あまりドラマチックなことは何もありません。
しかし、これで終わりました。

886
00:52:40,300 --> 00:52:41,720
もっと早く。

887
00:52:43,400 --> 00:52:46,120
切断。時間の終わり。
カットしました。

888
00:52:46,600 --> 00:52:50,120
おじいさんが箱の電源を切ってくれればいいのですが
さもなければ、これまでで最短の脱出となるだろう。

889
00:52:50,200 --> 00:52:51,920
移動しましょう！

890
00:52:52,000 --> 00:52:56,920
フォックスが映画のプレミア上映を発表
1976年のクリスマスに向けて

891
00:52:57,000 --> 00:52:58,120
アジザ。

892
00:52:58,400 --> 00:53:00,320
463、1つ取ってください。

893
00:53:00,400 --> 00:53:03,920
ただし、旋回時に問題が発生
彼らはスタジオ計画を大幅に変更した。

894
00:53:04,000 --> 00:53:05,520
共有。

895
00:53:05,600 --> 00:53:08,120
- さっきここを出たじゃないですか？
- 咆哮する。

896
00:53:10,120 --> 00:53:12,200
- 何があなたを止めたのですか？
- 私たちは古い友人に会いました。

897
00:53:12,320 --> 00:53:14,720
- 船はどうですか？
- わかりました、そこに着くことができれば。

898
00:53:14,800 --> 00:53:17,600
老人が力の場を止めてくれればいいのに。

899
00:53:17,720 --> 00:53:19,720
- 見て。
- これはチャンスです!

900
00:53:20,520 --> 00:53:22,600
予定されていたプレミア上映の6か月前...

901
00:53:22,700 --> 00:53:25,600
事実上その可能性はなかった
時間通りに映画館に映画を届ける。

902
00:53:25,700 --> 00:53:26,800
切断。

903
00:53:26,920 --> 00:53:29,920
ちょうど撮影が終わったところです
そして本当に疲れ果てました。

904
00:53:30,000 --> 00:53:34,800
誰にも邪魔されずに行かなければならなかった
写真からポストプロダクションまで。

905
00:53:35,720 --> 00:53:38,320
締め切りが迫っているので不安です...

906
00:53:38,400 --> 00:53:42,320
ルーカスはただただショックを受けました、
春になると、組み立てられた材料が見えます。

907
00:53:42,400 --> 00:53:44,520
エンジンがパワーを失っています!

908
00:53:44,600 --> 00:53:46,920
大事にしてね。

909
00:53:47,600 --> 00:53:51,200
『スター・ウォーズ』初編集
それは本当に大惨事でした。

910
00:53:51,400 --> 00:53:53,800
- 今みたいに？
- ずっと良くなりました。

911
00:53:53,900 --> 00:53:56,720
組み立てられた資料を見始めました。
満足できませんでした。

912
00:53:56,800 --> 00:54:00,000
週末に仕事に来ました
そして自分なりの方法で映画を編集しました。

913
00:54:00,100 --> 00:54:01,720
切断。

914
00:54:01,800 --> 00:54:03,800
無理やり組み立てようとしたのですが、
私のやり方でやるには...

915
00:54:03,920 --> 00:54:07,400
でもあなたはそれをやりたくなかった、
それで私は彼の協力に感謝しました。

916
00:54:07,520 --> 00:54:09,920
だから編集者もいなかったんです。
締め切りがありました。

917
00:54:10,000 --> 00:54:11,920
映画を完成させるのは本当に大変なレースでした。

918
00:54:12,000 --> 00:54:13,920
177、2つ取ってください。

919
00:54:14,000 --> 00:54:17,400
ルーカスは唯一の希望を悟った
もう一度最初からやり直すことにあります。

920
00:54:17,500 --> 00:54:21,200
私はC-3POです。
人間とロボットの関係。

921
00:54:21,320 --> 00:54:23,900
こちらは私のサプリメントユニット、R2-D2です。

922
00:54:24,000 --> 00:54:26,320
- こんにちは。
- カット。

923
00:54:27,200 --> 00:54:31,000
フィルムを再編集するには、
ポール・ハーシュとリチャード・チューを雇った...

924
00:54:31,100 --> 00:54:34,520
そして数か月間
彼の妻、マーシー...

925
00:54:34,620 --> 00:54:37,920
誰が映画の仕事をしていたのか
マーティン・スコセッシ監督の『ニューヨーク、ニューヨーク』。

926
00:54:39,520 --> 00:54:41,520
スレート250、7発撃った。

927
00:54:41,600 --> 00:54:42,600
共有。

928
00:54:43,800 --> 00:54:46,720
あなたはそれをしなければなりません
何が正しいと思いますか。

929
00:54:51,400 --> 00:54:53,300
気分が良くありません。

930
00:54:53,400 --> 00:54:56,000
3人の組み立て業者の最も重要な仕事は...

931
00:54:56,120 --> 00:54:59,700
映画にエネルギーとペースを与えるためだった
それが彼には明らかに欠けていた。

932
00:54:59,800 --> 00:55:00,800
切断。

933
00:55:00,920 --> 00:55:06,400
私たちは非常に伝統的な方法で映画を編集しました
方法。シーンを閲覧中...

934
00:55:06,520 --> 00:55:13,200
私たちはすべての許可をつかみました
ペースを決めるのは俳優だということ

935
00:55:13,320 --> 00:55:18,720
リズムを決めるのはカットだというわけではない
個々のシーン。

936
00:55:19,200 --> 00:55:21,200
211、3つ取ってください。
パス。

937
00:55:22,800 --> 00:55:24,200
共有！

938
00:55:26,200 --> 00:55:32,000
ダイナミクスはありませんでした
すでに組み立てられているもの

939
00:55:32,120 --> 00:55:33,500
カッティング。

940
00:55:33,600 --> 00:55:35,400
リチャードと私は交代勤務をしていました。

941
00:55:35,800 --> 00:55:39,520
彼はリール番号 1 に取り組んでいました。
スプールNo.2を手に取りました。

942
00:55:39,600 --> 00:55:42,000
私たちのどちらかが終わるのはいつですか
フィルムをもう一本取ります。

943
00:55:53,000 --> 00:55:56,520
最後のフレームまでクリップを使用しました。

944
00:55:56,600 --> 00:55:58,920
- カット。
- また？

945
00:55:59,000 --> 00:56:03,000
通常、次のフレームは存在しませんでしたが、
カメラが止まってしまったので。

946
00:56:04,000 --> 00:56:06,600
砂漠の男のショットがあります...

947
00:56:06,720 --> 00:56:10,600
それはルークをひっくり返します
そして腕を頭の上に上げます。

948
00:56:10,720 --> 00:56:14,520
振るのは一度だけです。こんな感じでまとめてみました
より長く見えるようにするには。

949
00:56:20,320 --> 00:56:23,500
映画に収録されているショットはこれだけです
やった。

950
00:56:23,600 --> 00:56:26,600
残りはすべて
それは大きな混乱でした。

951
00:56:28,000 --> 00:56:31,400
映画を完成させる機会がない
クリスマス前に…

952
00:56:31,500 --> 00:56:34,520
新たな発売日は1977年の夏に設定された。

953
00:56:34,600 --> 00:56:37,200
疑い始めた人もいる
その映画は劇場に公開されることになるだろうか。

954
00:56:37,600 --> 00:56:40,200
関係なく
組み立て状況がいかに悪いか、

955
00:56:40,320 --> 00:56:42,800
ILMの事態はさらに悪化した。

956
00:56:43,520 --> 00:56:47,320
会社は効果を生み出そうとした、
これまでに行われたことはありません。

957
00:56:47,400 --> 00:56:49,400
彼らは自分たちが何を達成したいのかを知っていました...

958
00:56:49,500 --> 00:56:52,400
でもまだ何もなかった
映画で使用するのに適したもの。

959
00:56:52,520 --> 00:56:54,400
半分のお金が使われてしまいました…

960
00:56:55,120 --> 00:56:58,320
4つのショットが準備できました、そのうち
私はどれも受け入れませんでした。

961
00:56:58,400 --> 00:57:01,720
彼らはただ足が不自由でした。
それで終わりです。

962
00:57:02,200 --> 00:57:06,120
特別な効果はありませんでした。
船が正しく出発したかどうかはわかりませんでした。

963
00:57:06,200 --> 00:57:08,120
かなり絶望的な時期でした。

964
00:57:08,200 --> 00:57:13,400
予算の半分をカメラシステムに費やしました
そしてスタジオの機材。

965
00:57:13,500 --> 00:57:17,120
穏やかに、それは災害でした。

966
00:57:18,200 --> 00:57:23,320
商品が店頭に並ぶ前に
まずそれを作るための工場が必要です。

967
00:57:23,400 --> 00:57:25,520
確か1年以上は経っていたはず…。

968
00:57:25,720 --> 00:57:29,320
新しい素材なしで
または既製のショットを 1 つだけでも構いません。

969
00:57:29,400 --> 00:57:32,000
彼らは当時建設中でした
光学式プリンターとカメラ。

970
00:57:32,600 --> 00:57:34,400
私たちはモデルを構築しました。

971
00:57:34,520 --> 00:57:37,000
私はジョージを知っています
これにはとてもがっかりしました。

972
00:57:37,100 --> 00:57:40,120
そしてこれにはがっかりしました
彼がそうであったこと。

973
00:57:40,600 --> 00:57:43,600
ただし、あります
ある種の客観性。

974
00:57:43,700 --> 00:57:50,000
あの時もっと幸せだったらよかったのに
しかし、最終的には私たちは自分たちの仕事を果たしました。

975
00:57:59,720 --> 00:58:04,120
ポストプロダクションの問題について知ったとき
スタジオ管理者に連絡しました...

976
00:58:04,200 --> 00:58:08,320
彼らはルーカスまでだと決めた
そして彼の「科学映画」。

977
00:58:09,000 --> 00:58:14,000
理事会に来ました
そして彼らは皆、私に犬を掛けました。

978
00:58:14,120 --> 00:58:16,400
私が言ったのはただ「そうなるだろう」ということだけだった
これまでに作られた最高の映画。 」

979
00:58:16,520 --> 00:58:18,400
これで会話は終わりました。

980
00:58:18,520 --> 00:58:22,700
誰もがこう言うのを恐れていました。
「あなたは間違っている、あなたは愚か者です...

981
00:58:22,800 --> 00:58:25,800
そして午後5時までに机を掃除してください。 」

982
00:58:29,120 --> 00:58:31,120
とても緊張する瞬間でした。

983
00:58:31,920 --> 00:58:33,920
編集の悪いフィルムで...

984
00:58:34,020 --> 00:58:37,400
混沌とした ILM
そしてスタジオからのプレッシャーも増大していきます…

985
00:58:37,500 --> 00:58:41,720
ルーカスは現実と戦ってきた
毎日。

986
00:58:42,200 --> 00:58:45,000
最もストレスがかかるものの一つ
ILMへの訪問 ...

987
00:58:45,120 --> 00:58:47,600
ルーカスは胸に強い痛みを感じた。

988
00:58:47,700 --> 00:58:51,600
心臓発作を恐れて、
彼は病院に行きました。

989
00:58:51,720 --> 00:58:54,920
彼は高血圧症と診断された
そして体の疲れ、

990
00:58:55,000 --> 00:58:57,120
そしてストレス軽減が推奨されました。

991
00:58:57,200 --> 00:58:59,200
そのとき私は思いました...

992
00:59:00,320 --> 00:59:03,600
かなりの沼にハマってしまいました
そしてそこから抜け出す方法が分かりませんでした。

993
00:59:04,200 --> 00:59:06,920
ルーカスは努力を倍増させた
ムービーを保存します。

994
00:59:07,520 --> 00:59:10,920
ILM の状況には抜本的な行動が必要でした。

995
00:59:11,020 --> 00:59:13,920
ようやく効果が出始めるように
適切なペースで...

996
00:59:14,000 --> 00:59:17,400
ルーカスは決心した
私はすべてを個人的に世話します。

997
00:59:17,520 --> 00:59:20,200
生産部門をILM本社に移転しました。

998
00:59:20,320 --> 00:59:21,800
私は週に2回そこにいました。

999
00:59:21,900 --> 00:59:24,200
最初はこれのせいで君臨した
ちょっとした憤り。

1000
00:59:24,520 --> 00:59:30,800
人々は誰かが恨みを持っていると感じた
彼らの職場組織に。

1001
00:59:30,920 --> 00:59:34,800
ちょっとヒッピーな気分になりました
一部の人の心理...

1002
00:59:34,920 --> 00:59:37,520
締め切りに直接影響を与えました。

1003
00:59:37,600 --> 00:59:39,800
私たちのグループはカントリークラブと呼ばれていました。

1004
00:59:39,920 --> 00:59:45,720
その後全員が判断した
これだけの人数が雇用されているとは…

1005
00:59:45,800 --> 00:59:49,200
ロボットはただ前に歩きます。

1006
00:59:53,000 --> 00:59:55,400
何百もの伝票を作成しなければならない...

1007
00:59:55,520 --> 00:59:59,400
ILM は 1 年間の作業を行うことが期待されていました
わずか6か月で。

1008
00:59:59,520 --> 01:00:02,400
ルーカスとカーツは決意を固めた
それを実現するために。

1009
01:00:07,920 --> 01:00:10,600
ゲイリーはとても技術的でした
私たちの問題を理解してくださったのですね。

1010
01:00:10,720 --> 01:00:13,400
ジョージはこの物語の語り手でした...

1011
01:00:13,520 --> 01:00:18,600
だから私たちは彼の願いをかなえなければなりませんでした、
彼にそれを伝えるのを助けるために。

1012
01:00:18,720 --> 01:00:21,600
これを行うには、構築する必要がありました
豪華なデバイスがたくさん。

1013
01:00:23,800 --> 01:00:26,000
ジョージは我々の将軍だった
そして私たちは彼の兵士です。

1014
01:00:26,120 --> 01:00:30,400
私たちは皆、そのために戦った
映画が完成するために。

1015
01:00:30,520 --> 01:00:32,000
私たちは最前線にいました。

1016
01:00:32,120 --> 01:00:35,600
それは私たちに感情を与えました
ある種のユニークさ...

1017
01:00:35,800 --> 01:00:40,200
そしてこの戦いに参加し、
それが何であれ。

1018
01:00:44,200 --> 01:00:45,600
ルーク、起きろ！

1019
01:00:47,200 --> 01:00:49,600
ILM のチームにインスピレーションを与えるために ...

1020
01:00:50,000 --> 01:00:54,000
ルーカスは戦闘シーンを準備しました
古い戦争映画から。

1021
01:00:54,120 --> 01:00:57,400
アニメ化以前のような感じだった
それが今日コンピュータに登場します。

1022
01:00:57,600 --> 01:01:01,120
お互いにショットを調整しました
フレームごとに。

1023
01:01:05,320 --> 01:01:07,120
とても助かりました。

1024
01:01:09,000 --> 01:01:12,400
- 持っています！
- 興奮しないでください。

1025
01:01:12,520 --> 01:01:16,720
戦いを説明しようとすることは不可能です。

1026
01:01:16,800 --> 01:01:20,400
ストーリーボードにはそれが表示されません。
彼らにはペースもリズムもありません。

1027
01:01:24,520 --> 01:01:26,320
本当に素晴らしかったです。

1028
01:01:36,120 --> 01:01:39,800
秋、ついに映画が始まりました
形をとる。

1029
01:01:39,900 --> 01:01:41,200
はい！うまくいきました！

1030
01:01:41,320 --> 01:01:42,600
うまくいきました！

1031
01:01:43,720 --> 01:01:46,200
セットのサウンドトラックを使用して作業しています...

1032
01:01:47,520 --> 01:01:51,400
サウンドプレイヤーのベン・バートは別のものを作成する予定でした。
映画の重要な要素。

1033
01:01:52,320 --> 01:01:57,400
1年以上かけて集めた
そしてこの世のものとは思えない音をカタログ化することです。

1034
01:02:00,720 --> 01:02:04,800
ジョージは私にコンセプトを紹介してくれました。
いわゆる「オーガニックサウンドトラック」。

1035
01:02:04,900 --> 01:02:11,900
チューバッカは読むべきだと思った
犬や熊のように。

1036
01:02:12,100 --> 01:02:17,120
ライオンの鳴き声も録音しました
トラやセイウチさえも。

1037
01:02:19,000 --> 01:02:24,200
それで私はそれらを混ぜ始めました
そして小さなフレーズを作ります。

1038
01:02:24,320 --> 01:02:26,520
後でその中から選びました
最高のサウンドのもの。

1039
01:02:29,400 --> 01:02:35,200
クマは別の鳴き声を出します
彼らが悪いときも、他の人が良いときも。

1040
01:02:39,200 --> 01:02:43,000
または、文章のように聞こえる音を出します。

1041
01:02:45,200 --> 01:02:47,000
言ったよ、チューイ。

1042
01:02:47,100 --> 01:02:52,500
最初の映画で最も苦労したこと
R2が作った音と一緒で、

1043
01:02:53,700 --> 01:02:56,920
ある程度はそうだったので
俳優の一人。

1044
01:02:57,000 --> 01:03:02,320
シナリオにはこうしか書かれていない
「R2から音が出る」ということ。

1045
01:03:03,120 --> 01:03:09,200
小さなシンセサイザーを持っていたのですが、
それは電子音を出しました。

1046
01:03:09,400 --> 01:03:11,400
しかし、それらは十分にライブサウンドではありませんでした。

1047
01:03:11,600 --> 01:03:18,320
R2の性格について一度話したことがあります
そして私たちは彼が悪党であることに同意した。

1048
01:03:20,000 --> 01:03:21,920
それで録音を始めました
子どもたちが作った音。

1049
01:03:22,000 --> 01:03:27,800
最後に彼の声について
私たち自身もさまざまな音を真似し始めました。

1050
01:03:29,520 --> 01:03:40,400
何度か試した後、声がつながった
子供の声と電子シンセサイザーで。

1051
01:03:40,520 --> 01:03:43,800
つまりR2は50%ロボットです
そして50％は人間。

1052
01:03:49,400 --> 01:03:54,520
ベイダーの息が上がった
マイクを置くことで……

1053
01:03:54,600 --> 01:03:57,200
バルブレギュレーターの中に
ダイビングシリンダーから。

1054
01:03:59,600 --> 01:04:08,120
マスクと音を通して呼吸していた
任意のペースで録音できます。

1055
01:04:09,520 --> 01:04:12,200
それはかなり良い解決策であることがわかりました。

1056
01:04:16,200 --> 01:04:19,720
次の課題は見つけることでした
ダース・ベイダーにぴったりの声。

1057
01:04:20,400 --> 01:04:22,200
共有！

1058
01:04:22,300 --> 01:04:26,600
ルーカスはそんなつもりはなかった
俳優のオリジナルの声を使用しました。

1059
01:04:27,800 --> 01:04:31,520
船を分解してください！
テープは見つかるはずだ！

1060
01:04:31,600 --> 01:04:34,700
乗客を募集中。
彼らには生きていて欲しいのです！

1061
01:04:34,800 --> 01:04:37,320
デビッド・プラウズのくぐもったアクセントが今でも聞こえます...

1062
01:04:37,800 --> 01:04:41,400
ダース・ベイダーのマスクをかぶって。
セットでは適切なセリフを読んで、

1063
01:04:41,500 --> 01:04:43,720
他の俳優を助けるため。

1064
01:04:43,800 --> 01:04:45,400
何のことを言っているのか分かりません。

1065
01:04:45,520 --> 01:04:47,920
私は帝国上院議員です
外交使節を持って...

1066
01:04:48,000 --> 01:04:52,200
あなたは反乱軍に属しており、裏切り者です。
彼女を連れ去ってください！

1067
01:04:52,320 --> 01:04:54,600
面白くもあり、怖くもありました

1068
01:04:54,720 --> 01:04:56,720
なぜなら、私たちの誰もダースがどのような音を奏でるかを知らなかったからだ。

1069
01:04:56,800 --> 01:05:02,400
その時、私たちは初めて彼の話を聞きました。
私たちは「彼はスコットランド出身ですか？それとも何ですか？」と尋ねました。

1070
01:05:03,000 --> 01:05:07,400
プラウズの声は置き換えられようとしていた
もっとドラマチックに、

1071
01:05:07,520 --> 01:05:12,200
演劇俳優に所属する
そしてジェームズ・アール・ジョーンズの映画化。

1072
01:05:12,920 --> 01:05:19,200
プラウズを雇う際、ジョージはこう言った。
彼は非常に「暗い」声を望んでいるということ。

1073
01:05:19,320 --> 01:05:23,520
民族的な意味ではありません。
彼は音色のことを言いました。

1074
01:05:24,200 --> 01:05:32,400
どうやら彼はオーソン・ウェルズのことを考えていたようですが、
しかし、それはあまりにも分かりやすかった。

1075
01:05:33,120 --> 01:05:39,320
つまり、それはミシシッピ生まれの男でした
ミシガン語で育ちました。

1076
01:05:40,320 --> 01:05:42,900
それが私です。

1077
01:05:43,000 --> 01:05:45,920
計画はどこにありますか
結局この船に乗ったのは誰ですか？

1078
01:05:46,000 --> 01:05:48,000
何のことを言っているのか分かりません。

1079
01:05:48,120 --> 01:05:51,520
私は帝国上院議員です
オルデランの外交使節団と。

1080
01:05:51,600 --> 01:05:56,000
あなたは反乱軍に属しており、裏切り者です。
彼女を連れ去ってください！

1081
01:05:56,320 --> 01:06:00,720
私たちは皆知っていました
C-3POの声を何とかしなければいけないと。

1082
01:06:00,800 --> 01:06:02,920
34、サードショット。

1083
01:06:06,120 --> 01:06:10,800
C-3POについては色々な話題がありました
自動車ディーラーのように聞こえるはずです。

1084
01:06:10,900 --> 01:06:12,920
イギリスの執事とは違います。

1085
01:06:13,000 --> 01:06:15,520
ごめんなさい、先生。
転んでしまったと思います。

1086
01:06:15,920 --> 01:06:25,120
英語執事の話し方
それは私自身がイギリス人だからです。

1087
01:06:25,200 --> 01:06:28,600
バトラーはそのために作られたのですから。

1088
01:06:28,700 --> 01:06:31,800
緊張するのは、あなたがそう感じるからです。

1089
01:06:31,900 --> 01:06:35,000
それは自然なことでした：「私はC-3POです、
人間とロボットの関係。 」

1090
01:06:35,120 --> 01:06:37,400
「こちらは私の補充ユニット、R2-D2です。」

1091
01:06:38,200 --> 01:06:39,720
6月

1092
01:06:39,800 --> 01:06:46,800
そこで俳優を連れてきました。
3PO が他にどのようなサウンドになるかを確認してください。

1093
01:06:46,900 --> 01:06:50,600
30人の俳優が集まってきて、
いくつかの名前は本当に印象的でした。

1094
01:06:50,700 --> 01:06:54,120
スタン・フレバーグが尋問された
そして他の俳優たちも。

1095
01:06:54,200 --> 01:06:57,600
そのうちの1つは漫画の声でした。

1096
01:06:57,720 --> 01:07:00,720
千の声を持つ真の男、
誰が言った：

1097
01:07:00,800 --> 01:07:04,320
「わかるか、ジョージ？トニーの声だ」
本当にいいです。

1098
01:07:04,400 --> 01:07:06,320
使ってみませんか？ 」

1099
01:07:06,400 --> 01:07:11,320
議論は終わりました、
それが実際には最善の選択になるからです。

1100
01:07:11,400 --> 01:07:13,520
彼の声は彼の体の声と同期していました。

1101
01:07:13,600 --> 01:07:15,800
それが全体の図を構成しました。

1102
01:07:15,920 --> 01:07:17,800
したがって、彼の軌跡は映画に残されました。

1103
01:07:18,520 --> 01:07:22,000
- こちらでは提供しておりません。
- 何？

1104
01:07:22,100 --> 01:07:25,000
ロボw。外で待たなければなりません。
ここにはいられない。

1105
01:07:25,120 --> 01:07:27,200
レーサーの隣で待ちます。
面倒なことはしたくないのです。

1106
01:07:27,320 --> 01:07:29,000
私も全く同感です、先生。

1107
01:07:31,920 --> 01:07:32,920
切断。

1108
01:07:33,000 --> 01:07:34,920
428、キャプション7。

1109
01:07:35,000 --> 01:07:36,320
共有。

1110
01:07:36,400 --> 01:07:39,200
さぁ行こう。
ライトドライブをオフにします。

1111
01:07:42,800 --> 01:07:48,000
最後に編集、サウンドとエフェクト
それらは形になり始めていました。

1112
01:07:50,120 --> 01:07:56,200
親しい友人のための映画のプライベート上映会
ルーカスは自信を深めなかった。

1113
01:07:57,400 --> 01:08:02,520
映画は非常に初期の段階にありました。
2回目か3回目の集会でした。

1114
01:08:02,920 --> 01:08:05,920
何人かの友人が彼に会いに来ました。

1115
01:08:06,000 --> 01:08:08,320
ブライアン・デ・パルマはその時街にいた。
スティーブンもやって来ました...

1116
01:08:08,400 --> 01:08:10,520
そして他の友達もいます。

1117
01:08:10,600 --> 01:08:17,120
元俳優とセットデザイン、
しかし、素晴らしい部分はありませんでした。

1118
01:08:17,400 --> 01:08:20,520
デス・スターでは戦闘はなかったが、
トンネル追跡…

1119
01:08:20,600 --> 01:08:24,200
ほとんどのものが欠けていました。

1120
01:08:27,320 --> 01:08:30,120
反応は最高ではありませんでした。
私はその映画がとても好きです。

1121
01:08:30,200 --> 01:08:32,800
おそらく私も観客の一人だったと思いますが、
好きなものを。

1122
01:08:32,920 --> 01:08:36,720
みんなとても正直でした。
「分かりません。これは何ですか？」

1123
01:08:36,800 --> 01:08:39,320
多かれ少なかれこんな感じでした。

1124
01:08:39,400 --> 01:08:43,800
一方、
アランとスタジオの人々はその映画を観ました。

1125
01:08:43,920 --> 01:08:47,520
そして彼らは大喜びしました。
初めての映画上映でした…

1126
01:08:47,600 --> 01:08:50,200
そして取締役会のメンバーの一人が
あなたは文字通り泣くでしょう。

1127
01:08:50,320 --> 01:08:52,000
とても興奮していましたね。

1128
01:08:53,200 --> 01:08:57,800
私は家族と一緒に夕食に座っていました
そして私は言いました：

1129
01:08:57,920 --> 01:09:04,400
「今日は最も特別な日でした
私の人生の中で。彼のことを思い出してください。 」

1130
01:09:05,320 --> 01:09:13,000
「考えていたことが起こった
それは決して不可能だということ。 」

1131
01:09:13,120 --> 01:09:15,900
信じられませんでした。

1132
01:09:16,000 --> 01:09:18,920
私はそれに慣れています
スタジオの責任者はいつも次のように繰り返しました。

1133
01:09:19,000 --> 01:09:21,120
「ひどい。誰にも見せないでください。
恥ずかしいですね。 」

1134
01:09:21,800 --> 01:09:26,520
知ってたから良かった
完成した映画がさらに素晴らしいものになることを願っています。

1135
01:09:26,600 --> 01:09:31,520
しかし、まだ足りないものが1つありました
映画の最も重要な要素。

1136
01:09:31,600 --> 01:09:32,520
ロックが無い！

1137
01:09:34,200 --> 01:09:36,120
サウンドトラック。

1138
01:09:36,800 --> 01:09:39,400
- しばらく保持されます。
- 速い。そこに到達しなければなりません。

1139
01:09:39,520 --> 01:09:42,720
- 橋の上のボタンを見つけてください。
- 調理したところです。

1140
01:09:42,800 --> 01:09:44,600
もうすぐここに来ます！

1141
01:09:45,520 --> 01:09:50,000
着ていたのを覚えています:
「音楽はいつ来るの？」

1142
01:09:50,800 --> 01:09:57,200
ルーカスはなんとか一人を協力させた
最高の作曲家、ジョン・ウィリアムズ、

1143
01:09:57,920 --> 01:10:01,600
オスカーを獲得したばかりの人
映画「シュチェキ」の音楽のために ...

1144
01:10:02,200 --> 01:10:06,000
そして無限の音楽を生み出してきた人
映画やテレビシリーズ向け...

1145
01:10:06,720 --> 01:10:10,400
「ロスト・イン・スペース」など。

1146
01:10:12,400 --> 01:10:20,400
ジョージがこの映画について私に説明してくれたのを覚えています。
誰も見たことのない世界を見せてくれる。

1147
01:10:21,000 --> 01:10:24,400
同時に、音楽は次のようなことを与えなければなりません。
感情的な出発点。

1148
01:10:26,600 --> 01:10:30,000
ロマンチックなテーマがあります
レイア姫。

1149
01:10:30,120 --> 01:10:33,800
戦闘シーンの戦士のテーマ。

1150
01:10:36,800 --> 01:10:41,000
そしてダース・ベイダーの朗読テーマ。

1151
01:10:44,320 --> 01:10:46,000
1977 年 3 月、

1152
01:10:46,120 --> 01:10:51,920
ジョン・ウィリアムズがレコーディングを開始
ロンドン交響楽団と共演。

1153
01:10:52,000 --> 01:10:54,720
12日間の勤務を終えて
交響曲の傑作が生まれました...

1154
01:10:54,820 --> 01:10:58,600
それはルーカスの予想をはるかに超えていました。

1155
01:11:10,800 --> 01:11:16,400
初めて彼女の話を聞いた
言葉では説明できません。

1156
01:11:18,000 --> 01:11:22,120
このオーケストラと共演するのは初めてでした
それは私にとってとても良い経験でした。

1157
01:11:25,520 --> 01:11:26,900
こちらは赤5です。
秋。

1158
01:11:27,000 --> 01:11:28,600
「スター・ウォーズ」みたいに…

1159
01:11:28,700 --> 01:11:31,600
映画の音楽をもう一度
定義された常識。

1160
01:11:31,720 --> 01:11:34,400
当時
ダンスフロアではディスコが王様でした。

1161
01:11:34,520 --> 01:11:39,400
交響楽は
ルーカスのもう一つの危険な行動。

1162
01:11:41,920 --> 01:11:44,400
彼は私の言いたいことを正確に理解していました。

1163
01:11:44,520 --> 01:11:48,600
他の人は理解できなかった
1970年代に人気を博した作曲家。

1164
01:11:48,720 --> 01:11:51,920
人々はそれを気に入らなかった
交響曲クラシック音楽のための。

1165
01:11:52,000 --> 01:11:53,800
そして、私の映画にはそれがたくさんありました。

1166
01:11:59,400 --> 01:12:03,800
宇宙のどこに
それは今起こっているかもしれない。

1167
01:12:06,400 --> 01:12:07,200
来ます。

1168
01:12:07,400 --> 01:12:09,400
スタジオが言ってた
トレーラーを公開したいのですが...

1169
01:12:09,500 --> 01:12:12,700
クリスマスに向けて、夏の初演の準備をするためです。

1170
01:12:12,800 --> 01:12:14,000
彼らは速すぎます!

1171
01:12:15,400 --> 01:12:18,400
当時はなかった
エフェクトの準備ができていません。

1172
01:12:18,520 --> 01:12:21,600
それで私たちはそうなることに同意しました
できるだけ短く。

1173
01:12:22,400 --> 01:12:26,200
「壮大なスケールで作られた
反逆と愛の宇宙の物語。 」

1174
01:12:30,400 --> 01:12:33,520
すでにティーザーがあったのは面白かった
そしてまだ映画はありませんでした。

1175
01:12:33,600 --> 01:12:36,000
「英雄たちの壮大な物語…

1176
01:12:37,200 --> 01:12:38,120
ゾツィカッハ ...

1177
01:12:40,800 --> 01:12:43,400
そして千の光から来た見知らぬ人たち。 」

1178
01:12:45,920 --> 01:12:47,900
この物語の精神を伝えることが目的でした。

1179
01:12:48,000 --> 01:12:50,520
様々なキャラクターやロボットが登場します。

1180
01:12:50,600 --> 01:12:54,600
ライトセーバーの初期バージョンもありました。

1181
01:12:55,720 --> 01:12:59,520
「スター・ウォーズ…

1182
01:12:59,600 --> 01:13:03,000
彼らはこの夏、あなたの銀河系にやってくるでしょう。 」

1183
01:13:08,200 --> 01:13:09,320
とても楽しかったです。

1184
01:13:10,920 --> 01:13:15,000
業界関係者
「スター・ウォーズ」の失敗を予言した。

1185
01:13:15,120 --> 01:13:20,000
同時に、機知に富んで、
ルーカスフィルムには少数のファンがいた。

1186
01:13:20,120 --> 01:13:23,200
チャールズ・リッピンコットを雇った
マーケティング責任者として。

1187
01:13:23,320 --> 01:13:27,200
あなたは SF ファンでした。
色々なファンクラブと交流があり...

1188
01:13:27,320 --> 01:13:29,320
何を、私たちはどう感じたか
それはとても重要でした。

1189
01:13:30,000 --> 01:13:33,720
SF ファン
私たちの主な受取人になるはずだった、

1190
01:13:33,800 --> 01:13:37,200
どうやっても
一般の観客はその映画を好むだろう。

1191
01:13:37,320 --> 01:13:40,520
つまり、これが私たちのターゲット層でした。

1192
01:13:41,920 --> 01:13:44,300
免許証の発行以外にも
ポスターやTシャツなどに、

1193
01:13:44,400 --> 01:13:50,000
映画を宣伝するために他に何も行われませんでした。

1194
01:13:50,120 --> 01:13:54,200
チャールズ・リッピンコットが成功した
漫画の契約をしました...

1195
01:13:54,320 --> 01:13:56,720
マーベル・コミックスのスタン・リーと共演。

1196
01:13:57,400 --> 01:14:00,200
彼はデル・レイ出版社にも依頼した
短編小説を出版するには...

1197
01:14:00,320 --> 01:14:04,220
脚本に基づいて
1976年9月のジョージ・ルーカス。

1198
01:14:04,320 --> 01:14:08,600
翌年2月末までに、
500万部以上が販売されました。

1199
01:14:10,200 --> 01:14:13,100
プレミア公開への脅威を恐れて
その他の夏のヒット曲...

1200
01:14:13,200 --> 01:14:18,400
「操舵主が逃走中です」
フォックスは公開を先週の水曜日5月に延期した。

1201
01:14:18,520 --> 01:14:21,920
それでも劇場数は40未満
彼に見せることにした。

1202
01:14:22,000 --> 01:14:25,400
誰もそれを見せたくなかった。
1977年の同じ夏...

1203
01:14:25,500 --> 01:14:30,920
フォックスは映画「The Other Side of the North」を公開しました。
ベストセラー本を基にした作品。

1204
01:14:31,000 --> 01:14:34,400
映画は最高ではなかった
しかし、その本はとても人気がありました。

1205
01:14:34,520 --> 01:14:41,920
ということで同じように決まりました
「スター・ウォーズ」の宣伝をする。

1206
01:14:42,020 --> 01:14:47,320
素敵なアルバムをリリースしましたので、
期待した効果が得られませんでした。

1207
01:14:47,400 --> 01:14:49,320
販売数も非常に少ないです。

1208
01:14:49,400 --> 01:14:56,120
発表はありませんでした
「タイム」や「ニューズウィーク」で。

1209
01:14:56,400 --> 01:14:58,600
プレスショーなどはしませんでしたが、
そのため、どこにもレビューがありません。

1210
01:15:00,400 --> 01:15:02,400
『スター・ウォーズ』のプレミア上映当日…

1211
01:15:02,500 --> 01:15:06,000
20世紀フォックス、ジョージ・ルーカス
そしてチームの残りの部分...

1212
01:15:06,120 --> 01:15:08,400
彼らは最悪の事態に備えていた。

1213
01:15:09,120 --> 01:15:15,800
とにかく、1977 年 5 月 25 日はその日でした。
彼らは決して忘れないだろう。

1214
01:15:49,320 --> 01:15:54,520
オープニングシーンが一番重要だった
特撮部門向け。

1215
01:15:54,600 --> 01:15:57,200
観客がそれを買ってくれたら、彼らは私たちのものになります。

1216
01:16:03,520 --> 01:16:08,300
誰もが息を吸って空気を吐き出した
文字通り部屋から吸い出されたのだ。

1217
01:16:08,400 --> 01:16:11,120
スター・デストロイヤーが飛んだとき
私たちの頭の上で、私はバラバラになってしまいました。

1218
01:16:11,200 --> 01:16:13,120
とてもパワフルでした。

1219
01:16:18,200 --> 01:16:19,800
この光景、前にも見たことがあります...

1220
01:16:19,900 --> 01:16:22,500
ただし、音楽や文脈がなければ...

1221
01:16:22,600 --> 01:16:24,200
同じではありませんでした。

1222
01:16:25,120 --> 01:16:26,720
私たちは道に迷ってしまいます。

1223
01:16:32,400 --> 01:16:33,920
助けて、オビ＝ワン・ケノービ。

1224
01:16:34,120 --> 01:16:37,920
電気反応がありました。

1225
01:16:38,320 --> 01:16:40,000
私たちの誰もこれまで見たことがありません
このようなもの。

1226
01:16:45,720 --> 01:16:46,800
私たちは光線の中に飛び込みます。

1227
01:16:49,120 --> 01:16:53,200
今まで見たことがない
とてもリアルな特殊効果。

1228
01:16:56,000 --> 01:16:57,600
私はびっくりしました。

1229
01:16:57,720 --> 01:16:59,600
私の名前はルーク・スカイウォーカーです。
私はあなたを救うためにここに来ました。

1230
01:17:03,120 --> 01:17:04,120
私も助けてください！

1231
01:17:04,200 --> 01:17:07,520
この映画が大好きです
なぜなら私はこの物語とそのヒーローが大好きだからです。

1232
01:17:07,600 --> 01:17:10,000
誰か私を足元から連れて行ってくれませんか
あの歩く絨毯？

1233
01:17:11,520 --> 01:17:12,320
幸いなことに。

1234
01:17:13,320 --> 01:17:15,320
それは革命でした。

1235
01:17:15,520 --> 01:17:18,320
天才の仕事。

1236
01:17:18,720 --> 01:17:21,120
パワーはいつもあなたとともにあります。

1237
01:17:30,400 --> 01:17:33,200
私たちはショックを受けました。
私たちは座席に押しつぶされてしまいました。

1238
01:17:33,320 --> 01:17:35,400
私は「素晴らしかったです！
この作品を作っているのは誰ですか? 」

1239
01:17:35,520 --> 01:17:37,000
秋。

1240
01:17:40,400 --> 01:17:42,200
力を使ってください、ルーク。

1241
01:17:43,600 --> 01:17:45,000
あなたは私のものです。

1242
01:17:49,800 --> 01:17:57,000
映画館は継ぎ目で爆発していました。
たくさんのあえぎ声と悲鳴がありました。

1243
01:17:57,120 --> 01:17:59,720
あなたはきれいだよ、坊や。
それを降ろして家に帰りましょう。

1244
01:18:02,800 --> 01:18:04,800
映画が終わったら、
彼らは皆第七の天国にいました。

1245
01:18:07,200 --> 01:18:11,720
ある意味ショックでした。
これらは未知の領域でした。

1246
01:18:16,400 --> 01:18:17,400
素晴らしい気分。

1247
01:18:21,600 --> 01:18:26,500
映画館を出たときのことを覚えています
人々は私たちにサインを求めました。

1248
01:18:26,600 --> 01:18:29,600
「それらは何のためにあるのですか？
私たちはモデルを構築しているだけでした。 」

1249
01:18:29,800 --> 01:18:32,400
「いえいえ。絶対に持たないといけないんです！」
そこで私たちは考えました

1250
01:18:32,520 --> 01:18:35,720
それは何かに違いないと
サインを求められることもあるので。

1251
01:18:37,800 --> 01:18:39,800
全員が起立して拍手を送っていた。

1252
01:18:39,900 --> 01:18:43,120
そのようなものは見たことがありません。
そしてもう会わない。

1253
01:18:49,920 --> 01:18:55,720
この映画を37の映画館で公開しました。
そのうち36人はチケット販売記録を破った。

1254
01:18:55,800 --> 01:18:57,800
私は完全にショックを受けました。

1255
01:18:58,320 --> 01:19:00,400
反応はすごかったです。

1256
01:19:00,520 --> 01:19:04,100
新聞に目を通していましたが、信じられませんでした。

1257
01:19:04,200 --> 01:19:06,800
それは最初でした
本当の興行収入のヒット。

1258
01:19:07,520 --> 01:19:09,120
「スター・ウォーズ」…

1259
01:19:09,320 --> 01:19:14,320
私たちを1970年代の不況から救ってくれました...

1260
01:19:14,400 --> 01:19:20,720
意識の時代へ一直線
そして未来に目を向けます。

1261
01:19:20,800 --> 01:19:23,200
映画は自らを擁護する。

1262
01:19:23,800 --> 01:19:26,400
芸術においては、
適切な瞬間がすべてです。

1263
01:19:27,000 --> 01:19:30,320
映画の公開が早すぎたら、
そこから「バック・ロジャース」が生まれるだろう。

1264
01:19:30,400 --> 01:19:35,400
あまりにも遅かったら、
私たちの想像と一致しないでしょう。

1265
01:19:35,520 --> 01:19:38,200
映画が公開されました
ベトナム戦争の終わりに...

1266
01:19:38,300 --> 01:19:43,600
アメリカが将来について不確実だったとき
そして彼女の昔の英雄たちは去ってしまいました。

1267
01:19:43,720 --> 01:19:47,000
その瞬間のために
これは新品でした。

1268
01:19:47,720 --> 01:19:49,520
それもとても楽しかったです。

1269
01:19:49,600 --> 01:19:52,120
スター・ウォーズはたくさんのエンターテイメントです。

1270
01:19:52,600 --> 01:19:56,120
人々は世界を認識し始めた
映画がそれを示したように。

1271
01:19:56,200 --> 01:19:58,600
彼らはこう言い始めた。
「力があなたとともにありますように。」

1272
01:19:58,800 --> 01:20:00,800
一種の暗号のようなものだった

1273
01:20:00,900 --> 01:20:06,000
それはあなたが映画を見たことを証明します
そしてあなたは彼を見た他の人たちとつながります...

1274
01:20:06,200 --> 01:20:09,520
「スター・ウォーズ」は何かになった
手の圧力の一種。

1275
01:20:11,600 --> 01:20:15,720
映画の成功により、
俳優のキャリアは宇宙へと飛び立っています。

1276
01:20:15,800 --> 01:20:19,400
ある夜、マーク・ハミルは、
キャリー・フィッシャーとハリソン・フォード…

1277
01:20:19,520 --> 01:20:21,400
彼らは誰もが認識できるようになりました。

1278
01:20:21,720 --> 01:20:24,120
そう感じました。

1279
01:20:24,200 --> 01:20:26,400
「すごい。今ならできるよ」
仕事に行きました。 」

1280
01:20:26,520 --> 01:20:32,200
「この機会を利用してもいいよ
そして真剣に働き始めました。 」

1281
01:20:32,320 --> 01:20:36,800
私たちと同じ
ジョージの人生も変わりました。

1282
01:20:37,000 --> 01:20:39,800
初演から1か月後、私はこう言いました。
自分自身：「よし、当たりがある。」

1283
01:20:39,900 --> 01:20:44,200
「先に進むことができます。
やりたいことは何でもできるし、やります。 」

1284
01:20:46,120 --> 01:20:51,000
皮肉なことに、若い映画製作者は、
ハリウッドと関わりたくない人...

1285
01:20:51,120 --> 01:20:53,920
彼は救出者だと呼ばれた。

1286
01:20:54,000 --> 01:20:59,120
3週間以内に、
レーベル株の価値は2倍になった。

1287
01:20:59,200 --> 01:21:02,900
人々はすぐにスタジオの株を買いに走った。

1288
01:21:03,000 --> 01:21:04,800
残念ながら寝坊してしまいました。

1289
01:21:05,400 --> 01:21:12,920
レーベルの最高年間利益
これまでの金額は3,700万ドルでした。

1290
01:21:13,000 --> 01:21:21,100
昨年、
7,900万ドル以上を稼ぎました。

1291
01:21:21,200 --> 01:21:22,520
それは「スター・ウォーズ」でした。

1292
01:21:23,400 --> 01:21:29,200
日常生活の文化に対する映画の影響
誰も予測できなかったほど大きい。

1293
01:21:29,320 --> 01:21:32,920
アメリカだけでなく、
しかし世界中で。

1294
01:21:33,000 --> 01:21:36,320
それは物語ではなかった
文化や国籍について。

1295
01:21:36,400 --> 01:21:38,320
それは地理に関するものではありませんでした。

1296
01:21:38,400 --> 01:21:42,300
逃亡の物語だった
環境の前で人間性を重視し、

1297
01:21:42,400 --> 01:21:45,720
彼らが期待していた人生へ。

1298
01:21:45,800 --> 01:21:49,000
ジョージ・ルーカスはできた
それを私たちに見せてくれました。

1299
01:21:49,120 --> 01:21:52,000
これが主な原因でした
この映画の世界的な成功。

1300
01:21:53,200 --> 01:21:56,200
映画は見事に作られました
ヨーロッパでセンセーションを巻き起こす…

1301
01:21:56,320 --> 01:22:00,200
しかし1年後、アラン・ラッド・ジュニアが
映画のジャパンプレミアに出席し…

1302
01:22:00,320 --> 01:22:05,520
その後の沈黙が怖かった
投影後は罠の前兆となります。

1303
01:22:06,320 --> 01:22:08,600
後で知って彼は安心しました...

1304
01:22:08,700 --> 01:22:12,800
その沈黙は究極の褒め言葉だ
観客が映画をどのように祝うことができるか。

1305
01:22:19,920 --> 01:22:22,920
スタンプ式もありました
チャイニーズ・シアターの階段。

1306
01:22:23,000 --> 01:22:24,000
R2-D2、急いで。

1307
01:22:26,600 --> 01:22:33,920
何千人も来るでしょう。私たちは知っていました、
それはSFファン自身だけではないということ。

1308
01:22:34,000 --> 01:22:35,920
今度はR2-D2の番です！

1309
01:22:44,000 --> 01:22:46,400
観客はダース・ベイダーを応援します！

1310
01:22:48,600 --> 01:22:52,500
それは驚くことではなかった
映画の最大のファンは子供たちだったということ。

1311
01:22:52,600 --> 01:22:55,800
彼らは皆冒険をしました
ルーク・スカイウォーカー…

1312
01:22:55,920 --> 01:22:58,800
ハン・ソロとレイア姫。

1313
01:22:58,920 --> 01:23:02,600
みんなもそれを望んでいた
この冒険を家に持ち帰りました。

1314
01:23:02,700 --> 01:23:07,200
初演から数か月後、
映画に関連したガジェットはほとんどありませんでした。

1315
01:23:08,320 --> 01:23:11,800
映画の宣伝に協力したい
チャールズ・リッピンコット ...

1316
01:23:11,920 --> 01:23:15,600
いくつかの企業を説得しようとした
映画が劇場公開される前にライセンスを購入してください。

1317
01:23:15,720 --> 01:23:17,600
でも「スター・ウォーズ」以前は…

1318
01:23:17,720 --> 01:23:20,800
このタイプのプロモーション キャンペーン
ほんの少しだけありました...

1319
01:23:20,920 --> 01:23:24,200
そしてリッピンコットのあらゆる努力
失敗しました。

1320
01:23:24,300 --> 01:23:29,600
Kenner Toys は 1 社だけです
映画が劇場公開される前に契約に署名した。

1321
01:23:29,720 --> 01:23:32,120
会社は映画の成功を信じていませんでした...

1322
01:23:32,200 --> 01:23:36,120
しかし彼女は創作に興味があった
カラフルな宇宙おもちゃのラインナップ。

1323
01:23:36,200 --> 01:23:40,720
映画が成功したとき、
彼らはそれに対してまったく準備ができていませんでした。

1324
01:23:41,400 --> 01:23:44,520
生産できませんでした
クリスマスまでに十分なおもちゃを手に入れましょう。

1325
01:23:44,600 --> 01:23:48,520
ケナーは一時販売もしていました
映画のアクションフィギュアのクーポン。

1326
01:23:49,520 --> 01:23:52,120
映画が出た当時、
市場には文字通り何もありませんでした。

1327
01:23:52,200 --> 01:23:56,300
ガジェットを探すのが大変だった
次の1977年のクリスマスでも。

1328
01:23:56,400 --> 01:23:59,800
それは悪名高いキャンペーンと呼ばれた
空の箱。

1329
01:23:59,900 --> 01:24:05,720
ケナーには売却のアイデアがあった
映画のイラストが入った空箱。

1330
01:24:05,800 --> 01:24:11,420
箱の中にはテキストが書かれた紙が入っています
「3月におもちゃがもらえるよ。」

1331
01:24:11,520 --> 01:24:14,320
「フィギュアコレクションを作成するためのパッケージ」
スターウォーズより」

1332
01:24:14,400 --> 01:24:15,600
「ケナーの新しい会社」。

1333
01:24:23,320 --> 01:24:25,200
私はほとんど畏怖の念を抱きました...

1334
01:24:25,300 --> 01:24:28,100
自分の顔がわかったとき
花びらの入った箱に入れられます。

1335
01:24:28,200 --> 01:24:30,600
あなたはそれから目を切り取ることができるでしょう
そしてマスクとして使用します。

1336
01:24:32,000 --> 01:24:34,200
私のキャラクターがチューインガムカードに登場しますか？

1337
01:24:34,320 --> 01:24:38,000
そこにいるだろうと思ってた
あなたはアスリートでなければなりません。

1338
01:24:38,600 --> 01:24:42,600
私はその側面が本当に好きです
ガジェット関連。

1339
01:24:43,120 --> 01:24:45,000
私たちは自分たちのイメージを放棄しました...

1340
01:24:45,120 --> 01:24:49,520
だから鏡を見るたびに
ジョージを数ドル解雇する必要がある。

1341
01:24:52,000 --> 01:24:55,200
あなたがなるまでは有名ではありません
あなたをドラマの枠にするつもりはありません。

1342
01:24:55,320 --> 01:24:58,700
ある時点であなたは通り過ぎます
自分自身に「私は有名ではない。

1343
01:24:58,800 --> 01:25:01,800
こちらはレイア姫です。
私は彼女に似ているだけです。 」

1344
01:25:02,400 --> 01:25:04,920
そして私はジョージに数ドルの借りがあります。

1345
01:25:05,520 --> 01:25:09,120
ルーカスにとって、セキュリティ
彼のビジョンの質と誠実さ...

1346
01:25:09,200 --> 01:25:13,920
それは独立と同じくらい重要だった
ハリウッドの研究から得た金融。

1347
01:25:14,020 --> 01:25:22,000
物販で安定した収入が得られる
さらなる映画やその他のプロジェクトの制作のために。

1348
01:25:22,120 --> 01:25:25,320
グッズに関しては、神様…

1349
01:25:25,400 --> 01:25:34,300
世界中から人が集まりました
昼も夜もアイデアを私たちに提供します。

1350
01:25:34,400 --> 01:25:37,400
今回は私達でした
誰が言った：

1351
01:25:37,520 --> 01:25:40,200
「ごめんなさい、似合わないんです」
私たちの計画に。 」

1352
01:25:41,200 --> 01:25:43,720
1978年、オスカー授賞式で…

1353
01:25:43,800 --> 01:25:47,320
『スター・ウォーズ』が届きました
10部門でノミネート…

1354
01:25:47,400 --> 01:25:51,100
そして7つの小像を獲得し、
最高の特殊効果を含む、

1355
01:25:51,200 --> 01:25:52,000
音...

1356
01:25:52,120 --> 01:25:53,120
組み立て ...

1357
01:25:53,520 --> 01:25:55,320
そしてセットデザイン。

1358
01:25:55,600 --> 01:25:57,520
素晴らしかったです。

1359
01:25:58,200 --> 01:26:00,720
まるで夢が叶ったようでした。
アメリカンドリーム。

1360
01:26:01,000 --> 01:26:03,000
「スター・ウォーズ」でオスカーを獲得しました...

1361
01:26:03,120 --> 01:26:05,700
考え始める前に
賞の受賞について。

1362
01:26:05,800 --> 01:26:07,520
私にとって、それは単なる仕事でした。

1363
01:26:08,000 --> 01:26:10,000
オスカーを受賞できなかったとしても
最高の映画のために...

1364
01:26:10,120 --> 01:26:13,300
指名自体は
監督としては素晴らしい功績だ...

1365
01:26:13,400 --> 01:26:15,400
そして彼の「子供向け映画」。

1366
01:26:21,720 --> 01:26:23,800
環境の承認に加えて、

1367
01:26:23,920 --> 01:26:27,520
「スター・ウォーズ」は最高だった
映画史に残る映画賞を獲得した。

1368
01:26:27,600 --> 01:26:29,800
何年にもわたる厳しい戦いの末に…

1369
01:26:29,920 --> 01:26:33,500
ルーカスはついに口述することができた
自分自身の勉強の条件。

1370
01:26:33,600 --> 01:26:36,920
フォックスが彼に考えてほしいと頼んだとき、
避けられない継続の問題...

1371
01:26:37,000 --> 01:26:40,400
それはあなたが待っていた瞬間でした。

1372
01:26:43,200 --> 01:26:46,600
最高の瞬間でした
ハリウッドから独立すること。

1373
01:26:46,720 --> 01:26:48,720
気にしませんでした
映画を配給するため。

1374
01:26:48,800 --> 01:26:51,400
もし彼らが送金していたら、
彼らは後でこう言うかもしれません。

1375
01:26:51,520 --> 01:26:55,520
「それを変える必要がある。」
「映画はいいけど、あれもこれも変えよう」。

1376
01:26:55,600 --> 01:26:57,320
これは私が避けたかったことです。

1377
01:26:58,320 --> 01:27:00,920
決めて、
制作費は彼自身が出資するという。

1378
01:27:01,000 --> 01:27:03,400
完全に自分一人でやるということ。

1379
01:27:04,920 --> 01:27:09,400
ハリウッドの第一のルールは決して
映画に自分のお金をつぎ込むわけではありません。私自身のものでさえも。

1380
01:27:10,000 --> 01:27:13,600
ジョージは自分で資金を調達することに決めた
帝国の逆襲。

1381
01:27:13,700 --> 01:27:18,120
銀行がお金を借りていたのですが、
それは3000万ドルでした。

1382
01:27:19,120 --> 01:27:22,400
しかし、最初の映画の成功の後...

1383
01:27:22,520 --> 01:27:27,200
そしてお金はまだ流れ込んでいます
プロジェクションやガジェットから、

1384
01:27:27,320 --> 01:27:30,720
たとえそれがリスクだったとしても、
私たちはそれが報われることを知っていました。

1385
01:27:31,400 --> 01:27:33,800
の形でセキュリティを備えた
『スター・ウォーズ』からの影響も…

1386
01:27:33,900 --> 01:27:36,920
ルーカスは銀行からお金をもらうことができた
『帝国の逆襲』の貸し出し。

1387
01:27:37,600 --> 01:27:41,120
帝国の予算は2500万ドル。

1388
01:27:41,200 --> 01:27:43,600
前作の約2倍。

1389
01:27:50,200 --> 01:27:56,120
私たちはメドウェイで会いました、
つまり、サンフランシスコにあるジョージのオフィスです...

1390
01:27:56,800 --> 01:28:02,000
そして私たちは写真を見ました
彼が脚本を書いている間。

1391
01:28:02,120 --> 01:28:06,000
ゲイリー・カーツは時々ロンドンからやって来ました。

1392
01:28:06,600 --> 01:28:12,920
ラルフ・マッカリーとジョー・ジョンストン
新しいイラストが送られてきました。

1393
01:28:16,000 --> 01:28:20,600
「帝国の逆襲」には、
同じ俳優さんをまた集めてみました。

1394
01:28:20,700 --> 01:28:23,400
彼は物語の監督も務める予定だった
新しいトラックへ...

1395
01:28:23,500 --> 01:28:26,000
感情をより深く見つめることで、
登場人物たちに導かれて。

1396
01:28:26,120 --> 01:28:30,800
最初の映画の成功後
ジョージは絶大な信頼を寄せられていた。

1397
01:28:30,920 --> 01:28:35,520
いつから私に話し始めましたか
まだ存在しない帝国シナリオについて...

1398
01:28:35,600 --> 01:28:38,800
そこに何が入っているのか知っていた
そしてそれは暗い出来事に違いないと。

1399
01:28:39,520 --> 01:28:44,320
私でいられて光栄でした
この物語は続きます。

1400
01:28:44,400 --> 01:28:49,700
シナリオの流れを決めたら
そしてスリリングな始まり…

1401
01:28:49,800 --> 01:28:53,720
第二幕に進み、
すべてが地獄に落ちる場所。

1402
01:28:53,800 --> 01:28:57,000
これは通常、どの劇でも最高の行為です。

1403
01:28:59,000 --> 01:29:04,200
帝国はロマンスの扉を開こうとしていた
ハン・ソロとレイア姫の間。

1404
01:29:04,320 --> 01:29:08,120
しかし今回はジョージ・ルーカスが
彼は監督の椅子に座るつもりはない。

1405
01:29:08,200 --> 01:29:15,500
会社を守るのは大変でした、
資金を集めて映画を製作する...

1406
01:29:15,600 --> 01:29:18,920
毎日セットに座る
そしてそれを描いてみました。

1407
01:29:19,600 --> 01:29:22,000
別の監督を雇うことにしました。

1408
01:29:22,800 --> 01:29:26,200
ジョージは私をユニバーサルでのディナーに招待してくれました。

1409
01:29:26,320 --> 01:29:30,520
そして彼は直接こう尋ねました。
新たなスター・ウォーズを監督する？ 」

1410
01:29:31,400 --> 01:29:33,520
当時、彼らにはタイトルがありませんでした。

1411
01:29:35,000 --> 01:29:38,920
私は「そうは思わない」と言いました。

1412
01:29:39,000 --> 01:29:42,000
これは現実の現象です。

1413
01:29:42,720 --> 01:29:46,720
次の映画は単なる別の部分になるでしょう。

1414
01:29:46,820 --> 01:29:52,600
彼はそれほど良い人ではなかった
なぜなら最初のものが画期的だったからです。

1415
01:29:52,720 --> 01:29:55,900
私はエージェントに会議について話しました...

1416
01:29:56,000 --> 01:29:58,800
そして彼はこう答えた。
「頭が上がってるの！？やってみろよ！」

1417
01:30:01,920 --> 01:30:07,800
64 の映画セットがあり、すべてが大きかった
最初の映画にはありませんでした。

1418
01:30:09,200 --> 01:30:12,800
ジョージはこう繰り返した。
「映画はもっと良くなるはずだ、

1419
01:30:12,900 --> 01:30:17,000
より大きく、より複雑に
スターウォーズではありません。」

1420
01:30:17,100 --> 01:30:23,720
「2本目の映画が失敗だったとしても、
本当に終わるだろう。

1421
01:30:23,800 --> 01:30:25,800
成功したら...

1422
01:30:25,920 --> 01:30:28,920
次の部分を実行できるようになります。 」

1423
01:30:29,000 --> 01:30:32,000
気にならなかった
あまりにも快適な状況で。

1424
01:30:32,120 --> 01:30:34,120
それは大きな責任でした。

1425
01:30:40,000 --> 01:30:42,520
キャラクターベースの映画で知られる...

1426
01:30:42,600 --> 01:30:46,200
「どう楽しかった？」など。
または「ローラ・マーズの目」...

1427
01:30:46,320 --> 01:30:49,600
アービン・カーシュナーは決して
彼はこの規模の映画を監督しませんでした。

1428
01:30:49,720 --> 01:30:54,020
ただし、キャラクターに焦点を当てたのは、
まさに2本目の映画に必要なものだった。

1429
01:30:54,120 --> 01:30:57,520
物語はもっと複雑でした。

1430
01:30:58,520 --> 01:31:04,520
彼女にはユーモアが必要だと感じた。
しかし、私はギャグを自分に許すことができませんでした。

1431
01:31:05,600 --> 01:31:12,100
ラブストーリーが必要だと感じたのですが、
でも映画からメロドラマを作りたくなかった...

1432
01:31:12,200 --> 01:31:14,520
情熱的なキスなどで。

1433
01:31:14,600 --> 01:31:17,520
映画は見やすくなければなりませんでした。

1434
01:31:17,920 --> 01:31:24,600
何か強いものが必要だと分かっていた
何がルークの魂を傷つけるのか。

1435
01:31:25,520 --> 01:31:29,200
彼の周りで物語が展開していきます。

1436
01:31:29,320 --> 01:31:32,320
よくわかりませんでした
やり方。

1437
01:31:35,720 --> 01:31:38,800
最初の映画の初公開から1年後、

1438
01:31:38,920 --> 01:31:41,120
に名前が変更されました
「エピソードIV：新たなる希望」…

1439
01:31:41,200 --> 01:31:43,800
ILM は長い道のりを歩んできました。

1440
01:31:43,900 --> 01:31:48,100
会社がなくなってしまった
生まれたばかりの企業。

1441
01:31:48,200 --> 01:31:49,800
撮影が終わったら……

1442
01:31:49,920 --> 01:31:54,000
ジョージは最も重要な人物を招待した
従業員をカリフォルニアへ...

1443
01:31:54,120 --> 01:31:56,000
そこに新しいオフィスを開設するためです。

1444
01:31:56,120 --> 01:32:00,100
私たち10名と私の姓がありました
が最初でした。

1445
01:32:00,200 --> 01:32:05,720
私は「冗談ですか？
ヴァン・ナイズに留まるという選択肢もあります...

1446
01:32:05,800 --> 01:32:10,800
この朽ち果てた建物の中で
最初から下手な人は、

1447
01:32:11,800 --> 01:32:13,800
それともマリン郡に引っ越すか...

1448
01:32:13,920 --> 01:32:19,000
作業する新しい建物へ
素晴らしい環境で新しい映画を観ませんか？

1449
01:32:19,120 --> 01:32:21,000
私はあまり長い間無駄にしていませんでした。

1450
01:32:21,320 --> 01:32:25,920
ジョージがこう言ったのを覚えています。
「今度は現金があるよ」よかったです。

1451
01:32:26,000 --> 01:32:28,720
私たちはそれについて話しました
自分自身を突破すべきでしょうか...

1452
01:32:28,800 --> 01:32:30,520
そしてそれはできるでしょうか？

1453
01:32:31,520 --> 01:32:35,320
私たちは「最善を尽くしてやりましょう」と言いました
できるだけ楽しく過ごしましょう。 」

1454
01:32:35,400 --> 01:32:38,800
ジョージが用意してくれた
本当に素晴らしい物語です。

1455
01:32:39,600 --> 01:32:41,600
私たちは��wiaから始めました...

1456
01:32:41,800 --> 01:32:44,400
その後、プロボットを構築しました...

1457
01:32:44,520 --> 01:32:49,400
つまり、探査機ダース・ベイダー
雪の惑星へ…

1458
01:32:49,500 --> 01:32:51,400
さまざまな形の生命を求めて。

1459
01:32:53,000 --> 01:32:56,120
ジョーはいくつかの写真を用意しました、
ジョージが気に入ったもの。

1460
01:32:56,200 --> 01:33:01,920
写真はノルウェーで撮影される予定だった
そして小道具が必要でした。

1461
01:33:02,000 --> 01:33:08,200
完成したロボットの高さは3メートルだった。
スケールのあるフレームでは大きくなければなりませんでした。

1462
01:33:19,000 --> 01:33:23,600
帝国を変えることで質量が増えた
私たちが予想していなかった問題。

1463
01:33:23,720 --> 01:33:28,520
この映画はあらゆる意味で意図されていた
前のセクションよりも大きくなります。

1464
01:33:30,600 --> 01:33:32,520
予算は少し多めでした。

1465
01:33:32,600 --> 01:33:34,720
各特殊効果仕様は次のように繰り返されます。

1466
01:33:34,800 --> 01:33:37,520
「雪の中では何も撮影しないでください。
色を維持できないからです。 」

1467
01:33:37,620 --> 01:33:41,600
私たちは彼らの警告を無視しました
そして雪のシーンも撮りました。

1468
01:33:41,720 --> 01:33:44,520
非常に時間のかかるプロセスでした。

1469
01:33:44,600 --> 01:33:47,000
チュニジアと同じように...

1470
01:33:47,100 --> 01:33:56,720
私たちはノルウェーの氷河にぶつかっていた
そしてここ50年で最悪の冬を迎えました。

1471
01:33:56,800 --> 01:33:59,320
零下20度、
積雪６メートル。

1472
01:34:01,000 --> 01:34:03,320
場所は最悪でした。

1473
01:34:03,400 --> 01:34:08,000
私たちは凍った氷河の上に座っていました
唯一の輸送手段は追跡車両でした。

1474
01:34:08,120 --> 01:34:16,920
2メートルごとに雪にペグを打ち込みました。
なぜなら私たちはよく「姪っ子」を持っていたからです。

1475
01:34:17,000 --> 01:34:19,320
道に迷ってしまうかもしれません。
そしてその通りでした。

1476
01:34:19,400 --> 01:34:23,400
アジクで運転していたのは良かったですが、
そうしないと戻れないから。

1477
01:34:24,200 --> 01:34:26,120
私たちはノルウェーに行きました...

1478
01:34:27,000 --> 01:34:34,200
そして私たちは文字通りホテルから出ることができませんでした
出口が雪の壁で崩れ落ちてしまったので…

1479
01:34:34,300 --> 01:34:36,520
夜中に起きたこと。

1480
01:34:37,800 --> 01:34:43,600
そこでカメラを設置しました
ホテルの裏口にて。

1481
01:34:43,700 --> 01:34:49,800
乗組員全員が暖かく座っていました。
そしてマークは雪の中を歩いていたに違いない...

1482
01:34:49,920 --> 01:34:52,720
そしてスノーモンスターから逃げました。

1483
01:34:52,800 --> 01:34:58,120
乗組員はホテルから一歩も出なかった。
彼は馬の夢を見ていますが、私たちは大丈夫でした。

1484
01:34:59,120 --> 01:35:05,600
僕らはすべてのショットを決めた
なぜなら、特殊効果がどこに登場するかが分かっていたからです。

1485
01:35:05,720 --> 01:35:10,720
私たちはそれがどこになるか知っていました
ロボットの足が下降するなど。

1486
01:35:13,600 --> 01:35:19,420
雪の背景でモデルをアニメーション化する
本当に大変でした。

1487
01:35:19,520 --> 01:35:31,400
デフォルトでは、ほとんどのシーンには
背景はブルースクリーンから後で追加されました。

1488
01:35:32,320 --> 01:35:37,520
しかし、ILMにはこんな子供がいました。
素晴らしい絵を描いた人。

1489
01:35:37,600 --> 01:35:47,520
目の奥に見えるもののほとんどは
と tauntaunami は Mike が描いた背景です。

1490
01:35:47,920 --> 01:35:50,400
私はこれらの車両が好きです。
彼らは本当に素晴らしかったです。

1491
01:35:50,520 --> 01:35:56,800
構成はもっと良かったと思う
最初の映画にはありませんでした。

1492
01:35:57,520 --> 01:35:59,520
もう少し信頼できるように見えます。

1493
01:36:02,520 --> 01:36:10,800
スタッフはファンに褒美を与えたかった
次の映画を待つこと3年。

1494
01:36:14,720 --> 01:36:17,000
エコー57局、
私たちは向かっています。

1495
01:36:22,400 --> 01:36:24,400
よし、みんな。
コンパクトシック。

1496
01:36:24,520 --> 01:36:26,720
ルーク、私にはアプローチベクトルがありません。

1497
01:36:26,800 --> 01:36:28,320
落ち着いてください、ダック。

1498
01:36:28,400 --> 01:36:30,320
デルタ攻撃フォーメーション。
動く。

1499
01:36:33,720 --> 01:36:41,120
前回同様、ほとんどの写真は
ロンドンのエルストリースタジオに設立されました。

1500
01:36:41,200 --> 01:36:46,120
オリジナルキャストの皆さんです
彼らは重要な新しい人物と知り合いました。

1501
01:36:46,200 --> 01:36:49,720
ランド・カルリジアンがいた
ビリー・ディー・ウィリアムズが演じる。

1502
01:36:50,200 --> 01:36:53,800
滑りやすい、二面性のある鋭いシャツよ！

1503
01:36:54,720 --> 01:36:58,720
あなたはとても勇気があります
それはあなたがしたことの後に来るだろうと。

1504
01:37:09,600 --> 01:37:12,600
老海賊は元気ですか？
会えて嬉しいです！

1505
01:37:14,200 --> 01:37:15,800
彼はとてもフレンドリーなようです。

1506
01:37:15,920 --> 01:37:19,000
はい。とてもフレンドリーです。

1507
01:37:19,200 --> 01:37:25,920
フィギュアを作るのはいつもとても楽しいのですが、
それは二つの顔を持っています。

1508
01:37:26,000 --> 01:37:27,920
彼女に敵対することはできません
確実性はありません。

1509
01:37:28,000 --> 01:37:30,320
特に彼が優しいなら。
そして私は本当にそうでした。

1510
01:37:30,400 --> 01:37:32,800
いらっしゃいませ。ここには何があるでしょうか？

1511
01:37:33,520 --> 01:37:37,520
私はランド・カルリジアンです。
この機関の管理者。

1512
01:37:37,600 --> 01:37:39,000
あなたは誰ですか？

1513
01:37:39,120 --> 01:37:40,320
レイア。

1514
01:37:41,000 --> 01:37:42,520
こんにちは、レイア。

1515
01:37:45,400 --> 01:37:47,120
よし。

1516
01:37:47,200 --> 01:37:48,800
古いオイルシートよ。

1517
01:37:50,400 --> 01:37:59,200
帝国もまた新しいものを導入しました
悪役。フーリガン賞のボブ・フェット。

1518
01:38:00,320 --> 01:38:02,400
ここで何が起こっているのですか、相棒？

1519
01:38:03,400 --> 01:38:05,520
カーボナイトで凍ってしまいます。

1520
01:38:05,620 --> 01:38:09,320
彼が生き残れなかったらどうしますか？
とても価値があります。

1521
01:38:09,400 --> 01:38:12,600
帝国が埋め合わせをしてくれるでしょう。
彼と一緒に中で。

1522
01:38:12,800 --> 01:38:18,200
私たちはハン・ソロのシーンを撮影していました
冷凍室へ行きます。

1523
01:38:19,200 --> 01:38:26,520
ジョージは脚本に書いた
ハンとレイの対話。

1524
01:38:26,600 --> 01:38:31,520
彼女は言います：「愛しています」
そしてハン・ソロ：「私もあなたを愛しています。」

1525
01:38:32,200 --> 01:38:38,920
合わないと思った
ソロキャラクターのキャラクターに。

1526
01:38:40,200 --> 01:38:47,500
私たちは次々とショットを撮りました。
何も良い音はしませんでした。

1527
01:38:47,600 --> 01:38:50,320
最後に私はこう言いました。
「ハリソン、

1528
01:38:51,200 --> 01:38:54,520
ただ考えないでください。
行きましょう、いいですか？シェアしましょう！」

1529
01:38:54,600 --> 01:38:55,600
愛してます。

1530
01:38:56,400 --> 01:38:57,400
知っている。

1531
01:38:58,520 --> 01:39:01,000
私は降りて、「カット」と言った。

1532
01:39:01,120 --> 01:39:04,800
私はこう思いました。「素晴らしいテキストだ。
こちらはハン・ソロです。 」

1533
01:39:08,400 --> 01:39:15,920
最も重要な新キャラクターは
ヨーダという名前の60センチの人形。

1534
01:39:16,520 --> 01:39:20,920
スチュアート・フリーボーンによるデザイン
フランク・オズによって運営され、

1535
01:39:21,000 --> 01:39:24,200
小さな生き物は完全な姿をしていました...

1536
01:39:24,320 --> 01:39:26,520
そしてユニークな功績
映画人形劇の歴史の中で。

1537
01:39:27,200 --> 01:39:33,600
ジョージは私にスケッチを見せてくれました
面白いと思いました。

1538
01:39:33,700 --> 01:39:36,600
でももっと深いものが欲しかった。

1539
01:39:36,920 --> 01:39:49,120
鏡を見て見つけました
私の顔には少しおかしなところがあります。

1540
01:39:49,200 --> 01:39:51,720
そこで私は自分の顔をモデルにしてみました。

1541
01:39:51,800 --> 01:39:53,920
まだ作らなければならなかった
知的に見えるように。

1542
01:39:54,000 --> 01:39:59,520
アインシュタインの写真がありました
そこから目の周りのシワを取り除きました。

1543
01:40:00,200 --> 01:40:02,120
いろいろ考えてみました。

1544
01:40:02,200 --> 01:40:08,400
人形は次のことができる必要がありました
さまざまな感情や感情を表現します。

1545
01:40:08,520 --> 01:40:11,920
なんとか全員の世話をすることができました
それらは正常に動作しました。

1546
01:40:12,400 --> 01:40:17,400
スチュアートには時間がほとんどありませんでした。
プレッシャーは大きかったです。

1547
01:40:17,520 --> 01:40:20,520
準備ができていなければなりませんでした。
ヨーダと一緒に写真を撮らなければなりませんでした。

1548
01:40:22,600 --> 01:40:25,000
私たちは一度彼と話しました
ヨーダの頭を抱えていたのですが…

1549
01:40:25,100 --> 01:40:27,520
私は彼女と遊んで、それは私の手から落ちて箱の中に落ちました。

1550
01:40:29,200 --> 01:40:34,120
私たちはしばらくそこに立っていました、そしてスチュアートは
彼が言ったのは「飲み物が必要だ」ということだけだった。

1551
01:40:34,200 --> 01:40:38,600
ひどいものでした。時間が私たちを追いかけている
そして遅れたのは私自身の罪でした。

1552
01:40:39,320 --> 01:40:50,320
キャラクターをアニメーション化できるようにするには、
計画は地上2メートルの高さに建てられました。

1553
01:40:51,520 --> 01:41:02,000
後で所々に穴を開けました
彼はそこで立ったり動いたりするはずだった。

1554
01:41:02,120 --> 01:41:04,000
私たちは以前からこのことを知っていたはずです。

1555
01:41:05,000 --> 01:41:10,400
頂上には木や石がありましたが、
洞窟など。

1556
01:41:10,520 --> 01:41:16,600
上の人には下の人の声が聞こえなかった
そしてマークにはフランク・オズの声が聞こえなかった。

1557
01:41:16,720 --> 01:41:19,120
どうやってシーンを撮影することができますか
俳優たちがお互いの声を聞かないときは？

1558
01:41:19,220 --> 01:41:22,320
マークはこの点で賞賛に値する。

1559
01:41:22,400 --> 01:41:26,800
あそこで何かを覚えている
彼女は私に「ノーマン！」と呼びました。

1560
01:41:27,120 --> 01:41:33,000
赤面するまで。
はい、それは奇妙で現実的でした。

1561
01:41:33,800 --> 01:41:36,320
すごく重かったです
肉体労働。

1562
01:41:36,800 --> 01:41:40,920
ステージは地上2メートルの高さに吊り下げられており、
床下に収まるように。

1563
01:41:41,520 --> 01:41:45,400
頭を突き出した
床の穴を通して。

1564
01:41:45,520 --> 01:41:50,120
カーシュは時々私にこう言います。
そして時々ヨーダにも。

1565
01:41:50,200 --> 01:41:52,720
それで私はこう言いました、「カーシュ、聞こえません。
私は床の下に座っています。 」

1566
01:41:52,800 --> 01:41:55,100
少しカメラの方を向いてください。

1567
01:41:55,200 --> 01:41:57,600
他の方法。

1568
01:41:58,320 --> 01:42:02,520
私のシーンはとてもプレッシャーでした
時間がかかりすぎた。

1569
01:42:02,600 --> 01:42:06,200
とても時間がかかりました
私たちの前に誰もそれをやらないからです。

1570
01:42:06,320 --> 01:42:13,920
別の人が耳からロープを操作していた
目と左手以外の誰か。

1571
01:42:14,000 --> 01:42:16,600
他の3人のオペレーターと一緒に
私たちはこの数字に命を吹き込もうとしました。

1572
01:42:17,200 --> 01:42:19,900
目を少し中心に置きます。
ちょっと待って。

1573
01:42:20,000 --> 01:42:22,120
- 目。このページへ。
- ジュウ。

1574
01:42:22,200 --> 01:42:25,200
ちょっと遠すぎます。
良い。

1575
01:42:25,320 --> 01:42:29,720
すごいよ、グラハム。
これについてはすぐに戻ります。準備ができて？

1576
01:42:30,320 --> 01:42:32,400
共有。

1577
01:42:32,500 --> 01:42:36,120
- 自分の気持ちに従っていきました。
- あなたは無謀です。

1578
01:42:36,200 --> 01:42:38,320
まだ覚えているなら私もです。

1579
01:42:39,600 --> 01:42:40,720
彼は年をとりすぎている。

1580
01:42:42,120 --> 01:42:45,800
はい、トレーニングを始めるには年をとりすぎています。

1581
01:42:45,920 --> 01:42:47,600
あなたは恐れていません。

1582
01:42:50,400 --> 01:42:52,520
しかし、そうするでしょう。

1583
01:42:52,600 --> 01:42:54,320
あなたはなれます。

1584
01:42:54,400 --> 01:42:55,800
すみません。

1585
01:42:55,920 --> 01:42:57,000
困っています。

1586
01:42:57,400 --> 01:42:59,000
それは大きな飛躍だったに違いない。

1587
01:42:59,120 --> 01:43:04,200
パペットが正常に動作しなかった場合は、
映画全体が大失敗になるだろう。

1588
01:43:04,320 --> 01:43:07,720
それは大惨事になるだろう
ここから抜け出せたら、マペットをいくつか。

1589
01:43:07,800 --> 01:43:10,600
カーミットにセット中を走り回らせるつもりだった。

1590
01:43:10,720 --> 01:43:13,400
映画はそれに耐えられなかった。

1591
01:43:13,520 --> 01:43:15,720
340E、2 ショット、カメラ A と B。

1592
01:43:16,800 --> 01:43:20,000
多くの専門家がそれを行うことができましたが、
ヨーダを復活させてください、それは信頼できます

1593
01:43:20,120 --> 01:43:25,200
マレック・ハミルの演技が素晴らしかった
観客がそのキャラクターを受け入れてくれたこと。

1594
01:43:25,320 --> 01:43:26,720
ダークサイドの方が強いのか？

1595
01:43:27,120 --> 01:43:28,600
いやいや。

1596
01:43:30,600 --> 01:43:32,520
より速く、より簡単に、より欺瞞的に。

1597
01:43:33,520 --> 01:43:35,800
正しいことと間違っていることをどうやって見分けることができますか?

1598
01:43:35,900 --> 01:43:38,000
あなたは知っているでしょう...

1599
01:43:38,120 --> 01:43:40,400
平和なとき。

1600
01:43:40,520 --> 01:43:45,200
訓練中のジェダイ騎士を演じるのはハミルのためだった
肉体的な挑戦以上のもの。

1601
01:43:45,320 --> 01:43:47,720
それは感情的な挑戦でもありました。

1602
01:43:48,400 --> 01:43:51,400
何ヶ月もの間
セットに男性は私一人だけでした。

1603
01:43:52,200 --> 01:43:55,600
シナリオは次のとおりです。
「俳優：マーク・ハミル、役名：ルーク。

1604
01:43:55,720 --> 01:44:02,720
小道具: ヘビ、トカゲ、
ロボット、発煙装置、モンスター。 」

1605
01:44:02,800 --> 01:44:03,720
これです。

1606
01:44:03,800 --> 01:44:08,200
早くて楽な道を選べば、
ベイダーのように...

1607
01:44:08,320 --> 01:44:14,720
あなたは悪の手先になってしまいます、
そして銀河はさらなる混乱に陥るだろう。

1608
01:44:14,800 --> 01:44:15,920
あなたは私を噛むのです！

1609
01:44:16,000 --> 01:44:17,120
あなたは光の中に立っています。

1610
01:44:17,200 --> 01:44:18,920
- 噛んだんですか？
- はい！

1611
01:44:19,000 --> 01:44:22,800
でないと噛まないよ。
つまむだけです。

1612
01:44:23,400 --> 01:44:28,920
フランク・オズと彼の乗組員は床の下に座っていた。

1613
01:44:29,000 --> 01:44:31,200
耳に小さなイヤホンが入っていました」、
...の会話は何時でしたか？

1614
01:44:33,800 --> 01:44:37,320
そして、私が頭を回したとき
間違った方向です、ラジオ 1 ...

1615
01:44:37,400 --> 01:44:40,000
たとえば「Fool to Cry」という作品
ローリング・ストーンズ。

1616
01:44:41,720 --> 01:44:44,720
私が一度だけ制御不能な反応をしたことを覚えています。
「おい、ストーンズを奪ったんだ！」

1617
01:44:44,820 --> 01:44:47,920
そしてカーシュナーは「カット！」と言った。

1618
01:44:48,020 --> 01:44:51,320
あなたは叫びながら出てきます：

1619
01:44:51,400 --> 01:44:55,000
「また同じことが起こったら、
何も聞こえなかったことにしてください。 」

1620
01:44:55,800 --> 01:44:58,120
ステージ上にはさまざまな要素がありました...

1621
01:44:58,200 --> 01:45:01,120
「煙は大丈夫ですか？
それはどうですか？ 」

1622
01:45:01,200 --> 01:45:04,000
「なんだ、これは。
そこに横たわったまま動かない。 」

1623
01:45:04,120 --> 01:45:08,000
そのとき私はこう思いました。
「優先順位を決めてください。」

1624
01:45:08,120 --> 01:45:14,800
いつ中退するか気になる
そして彼らは私以外のすべてを見ます。

1625
01:45:25,320 --> 01:45:28,520
そのプールには落ちたくないでしょう。

1626
01:45:28,600 --> 01:45:33,400
写真を見終わったら満席でした
さまざまな生き物や虫たち。

1627
01:45:33,520 --> 01:45:38,000
さらに、何週間もスタジオに立ち続けた後、
その臭いは本当に宇宙的でした。

1628
01:45:39,800 --> 01:45:41,920
信じられない。

1629
01:45:43,920 --> 01:45:46,400
したがって、あなたは敗北を喫することになります。

1630
01:45:56,120 --> 01:45:59,600
同様に印象深い
Elstree Studiosのセットのように...

1631
01:45:59,720 --> 01:46:02,920
それはカリフォルニアで行われたことだった。

1632
01:46:03,000 --> 01:46:05,800
ILM は特殊効果を生み出すことに成功しました。

1633
01:46:05,920 --> 01:46:09,400
それはそれらよりも何光年も先を行っていました
「スター・ウォーズ」で使用されました。

1634
01:46:09,600 --> 01:46:12,600
最初の部分を見てみると、
そこにはスペースがあるので、

1635
01:46:12,700 --> 01:46:18,200
デス・スターのいくつかの廊下
そしていくつかの異なる惑星。

1636
01:46:18,720 --> 01:46:21,200
帝国を見てみると、
それが巨大であることは明らかです。

1637
01:46:21,300 --> 01:46:25,800
チェイサーとのシーケンスがあります
そして2、3回の大規模な空中戦。

1638
01:46:25,920 --> 01:46:30,120
私たちは雲の上に都市を持っています
そして、さまざまなインテリアや舞台美術がたくさんあります...

1639
01:46:30,200 --> 01:46:32,200
これよりもずっと大きい
私たちがこれまでやってきたこと。

1640
01:46:32,300 --> 01:46:36,400
おそらくこれが私たちの仕事の勢いです
それは帝国を最初の部分と区別します。

1641
01:46:36,520 --> 01:46:41,920
各シーケンスには異なるシーケンスが必要でした
問題を解決するためのアプローチ。

1642
01:46:58,120 --> 01:47:01,200
私たちは素晴らしい追跡をしました
小惑星フィールドを通って。

1643
01:47:01,320 --> 01:47:04,400
小惑星の設計はそうではありません
一見簡単そうに見えますが。

1644
01:47:04,500 --> 01:47:11,100
私たちは作業場に座って試していました
見栄えの良いものを作りました。

1645
01:47:11,200 --> 01:47:17,000
いつか思い出したよ
ジャガイモも検討しました。

1646
01:47:34,000 --> 01:47:37,200
作業が遅すぎました。
そしてお金もなくなってしまいました。

1647
01:47:37,320 --> 01:47:39,320
アービン・カーシュナーは素晴らしい監督ですが、

1648
01:47:39,800 --> 01:47:42,520
予算を超えてしまいましたが、
期限を過ぎてしまいました...

1649
01:47:42,600 --> 01:47:47,200
そして最初のゲームで得たものはすべて
別の部分にも投資してきました。そしてさらに。

1650
01:47:47,400 --> 01:47:50,520
いくつかのシーンを繰り返さなければなりませんでした。

1651
01:47:50,600 --> 01:47:52,920
そんなシーンあるよ
雲の中の街で...

1652
01:47:53,000 --> 01:47:59,320
ハン・ソロがリーに近づくシーン
そしてそれがどのように見えるかに反応し、

1653
01:47:59,400 --> 01:48:02,400
このシーンでは彼女が違って見えるから
映画の残りの部分ではありません。

1654
01:48:04,000 --> 01:48:05,920
あなたは美しい。

1655
01:48:06,000 --> 01:48:08,300
彼はまだ女性の服を着るべきです。

1656
01:48:08,400 --> 01:48:11,120
私たちは資料を見ましたが、そうではありませんでした
満足しています。

1657
01:48:11,720 --> 01:48:14,300
俳優たちの態度があまりにも明らかでした。

1658
01:48:14,400 --> 01:48:15,920
USID。

1659
01:48:17,520 --> 01:48:18,800
私に話して。

1660
01:48:18,900 --> 01:48:22,800
見逃してもよかったかもしれない
しかし、それは良い印象を与えませんでした。

1661
01:48:22,920 --> 01:48:25,120
- また。
- アクション。

1662
01:48:25,200 --> 01:48:27,600
ルークが艦隊に到着したことを願っています。

1663
01:48:28,720 --> 01:48:30,720
彼は間違いなく元気です。

1664
01:48:30,820 --> 01:48:33,400
彼女はおそらく今座って考えているでしょう
私たちはここで何をしているのでしょう。

1665
01:48:34,120 --> 01:48:37,400
あなたの友達のランドは魅力的です
しかし私は彼を信用していません。

1666
01:48:38,000 --> 01:48:41,000
だから信頼してください。
これは私の古い友人です。

1667
01:48:49,120 --> 01:48:50,000
スレート。

1668
01:48:50,400 --> 01:48:54,520
もう少し微妙なシーンを撮影しましたが、
それは映画に行きました。

1669
01:48:54,600 --> 01:48:57,120
私はランドを信用していません。

1670
01:48:57,200 --> 01:48:58,800
私も彼を信用していません。

1671
01:48:58,900 --> 01:49:00,800
でも、それは私の友達です。

1672
01:49:00,900 --> 01:49:03,200
いずれにせよ、すぐにはここには着きません。

1673
01:49:04,800 --> 01:49:06,800
それで、あなたもあなたの道を行きますか？

1674
01:49:11,520 --> 01:49:14,600
ほとんどの問題があるにもかかわらず、
私たちはなんとか予測することができました...

1675
01:49:14,720 --> 01:49:17,320
そして期待は当然のことながら高かったのですが...

1676
01:49:17,400 --> 01:49:20,200
帝国の予算がオーバーしたとき
1000万ドルずつ...

1677
01:49:20,320 --> 01:49:23,800
ルーカスフィルムは経営危機に陥っている。

1678
01:49:24,800 --> 01:49:27,120
フォースはあなたとともにあります、若きスカイウォーカー。

1679
01:49:29,520 --> 01:49:31,400
しかし、あなたはまだジェダイではありません。

1680
01:49:31,520 --> 01:49:34,100
バンク・オブ・アメリカ・エンターテインメントの3人のCEO…

1681
01:49:34,200 --> 01:49:37,200
私のところに来てこう言いました。
「あなたの信用を取り消さなければなりません。」

1682
01:49:37,320 --> 01:49:40,720
私は尋ねました：「なぜ最大のものはつながっているのですか？」
世界の映画バンクと...

1683
01:49:40,800 --> 01:49:44,020
続きを手にして
史上最高の興行収入をあげた映画...

1684
01:49:44,120 --> 01:49:45,800
ローンを撤回したいですか？ 」

1685
01:49:45,900 --> 01:49:49,200
彼らは答えました、「新しいものを持っています」
信用責任者とその原則を紹介します。

1686
01:49:49,320 --> 01:49:50,920
予算が倍になり、融資を撤回します。 」

1687
01:49:51,000 --> 01:49:53,600
彼らのうちの一人は、自分たちが間違いを犯していることに気づいていました。

1688
01:49:53,700 --> 01:49:58,120
そしてそれを入手する方法を考えなければならなかった
金曜日までに給与として100万ドル。

1689
01:49:58,600 --> 01:50:00,600
あなたのコンプレックスを解放しましょう。

1690
01:50:00,700 --> 01:50:04,000
彼女だけが私を破壊できる。

1691
01:50:07,200 --> 01:50:12,400
それが違いでした
研究システムと独立した映画。

1692
01:50:12,500 --> 01:50:16,600
研究には膨大なリソースがあり、
私が使えるものは...

1693
01:50:16,720 --> 01:50:22,200
独立メーカーはそうではありません。
したがって、状況はさらに困難になります。

1694
01:50:31,920 --> 01:50:35,120
銀行を期待してた
映画を終わらせてください

1695
01:50:35,200 --> 01:50:38,800
戻らなくていいように
20世紀フォックスは彼らにいくつかの権利を与えた。

1696
01:50:39,520 --> 01:50:45,200
それが当時の私の選択でした。
「映画を撮らせてもらったら、また独立心を失ってしまいます。」

1697
01:50:45,320 --> 01:50:47,520
私は彼女の行動をとても心配していました。

1698
01:50:47,600 --> 01:50:51,000
それで私は彼らからお金を得ることができました、

1699
01:50:51,120 --> 01:50:54,000
ライセンスを返納する必要なく
そして続編の権利。

1700
01:50:54,120 --> 01:50:56,000
それが私がこだわりたかったことです。

1701
01:50:56,120 --> 01:51:01,520
もし彼らがそれ以上を求めていたら、
私もローンを組んでいます、私も同意します。

1702
01:51:01,600 --> 01:51:05,120
フォックスも私たちと同じだと思います
この映画を完成させたかった。

1703
01:51:05,800 --> 01:51:08,320
映画の予算ですが、
あなたはとても緊張していました、

1704
01:51:08,400 --> 01:51:11,600
彼の周りには保護があった
さらにきつくなります。

1705
01:51:11,720 --> 01:51:17,000
ルーカス、カーシュナーのみ
そしてプロデューサーたちはシナリオ全体を知っていました。

1706
01:51:17,120 --> 01:51:22,600
その時知った
マークの父親はダース・ベイダーです...

1707
01:51:22,920 --> 01:51:24,920
ただし、これは脚本にはありませんでした。

1708
01:51:25,000 --> 01:51:27,920
偽のページが貼られていました。

1709
01:51:28,000 --> 01:51:30,300
それについては知っていました。

1710
01:51:30,400 --> 01:51:32,400
俳優たちもそれを知りませんでした。

1711
01:51:32,520 --> 01:51:35,200
誰も知りませんでした。
それは全くの謎でした。

1712
01:51:35,320 --> 01:51:38,120
シナリオはロックされていましたが、
モデルも...

1713
01:51:38,400 --> 01:51:43,400
ILM は誰にも利用できませんでした。

1714
01:51:43,520 --> 01:51:46,320
全ての話は秘密だった。

1715
01:51:46,920 --> 01:51:50,000
あなたは敗北しました。
あなたの抵抗は無意味です。

1716
01:51:51,320 --> 01:51:57,120
ダース・ベイダーが登場する映画の結末
スカイウォーカーに真実を明かす…

1717
01:51:57,200 --> 01:51:59,120
それは誰にも秘密にされていました。

1718
01:51:59,200 --> 01:52:01,920
デビッド・プラウズやマーク・ハミルにも。

1719
01:52:02,020 --> 01:52:06,000
ハミルはカメラが作動する直前にそれを発見した。

1720
01:52:06,120 --> 01:52:08,400
私は彼のところに歩いて行き、こう言いました。

1721
01:52:08,520 --> 01:52:11,000
「ダース・ベイダーはあなたのお父さんです。」

1722
01:52:12,800 --> 01:52:16,500
彼らは私をわきに連れて行き、こう言いました。
「本当に、そうだと言わなければなりません。」

1723
01:52:16,600 --> 01:52:18,320
そして、シーンの撮影を開始しました。

1724
01:52:18,800 --> 01:52:24,720
ダース・ベイダーがあなたに話しかけます。
無視してください。

1725
01:52:24,800 --> 01:52:28,320
彼が課すリズムを入力してください。

1726
01:52:37,800 --> 01:52:39,120
逃げ場はありません。

1727
01:52:40,000 --> 01:52:42,000
あなたを破壊したくないのです。

1728
01:52:42,120 --> 01:52:45,720
いくつかのショットを撮り、最終的にうまくいきました。

1729
01:52:45,800 --> 01:52:47,400
参加してください...

1730
01:52:47,500 --> 01:52:49,720
そしてトレーニングを完了します。

1731
01:52:49,800 --> 01:52:58,520
ダース・ベイダーには独自のセリフがありました。
すべてを録音していると思います。

1732
01:52:58,720 --> 01:53:02,400
しかし、そうではありませんでした。
それ以外はすべて録音しました。

1733
01:53:02,520 --> 01:53:06,220
彼は言った、「あなたは真実を知りません。
君の父親を殺したのはオビ＝ワンだ。 」

1734
01:53:06,320 --> 01:53:09,120
それからレコーディングを始めました。

1735
01:53:09,200 --> 01:53:11,200
私は決してあなたたちには加わりません！

1736
01:53:12,000 --> 01:53:15,800
ダークサイドの力を知っていれば。

1737
01:53:16,320 --> 01:53:19,200
初めてダイアログを見たとき:

1738
01:53:19,320 --> 01:53:21,600
「私はあなたの父親です、ルーク。」

1739
01:53:22,520 --> 01:53:25,320
私はこう思いました。
「彼は嘘をついています。」

1740
01:53:26,000 --> 01:53:28,000
「後ほど面白い
この嘘は私が解決します。 」

1741
01:53:28,920 --> 01:53:33,200
オビ＝ワンはあなたに何も言わなかった
あなたのお父さんに何が起こったのですか。

1742
01:53:33,320 --> 01:53:34,600
彼はもう十分に言いました。

1743
01:53:37,600 --> 01:53:39,120
あなたが彼を殺したのです。

1744
01:53:40,800 --> 01:53:42,920
私はあなたの父親です。

1745
01:53:43,520 --> 01:53:46,000
そして私は「ノー！」と叫びます。
シナリオに書いてあった通り。

1746
01:53:51,200 --> 01:53:52,600
参加してください...

1747
01:53:52,700 --> 01:53:57,320
そして一緒に銀河を支配しましょう。
父と息子のように。

1748
01:54:07,800 --> 01:54:10,320
なんとか映画を作ることができました
「スター・ウォーズ」よりも良い。

1749
01:54:10,400 --> 01:54:14,520
主人公たちをより深く知ることができるかもしれません。
ユーモアもありました。

1750
01:54:14,600 --> 01:54:16,400
笑って、馬を買ってください。

1751
01:54:16,520 --> 01:54:21,700
この映画を見ました
交響曲の第二部として。

1752
01:54:21,800 --> 01:54:23,800
だからこそしたかったのです
いくつかの要素を遅くします。

1753
01:54:24,400 --> 01:54:27,200
こんな感じで終わります…

1754
01:54:27,600 --> 01:54:35,120
直接見るには
決勝戦が待ちきれなかった。

1755
01:54:35,200 --> 01:54:39,920
それは普通のフィナーレではなかった。
感動の詰まったフィナーレでした。

1756
01:54:40,600 --> 01:54:42,920
映画のプレミア上映の時間がやって来ました...

1757
01:54:43,020 --> 01:54:46,120
そしてプロデューサー達またまた
彼らは息を合わせた。

1758
01:54:58,600 --> 01:55:02,400
「帝国の逆襲」のとき
1980 年 5 月 21 日にリリースされました。

1759
01:55:02,520 --> 01:55:05,800
視聴者の期待に応えられませんでした。
完全にそれらを超えていました。

1760
01:55:05,920 --> 01:55:10,920
わずか3か月後には、
ルーカスは投資した3,300万ドルを取り戻すことになる。

1761
01:55:11,020 --> 01:55:15,000
この映画には何かがあった
視聴中に視聴者を魅了したもの。

1762
01:55:15,120 --> 01:55:18,420
それがどのように残るのか私たちには分かりませんでした
受け取ったラブストーリー...

1763
01:55:18,520 --> 01:55:20,800
深刻になりすぎませんでしたか、など。

1764
01:55:21,320 --> 01:55:23,000
しかし、すべてがうまくいっていました。

1765
01:55:23,120 --> 01:55:27,900
映画のプレミア上映までに二度雷が落ちた
ハリウッドでは同じ場所は珍しかった。

1766
01:55:28,000 --> 01:55:30,400
続編は通常、前作よりも悪かった。

1767
01:55:30,800 --> 01:55:34,120
ただし、通常のルールは適用されませんでした
スターウォーズの世界。

1768
01:55:34,200 --> 01:55:38,100
ジョージ・ルーカス、最高
世界の独立系映画製作者 ...

1769
01:55:38,200 --> 01:55:41,000
あなたは法律を早く作ります
自分自身のために。

1770
01:55:41,120 --> 01:55:43,600
ど��ラジカル、
ハリウッド、アクション...

1771
01:55:43,720 --> 01:55:47,000
利益は平等に分配されていた
従業員全員の間で...

1772
01:55:47,120 --> 01:55:50,720
そして取引は終わった
1980年のボーナスは500万ドル。

1773
01:55:51,320 --> 01:55:58,600
2本の映画の利益が原動力となる
ルーカスの会社は急速に成長しています。

1774
01:55:58,920 --> 01:56:01,400
ある程度の資金が集まりましたので、
しかし、私たちはまだ生まれたばかりの会社でした。

1775
01:56:01,520 --> 01:56:04,320
いつでもすべてを台無しにしてしまう可能性があります。

1776
01:56:04,800 --> 01:56:09,800
しかし、彼の創作能力は、
良い映画が会社を成功に導いた。

1777
01:56:09,920 --> 01:56:14,400
リソースをどのように使用したか
そしてなぜその会社が今日それほど価値があるのか、

1778
01:56:14,520 --> 01:56:18,000
私たちはあなたが十分に賢かったことに感謝しています
このゲームのニュアンスを理解するために。

1779
01:56:19,600 --> 01:56:26,320
自分自身のリソースから映画に資金を提供することで、
すべてを賭けて勝ちましょう。

1780
01:56:27,000 --> 01:56:34,800
マリン郡で土地を購入できるようになりました。
カリフォルニアにあるこの牧場をスカイウォーカーランチと名付けました。

1781
01:56:38,920 --> 01:56:42,500
彼は長い間夢を見ていた
視覚的に刺激的な設定で...

1782
01:56:42,600 --> 01:56:46,000
彼の従業員ができる場所
クリエイティブな雰囲気の中で仕事をする...

1783
01:56:46,120 --> 01:56:50,800
スティーブン・スピルバーグのような友人がいるところでは、
ロバート・レッドフォードとフランシス・フォード・コッポラ…

1784
01:56:50,920 --> 01:56:54,200
彼らはトップクラスの機器で実行できました。

1785
01:56:54,320 --> 01:56:58,000
ジョージは不思議に思った
土地の一つの購入をめぐって。

1786
01:56:58,120 --> 01:57:02,920
そのうちの 1 つはルーカス バレー ロードにありました。

1787
01:57:03,000 --> 01:57:05,520
私は言いました：
「それを受け取らなければなりません。」

1788
01:57:10,600 --> 01:57:15,320
同社はさまざまなレベルで映画撮影に関与しました。

1789
01:57:15,400 --> 01:57:17,920
物販、特殊効果、
副資材。

1790
01:57:18,000 --> 01:57:24,000
これらの小さな会社はすべて、
今では一か所から実行されます。

1791
01:57:25,000 --> 01:57:26,600
ルーカスアーツ ...

1792
01:57:26,720 --> 01:57:28,000
THX ...

1793
01:57:28,720 --> 01:57:30,700
スカイウォーカー サウンド ...

1794
01:57:30,800 --> 01:57:32,400
インダストリアルな光と魔法。

1795
01:57:32,520 --> 01:57:37,520
彼の会社はどれも彼にサービスを提供していた
視聴者に彼のビジョンを示すために。

1796
01:57:37,600 --> 01:57:40,600
それぞれ文字通り
映画業界に革命を起こし、

1797
01:57:40,720 --> 01:57:44,000
長くその場に居すぎた人。

1798
01:57:44,120 --> 01:57:49,000
それはすべて一人の男のアイデアだった
そして私たちはそれを実行することができました。

1799
01:57:49,120 --> 01:57:53,320
ジョージはそれを所有しています
世界最高の企業から。

1800
01:57:53,400 --> 01:57:55,720
大きさだけでは判断できませんね…

1801
01:57:56,400 --> 01:58:03,600
そこまで偉くなる必要はないから
フォックスやワーナーも同じことを達成するだろう。

1802
01:58:08,000 --> 01:58:11,720
単独所有者として
映画史上最も人気のあるライセンス ...

1803
01:58:11,800 --> 01:58:14,900
ルーカスには資金がある
そして芸術的自由...

1804
01:58:15,000 --> 01:58:17,720
彼が望むものを何でも作り出すために。

1805
01:58:17,800 --> 01:58:22,720
映画監督としての彼の最大の力は、
それは素晴らしいストーリーを伝えるということです。

1806
01:58:22,800 --> 01:58:24,200
ジョージにはビジョンがあります。

1807
01:58:24,320 --> 01:58:27,720
私たちにはすでに次のような映画製作者がいた
キャプラとかジョン・フォードとか

1808
01:58:27,800 --> 01:58:31,000
独自のスタイルでユニークな映画を作った人たち。

1809
01:58:31,120 --> 01:58:32,800
ヒッチコックが映画を作る
ヒッチコック風に…

1810
01:58:32,920 --> 01:58:35,600
そしてジョージ・ルーカスは映画を作る
ジョージ・ルーカス風に。

1811
01:58:39,120 --> 01:58:43,120
ルーカスは時代を終わらせるのに貢献した
圧倒的な臨場感を映画館で…

1812
01:58:43,200 --> 01:58:46,200
そして彼の空想が甦りました。

1813
01:58:46,320 --> 01:58:48,200
映画がまた面白くなりました。

1814
01:58:49,000 --> 01:58:50,600
帝国のプレミアでは...

1815
01:58:50,700 --> 01:58:55,000
監督がまた対立してる
ハリウッドのルールで。

1816
01:58:56,400 --> 01:59:03,120
劇作家を引き留めるために、ルーカスはこうしたかった。
投影後に字幕が表示されるようにします。

1817
01:59:03,200 --> 01:59:05,800
それはとても珍しいことでした。

1818
01:59:05,920 --> 01:59:10,600
最初の映画では、協会は
脚本家と監督も同意した。

1819
01:59:10,720 --> 01:59:12,800
ルーカス・ルーカスが進んだとき
2番目の映画でも同じです...

1820
01:59:12,920 --> 01:59:15,920
彼を罰した
25万ドルの...

1821
01:59:16,000 --> 01:59:19,100
そして彼らは映画を映画館から撤去しようとした。

1822
01:59:19,200 --> 01:59:22,400
協会も発足しました
アービン・カーシュナーがやって来ます。

1823
01:59:22,520 --> 01:59:26,200
監督を守るため、
ルーカスはすべての罰金を支払うことになります...

1824
01:59:26,320 --> 01:59:30,600
イライラと抑圧を感じます。

1825
01:59:30,700 --> 01:59:35,120
彼はとてもショックを受けて現れた
監督協会とともに、

1826
01:59:36,120 --> 01:59:39,800
脚本家と映画スタジオ。

1827
01:59:41,600 --> 01:59:44,400
また一人の事故被害者が
エンパイアの初演の後...

1828
01:59:44,520 --> 01:59:49,320
アラン・ラッド・ジュニアだった。
20世紀フォックススタジオから。

1829
01:59:50,400 --> 01:59:56,200
スタジオとの契約に対する批判は、
私がフォックス社の仕事を辞めた理由。

1830
01:59:56,320 --> 02:00:02,800
人々は激怒し、イライラしていました
たとえ彼らが何百万も稼いでいたとしても。

1831
02:00:03,000 --> 02:00:10,000
ひどい喧嘩がありました。
私は「出て行け」と言って部屋を出ました。

1832
02:00:10,920 --> 02:00:12,400
それで終わりでした。

1833
02:00:12,520 --> 02:00:16,600
少し遅れて、20世紀フォックス
あなたはそれに莫大な代償を払うことになるでしょう。

1834
02:00:16,720 --> 02:00:19,320
彼の友人が仕事を解雇された後...

1835
02:00:19,400 --> 02:00:22,920
ルーカスは彼と一緒に行くことに決めました
パラマウント スタジオの最新のアイデア。

1836
02:00:23,000 --> 02:00:27,320
というタイトルの冒険映画でした。
『レイダース 失われたアーク』。

1837
02:00:31,200 --> 02:00:35,720
ジョージ・ルーカスは戦って勝利した
映画監督としての独立のために。

1838
02:00:36,400 --> 02:00:41,000
しかし、反乱軍間の戦争は、
そして帝国はまだ終わっていませんでした。

1839
02:00:41,800 --> 02:00:45,400
生産開始
物語の最後の部分...

1840
02:00:45,920 --> 02:00:50,620
批評家の期待はわかっていた
そして聴衆はさらに大きくなるでしょう。

1841
02:00:50,720 --> 02:00:53,100
このプロジェクトはまたしても危険を伴うものでしたが、

1842
02:00:53,200 --> 02:00:56,600
ルーカスがまた入ってきたから
すべての資金は自分のポケットから出してください。

1843
02:00:56,720 --> 02:01:01,600
何も確信が持てませんでした。

1844
02:01:01,720 --> 02:01:07,600
ジョージが私のところに来て言いました。
その映画のタイトルは次のとおりです。

1845
02:01:10,200 --> 02:01:12,120
「ジェダイの帰還」。

1846
02:01:12,200 --> 02:01:15,300
私は彼に、それは弱いタイトルだと言いました。

1847
02:01:15,400 --> 02:01:18,000
数日後に来てこう言いました

1848
02:01:18,120 --> 02:01:21,320
それを「ジェダイの復讐」と呼ぶことにします。

1849
02:01:21,800 --> 02:01:24,400
適切なタイトルを選ぶことは始まりにすぎません。

1850
02:01:24,520 --> 02:01:29,400
この映画には千の決断が必要だった
地球の両側にあります。

1851
02:01:29,520 --> 02:01:36,400
カリフォルニアの2か所で撮影していましたが、
ILMの本社で...

1852
02:01:36,520 --> 02:01:39,520
そして同時にロンドンでも。

1853
02:01:40,000 --> 02:01:43,520
ルーカスはすぐに発見した
その独立性には良い面もあれば悪い面もあります。

1854
02:01:43,600 --> 02:01:45,300
役員会を辞めた後は…

1855
02:01:45,400 --> 02:01:47,920
ディレクターも雇えなかったし、
あなたの最初の選択...

1856
02:01:48,000 --> 02:01:49,400
スティーブン・スピルバーグ。

1857
02:01:49,500 --> 02:01:52,920
代わりにルーカスが彼を雇った
リチャード・マーカンドのウェールズ人、

1858
02:01:53,000 --> 02:01:56,320
たとえば図面から知られる
軍事スパイ映画「イギア」。

1859
02:01:57,000 --> 02:02:00,200
二人がローレンス・カスダンに会ったとき、
シナリオについて話し合うために

1860
02:02:00,320 --> 02:02:02,720
最も重要な質問は
ハリソン・フォードとか…

1861
02:02:02,800 --> 02:02:05,800
それは今では同様によく知られていました
インディ・ジョーンズの役柄から…

1862
02:02:05,920 --> 02:02:07,920
ハン・ソロとして映画に出演すべきだった。

1863
02:02:08,000 --> 02:02:13,920
俳優全員が3本の映画の契約を結んでいた
継続したかったからです。

1864
02:02:14,000 --> 02:02:17,520
ハリソンは例外だった。言います：
「もしかしたらこのキャラクターを殺してしまうかも？」

1865
02:02:18,920 --> 02:02:22,200
ハン・ソロは死ぬべきだと思った。

1866
02:02:22,400 --> 02:02:25,400
犠牲になるべきだ
他のヒーローたちのためにも。

1867
02:02:25,720 --> 02:02:29,320
私も誰かが消えるべきだという意見がありました。

1868
02:02:30,520 --> 02:02:32,200
登場人物の誰かが死ぬはずだ。

1869
02:02:32,320 --> 02:02:36,320
私はこう言いました、「両親はいない、
未来はありません...

1870
02:02:36,400 --> 02:02:42,200
厳格なものはありません
プロットとのつながり、...

1871
02:02:42,300 --> 02:02:46,200
だから、自分自身が犠牲になることを許しましょう。 」

1872
02:02:46,920 --> 02:02:51,320
こうなるはずだと思った
映画の冒頭で、

1873
02:02:51,400 --> 02:02:53,400
視聴者ができるように
他の人のことが気になり始めました。

1874
02:02:53,500 --> 02:02:55,800
誰かを犠牲にすべきだ。

1875
02:02:55,900 --> 02:02:57,800
ジョージはそれに反対した。

1876
02:02:57,920 --> 02:03:01,000
彼は自分が何を望んでいるのかを知っていました、そしてそれは配達でした。

1877
02:03:01,120 --> 02:03:03,000
それは私です。

1878
02:03:03,920 --> 02:03:06,600
写真を撮り始めてから
ルーカスは決意した

1879
02:03:06,700 --> 02:03:09,520
予算が膨らまないように
帝国と同じように。

1880
02:03:09,600 --> 02:03:12,120
幸運を。
それが必要になります。

1881
02:03:12,520 --> 02:03:17,320
それは簡単ではありませんでした、なぜなら全世界が
お金は関係ないと思っていました。

1882
02:03:17,400 --> 02:03:21,400
毎回
何かレンタルする必要があったとき...

1883
02:03:21,500 --> 02:03:25,100
人々は途中で「2ドル」と言った
彼らが通常他人から1ドルを受け取ったとき。

1884
02:03:25,200 --> 02:03:27,320
プロダクション名を変更することを提案しました。

1885
02:03:27,400 --> 02:03:31,920
それで私たちはそれを「ブルーハーベスト」と名付けました。
ジャンルの説明は「想像を絶するホラー」でした。

1886
02:03:32,000 --> 02:03:33,200
カメラB。

1887
02:03:33,320 --> 02:03:40,400
アイデアは
誰の注目も集めないように。

1888
02:03:40,520 --> 02:03:43,600
人々は「この映画は何ですか?」と尋ねました。
"誰が気にする。"

1889
02:03:43,700 --> 02:03:48,320
セット上にいる限りずっと機能していた
ハン、ルーク、レイアは現れなかった。

1890
02:03:48,400 --> 02:03:52,000
それから彼らは皆こう言いました。
「結局のところ、これはホラー映画ではないかもしれません。」

1891
02:03:52,120 --> 02:03:54,200
「それはスター・ウォーズのもう一つの部分です。」

1892
02:03:54,600 --> 02:03:58,900
「ジェダイの復讐」ではスタッフと俳優が再び結びつき、

1893
02:03:59,000 --> 02:04:02,920
6年間の別居を経て
そして2つの興行収入...

1894
02:04:03,000 --> 02:04:05,200
彼らは良いチームを形成した。

1895
02:04:05,300 --> 02:04:11,400
すべての映画は同じスタッフによって作られました。

1896
02:04:11,520 --> 02:04:13,400
私たちはほとんど家族になりました。

1897
02:04:16,600 --> 02:04:21,200
テキストの練習を一人で歩いていました...

1898
02:04:21,320 --> 02:04:25,600
「ランド・カルリジアンは決して戻らない」
このひどい場所から。 」など。

1899
02:04:25,700 --> 02:04:29,400
ランド・カルリジアンとチューバッカは決して
彼らはこの恐ろしい場所から戻ってきませんでした。

1900
02:04:30,000 --> 02:04:31,400
突然聞きました。

1901
02:04:32,600 --> 02:04:40,520
振り向くとジョージが見えた
私の周りを歩き回ったり、しゃがんだりして...

1902
02:04:41,600 --> 02:04:43,400
素晴らしい瞬間でした。

1903
02:04:45,120 --> 02:04:46,720
前の映画のように...

1904
02:04:46,800 --> 02:04:50,600
次のパートでも紹介します
スターサーガに新たなキャラクターが登場。

1905
02:04:53,120 --> 02:04:54,320
何だって？

1906
02:04:55,000 --> 02:04:57,400
最大のものの1つは星間ギャングでした...

1907
02:04:57,520 --> 02:04:58,920
私はその笑いを知っています。

1908
02:04:59,000 --> 02:05:01,000
ジャバハット。

1909
02:05:03,400 --> 02:05:08,720
ジョージは言った、「グロテスクになりたい」
...に似たエイリアンを探しています。

1910
02:05:10,120 --> 02:05:12,120
シドニー・グリーンストリート」。

1911
02:05:12,200 --> 02:05:14,720
私は「わかりました」と言いました。

1912
02:05:15,000 --> 02:05:22,920
最初から何かのアイデアはあった
大きくて太くてかさばる。

1913
02:05:23,020 --> 02:05:26,720
あるバージョンでは頭にフェズが付いていました。
シドニー・グリーンストリートのように。

1914
02:05:26,800 --> 02:05:30,800
スチュアート・フリーボーンのイギリスでの仕事
人形作りがありました。

1915
02:05:30,900 --> 02:05:34,700
それぞれの手を異なるアニメーターが操作します。

1916
02:05:34,800 --> 02:05:37,120
そのうちの2人は手を大事にして、
もう一つの頭。

1917
02:05:37,200 --> 02:05:39,800
さらに別の者が目を制御していた。

1918
02:05:40,200 --> 02:05:45,000
数人の小さな人々が尻尾を動かしました。

1919
02:05:45,120 --> 02:05:46,800
それは本当に何かでした。

1920
02:05:46,920 --> 02:05:49,320
センターでは罰則があった。

1921
02:05:49,400 --> 02:05:54,900
専用のテールシートを作りました、
ここから移動できるということ。

1922
02:05:55,000 --> 02:05:58,600
誰かが何日もかけて座っていました。

1923
02:05:59,000 --> 02:06:01,520
どちらに進んでも...

1924
02:06:02,800 --> 02:06:07,700
尻尾が上がったり下がったりします。

1925
02:06:07,800 --> 02:06:10,000
それはあらゆる方向に進む可能性があります。

1926
02:06:10,100 --> 02:06:11,600
共有。

1927
02:06:17,520 --> 02:06:20,520
ついに！ルークさんが助けに来てくれました。

1928
02:06:25,320 --> 02:06:27,520
聞いてもらわなければなりません。

1929
02:06:40,200 --> 02:06:43,000
ここに持ってきてくれる
キャプテン・ソロとウーキー。

1930
02:06:49,800 --> 02:06:51,800
ルークさん、あなたは上に立っています...

1931
02:07:08,200 --> 02:07:15,400
ジャバが落とし戸を開けると、ルークは穴に落ちます。
その中には大きな怪物が座っています。

1932
02:07:20,320 --> 02:07:25,720
ジョージはモンスターにとても執着しています
衣装を着た男性が遊んでいます。

1933
02:07:26,120 --> 02:07:28,720
ゴジラみたいなものになりそうでした。

1934
02:07:29,920 --> 02:07:37,320
トニー・マクベイ、制作した彫刻家の一人
私のスケッチに基づいたランコアのコスチューム。

1935
02:07:37,400 --> 02:07:40,920
彼は自分の姿で出てきた
クマとジャガイモを交配するようなものです。

1936
02:07:41,000 --> 02:07:44,600
素晴らしい愚かなモンスターです。

1937
02:07:45,600 --> 02:07:48,920
でも見た目はあまり良くないので、
私たちが何をしていても。

1938
02:07:49,000 --> 02:07:53,520
するとジョージはこう言いました。
「よし、違うことにしよう。

1939
02:07:53,600 --> 02:07:59,200
デニスはアニメーションを作ることを申し出た
ハイスピードカメラ搭載モデル。

1940
02:08:00,120 --> 02:08:02,400
ランコアのスケルトンをデザインしました。

1941
02:08:04,120 --> 02:08:07,320
彼はトム・セント・アマンドによってアニメーション化されました。
デイブ・ソサラと私。

1942
02:08:11,000 --> 02:08:13,600
それはクレイジーな仕事だった。

1943
02:08:13,700 --> 02:08:19,320
怪物がホールに入ろうとしていました、
私は向きを変えて咆哮を上げた。

1944
02:08:19,400 --> 02:08:22,900
ショットは4秒続きました、
毎秒90フレームで撮影していました。

1945
02:08:23,000 --> 02:08:24,400
時間がほとんどありませんでした。

1946
02:08:38,800 --> 02:08:41,520
ILMによるクリーチャーですが、
彼らは人形だった...

1947
02:08:41,600 --> 02:08:45,920
自然な反応を引き出すことができる
俳優たちが彼らと遊んでいる。

1948
02:08:46,000 --> 02:08:48,000
人形の 1 つがパニック発作を引き起こしたこともありました。

1949
02:08:50,600 --> 02:08:54,520
閉所恐怖症の発作が出てしまいました。
衣装全体を着ていませんでした。

1950
02:08:54,600 --> 02:08:58,200
私は床に横たわっていました
カメラは私からのものだったのかもしれません。

1951
02:08:58,720 --> 02:09:03,000
素晴らしい卑劣なパン粉、
アニメーション制作はティム・ローズ、

1952
02:09:03,720 --> 02:09:06,000
私の目を引き裂きます。

1953
02:09:06,120 --> 02:09:08,200
34-A、2つ取ります。

1954
02:09:08,320 --> 02:09:09,320
共有。

1955
02:09:09,400 --> 02:09:13,000
そのとき何が起こったのか。
息も詰まらなかった。

1956
02:09:13,120 --> 02:09:16,200
圧倒的なパニックを感じた
私の体全体。

1957
02:09:16,320 --> 02:09:18,520
ただ目に見えないだけです！
R2、助けて！

1958
02:09:18,600 --> 02:09:21,520
私はただこう思いました：
「ここから出して！」

1959
02:09:21,600 --> 02:09:25,720
それを繰り返し続けた
彼らが私のヘルメットを脱ぐまで。

1960
02:09:26,600 --> 02:09:27,720
切断。

1961
02:09:27,800 --> 02:09:30,120
ダニエルズは3POとして頭と目を失う危険を冒した。

1962
02:09:31,000 --> 02:09:38,400
しかし、もっと深刻な事になると、
スタントマンの助けが借りられた。

1963
02:09:44,120 --> 02:09:46,600
ジャバの逃走シーンでは……

1964
02:09:46,720 --> 02:09:51,120
スタントマンが直面した
最強のモンスターと一緒に。サルラックキエム。

1965
02:09:51,200 --> 02:09:52,600
共有。

1966
02:09:57,120 --> 02:10:03,700
そんなにまとまらなかった。
本当に最初に穴に落ちたのは私でした…

1967
02:10:03,800 --> 02:10:06,520
そうであることを確認する必要がありました
安全で誰も傷つけることはありません。

1968
02:10:07,200 --> 02:10:08,800
たくさんの砂が私の上に落ちました。

1969
02:10:08,920 --> 02:10:13,400
私はただ彼らにこう叫びました。
「ジャンプするときは目と口を閉じてください。」

1970
02:10:13,520 --> 02:10:17,120
「鼻にも脱脂綿を入れて、
そうしないと砂の鼻水になってしまいます。 」

1971
02:10:17,200 --> 02:10:18,920
3人が輪になってジャンプしていた
一つ一つ。

1972
02:10:19,520 --> 02:10:22,120
誰かが飛び降りて、彼を引きずり出していました。
もう一度ジャンプして、しばらくしてから出発します。

1973
02:10:22,200 --> 02:10:26,920
階下で何が起こったのか
それはむしろコメディのようでした。

1974
02:10:27,000 --> 02:10:28,800
しかし、これらは物事です
一般の人は見ることができないもの。

1975
02:10:32,600 --> 02:10:34,920
チューイ、怪我してる？
彼はどこにいますか？

1976
02:10:36,600 --> 02:10:38,200
33、一発撃った。

1977
02:10:51,120 --> 02:10:52,520
ボバ・フェット?

1978
02:10:53,320 --> 02:10:54,200
どこ？

1979
02:11:05,000 --> 02:11:09,720
ハン・ソロと一緒にロープにぶら下がっていた
誰が私を救おうとしていたのか。

1980
02:11:09,800 --> 02:11:12,600
花火の一つ
つま先に穴を開けました。

1981
02:11:12,920 --> 02:11:17,320
私は彼に「やめて、待って！」と叫びました。
そして彼は遊ぶのに忙しかった。

1982
02:11:18,600 --> 02:11:22,120
めちゃくちゃ痛かったし時間もかかった
あなたは私に何かが起こったと推測しました。

1983
02:11:22,200 --> 02:11:23,920
待って！何も見えないと思ってたのに！

1984
02:11:24,000 --> 02:11:26,000
もう改善しましたよ。
動かないで下さい。

1985
02:11:26,100 --> 02:11:27,720
もう少し高い！

1986
02:11:27,820 --> 02:11:31,120
ハリソンは多くのことを持った俳優です
激しい遊び方。

1987
02:11:31,200 --> 02:11:32,700
チューイ、私たちを外に出して。

1988
02:11:32,800 --> 02:11:35,300
彼は自分のやっていることに本当に共感します。

1989
02:11:35,500 --> 02:11:37,600
それから役をすごく感じたんです。

1990
02:11:40,200 --> 02:11:46,600
レイアのキャラクターへの化身にはキャリー・フィッシャーが必要
露出度の高い奴隷衣装に身を包みます。

1991
02:11:48,400 --> 02:11:50,400
ジャバハットを殺そうとしていた...

1992
02:11:50,500 --> 02:11:57,320
それより衣装が気になった
そして私がやらなければならなかった練習。

1993
02:11:57,400 --> 02:12:01,000
31-C、2つ取ります。
AカメラとBカメラ。

1994
02:12:01,120 --> 02:12:04,000
手を動かしてください。
共有！

1995
02:12:04,120 --> 02:12:11,720
ジョージは代わりにこう言いました
ジャバを正面から攻撃し……

1996
02:12:11,800 --> 02:12:13,900
キャリーは彼の背中に飛び乗った。

1997
02:12:14,000 --> 02:12:16,120
彼女はハイヒールを履いていました。

1998
02:12:16,200 --> 02:12:22,000
靴には発泡体でできた革が突き刺さっていた
そして彼らは真ん中にいる人の一人の頭を殴りました。

1999
02:12:22,120 --> 02:12:25,600
彼は狂人のように叫びます
それで私たちは一時停止しなければなりませんでした。切断。

2000
02:12:25,720 --> 02:12:27,800
よし。停止。

2001
02:12:28,400 --> 02:12:33,000
シーンを再開する前に私はしなければならなかった
頭上に台を築き、

2002
02:12:33,120 --> 02:12:35,000
入る。

2003
02:12:35,600 --> 02:12:37,600
3打目。 AカメラとBカメラ。

2004
02:12:37,720 --> 02:12:40,600
- とーお。
- アクション！

2005
02:12:53,000 --> 02:12:54,600
とても安心しました。

2006
02:12:54,800 --> 02:12:59,720
本当に嫌なことだった。
口角に泡が立つ。

2007
02:12:59,800 --> 02:13:01,400
決して好きではありませんでした。

2008
02:13:05,120 --> 02:13:07,520
- さあ行こう。ロボットを忘れないでください。
- 私たちは飛びます。

2009
02:13:18,720 --> 02:13:20,720
旧キャスト陣にとっては…

2010
02:13:20,800 --> 02:13:24,300
新機能の紹介
彼女のキャラクターを補うことはしばしば困難でした。

2011
02:13:24,400 --> 02:13:25,200
動かないで下さい。

2012
02:13:26,920 --> 02:13:29,500
- 愛してます。
- 知っている。

2013
02:13:29,600 --> 02:13:30,520
薔薇。

2014
02:13:32,720 --> 02:13:34,620
セット上の別の問題...

2015
02:13:34,720 --> 02:13:38,120
リチャード・マーカンドの経験はなかった
特殊効果の仕事中。

2016
02:13:38,200 --> 02:13:49,920
本当に大変です。特殊効果の撮影、
それから俳優たちと共演して…

2017
02:13:50,800 --> 02:13:53,920
みんなで一緒に遊ぼうとしている。

2018
02:13:54,400 --> 02:13:59,600
もっと簡単になることに気づきました
依頼したのではなく自分で作りました。

2019
02:13:59,800 --> 02:14:02,320
話はさらに複雑でした
前回の映画よりも。

2020
02:14:02,400 --> 02:14:08,420
結局セットに来てしまった
毎日セカンドチームと協力しています。

2021
02:14:08,520 --> 02:14:12,200
もっとやるべきことがあった
予想以上に。

2022
02:14:12,320 --> 02:14:14,200
ルーカスのリーダーシップの下で...

2023
02:14:14,320 --> 02:14:17,400
生産は森林に移された
北カリフォルニアのレッドウッド。

2024
02:14:17,520 --> 02:14:18,520
カメラB。

2025
02:14:18,600 --> 02:14:22,320
最も有名な工場のいくつかがここに建設されました
息を呑むようなシーン。

2026
02:14:23,200 --> 02:14:23,920
待って！

2027
02:14:24,000 --> 02:14:25,920
スピーダーで飛行。

2028
02:14:26,800 --> 02:14:29,120
速い！彼らのラジオを止めてください。
真ん中のボタン。

2029
02:14:34,720 --> 02:14:39,600
カメラを使おうと思いついた
近くの公園で調べてみました。

2030
02:14:41,120 --> 02:14:45,800
オペレーターは森の中を歩いていました
指定された道に沿って…

2031
02:14:46,320 --> 02:14:50,000
そしてすべてをカメラで撮影し、
1秒あたり1フレームを記録します。

2032
02:14:50,320 --> 02:14:55,400
画像表示時 24フレーム
1 秒あたりの動作速度は 24 倍になります。

2033
02:14:55,520 --> 02:14:57,400
時速8kmで進むと計算すると、

2034
02:14:57,500 --> 02:15:00,000
160km/hのスピード効果が得られます。
見た目は素晴らしかったです。

2035
02:15:34,520 --> 02:15:37,800
この映画はそのスケールで観客を喜ばせた。

2036
02:15:38,600 --> 02:15:41,000
大きいのも小さいのも。

2037
02:15:41,100 --> 02:15:44,720
それは新しいことを示しています、
反乱の小さな同盟者。

2038
02:15:44,800 --> 02:15:47,920
イウォークと呼ばれる小さな戦士の種族。

2039
02:15:48,000 --> 02:15:49,400
共有。

2040
02:15:49,520 --> 02:15:52,320
他の場所に向けてください。

2041
02:15:56,920 --> 02:15:58,120
こんにちは！

2042
02:15:58,200 --> 02:16:00,320
ハン、いいえ。
大丈夫ですよ。

2043
02:16:01,000 --> 02:16:05,320
ワーウィック・デヴィッドがキャストに加わり、
経験が少ないにもかかわらず...

2044
02:16:05,400 --> 02:16:08,300
あなたは「スター・ウォーズ」の大ファンでした。

2045
02:16:08,400 --> 02:16:10,400
当時私は11歳で学校に通っていました。

2046
02:16:10,720 --> 02:16:16,800
おばあちゃんはラジオでそのニュースを聞きました
ロンドンのラジオ局。

2047
02:16:16,900 --> 02:16:22,200
彼らは遊んでくれる小さな人々を探していました
「スター・ウォーズ」の新しいエピソードで。

2048
02:16:22,800 --> 02:16:26,120
チームには誰もそうではなかったと思います
私と同じくらい興奮しています。

2049
02:16:26,520 --> 02:16:30,520
私は11歳で「スター・ウォーズ」に出演していました。
何も私を止めることはできませんでした。

2050
02:16:30,600 --> 02:16:35,000
あなたはウィケットの役を演じました、
イウォークの最も重要なキャラクター。

2051
02:16:36,200 --> 02:16:39,800
それはその後に起こりました
ケニー・ベイカーが突然病気になったように。

2052
02:16:40,120 --> 02:16:46,200
シーンを撮影しなければならなかった
レーサーズのキャリーと一緒に。

2053
02:16:46,320 --> 02:16:49,800
これが待ちきれませんでした。
彼女と一緒に仕事をするのが好きでした。彼女はとても素敵です。

2054
02:16:49,920 --> 02:16:55,800
その日、ケニーは食中毒を起こした
そしてベッドから起き上がれなくなりました。

2055
02:16:55,920 --> 02:16:59,320
本当に苦しみました。

2056
02:17:01,000 --> 02:17:03,800
彼らは「今日は撮影しなければならない。
キャリー・フィッシャーが来ました。

2057
02:17:03,900 --> 02:17:05,800
「すべての設備が整っています。」

2058
02:17:05,900 --> 02:17:07,800
そこでワーウィックが私の役割を引き継ぎました。

2059
02:17:07,900 --> 02:17:11,000
72A、セカンドショット。
AカメラとBカメラ。

2060
02:17:12,000 --> 02:17:15,320
彼らは私に彼の代わりをしてくれるように頼んだ。

2061
02:17:15,400 --> 02:17:16,800
共有します。

2062
02:17:23,600 --> 02:17:25,600
彼は立ち止まった。

2063
02:17:28,000 --> 02:17:30,000
それから家で犬を飼っていたのですが…

2064
02:17:30,120 --> 02:17:36,720
そして聞いてすぐに気づきました
奇妙なことに、好奇心旺盛に首を横に振ります。

2065
02:17:36,820 --> 02:17:40,720
私は彼から例を取りました
そしてそれを私の役割に導入しました。

2066
02:17:40,800 --> 02:17:44,800
彼が聞くたびに
あるいは何か奇妙なものを見て首を横に振る。

2067
02:17:47,400 --> 02:17:49,900
115-S、3打目。マーカー。

2068
02:17:50,000 --> 02:17:51,000
マーカー。

2069
02:17:51,120 --> 02:17:54,000
- 何って言ったの？イウォーク？
- 彼は「注意してください」と言った。

2070
02:18:20,400 --> 02:18:22,800
イウォークが好きです。

2071
02:18:24,200 --> 02:18:33,720
彼らはテクノロジーが必要ないことを証明します。
必要なのは、前進し続けるための信念と信念だけです。

2072
02:18:33,800 --> 02:18:43,800
彼は帝国を倒すことができるだろう
ロープと石の助けを借りて、それらの多くを支えます。

2073
02:18:44,800 --> 02:18:45,800
戦闘機が来ています。

2074
02:18:45,900 --> 02:18:48,920
どのようなリソースを自由に使えるかは関係ありません。

2075
02:18:52,120 --> 02:18:54,920
人間の精神がもっと強ければ…

2076
02:18:55,000 --> 02:18:56,200
彼らは常に勝ちます。

2077
02:18:56,320 --> 02:18:58,200
あなたは敗北を喫しました。

2078
02:18:59,200 --> 02:19:01,000
私はジェダイです...

2079
02:19:01,120 --> 02:19:02,800
私の父がかつてそうだったように。

2080
02:19:02,920 --> 02:19:04,400
共有。

2081
02:19:12,920 --> 02:19:15,920
写真が終わりかけたとき...

2082
02:19:17,800 --> 02:19:19,800
感情は最高潮に達していました。

2083
02:19:24,200 --> 02:19:27,200
英雄たちに別れを告げる
とても難しいことになるだろう。

2084
02:19:33,400 --> 02:19:37,320
最後の写真を撮っていたとき、
私たちは何かが終わりつつあると感じました。

2085
02:19:37,600 --> 02:19:40,400
ほつれた糸をすべて解きほぐしました。

2086
02:19:40,520 --> 02:19:46,000
私たちは以前のように感じました
職場の机の掃除。

2087
02:19:46,520 --> 02:19:49,520
私の心の一部は「よし、終わった」と思った。

2088
02:19:49,600 --> 02:19:51,000
そして 2 番目の部分:

2089
02:19:51,800 --> 02:19:54,600
「他にどんな冒険があるだろう
ルークはそうすることができたでしょうか？ 」

2090
02:20:00,200 --> 02:20:01,520
その時は…

2091
02:20:01,600 --> 02:20:05,200
ジョージ・ルーカスは完全に集中していた
彼の三部作の終わりに。

2092
02:20:05,300 --> 02:20:10,800
などの決断に悩む
プレミア上映直前に映画のタイトルが変更される。

2093
02:20:11,120 --> 02:20:14,600
映画が劇場公開される直前に
あなたは私のところに来て言いました

2094
02:20:14,720 --> 02:20:18,400
タイトルを「ジェダイの帰還」に変更したいとのこと。

2095
02:20:18,500 --> 02:20:24,120
それは論理的でした
ジェダイは誰にも怯えていなかったということ。

2096
02:20:24,920 --> 02:20:29,720
『ジェダイの帰還』は1983年5月25日に公開された。

2097
02:20:29,800 --> 02:20:34,320
ちょうど6年
最初の映画のプレミア上映後。

2098
02:20:34,400 --> 02:20:38,120
初日、この映画は620万ドルの収益を上げます...

2099
02:20:38,200 --> 02:20:43,320
そして映画史に残る記録的なデビューを果たした
100万ドル以上。

2100
02:20:43,400 --> 02:20:44,920
できるって言ったのに！

2101
02:20:46,800 --> 02:20:52,000
ルーカスは三部作を完成させるのに時間がかかった
個人的な犠牲。

2102
02:20:52,600 --> 02:20:56,400
成功の味は少し苦かった。

2103
02:20:57,120 --> 02:21:01,520
こういうものを調和させるのは難しい
私生活に没頭します。

2104
02:21:01,600 --> 02:21:08,100
スターウォーズの後、私は決断した
自分でいくつかの優先順位を設定すること。

2105
02:21:08,200 --> 02:21:10,320
そのうちの 1 つは、
ハリウッドからの独立。

2106
02:21:10,400 --> 02:21:12,600
二人目は、家族を始めることです。

2107
02:21:12,720 --> 02:21:16,520
「ジェダイの帰還」をやってから気づいたのですが、
私にとってはもう終わりだということ。

2108
02:21:16,600 --> 02:21:19,120
「やった。三部作を作りました。」

2109
02:21:19,220 --> 02:21:22,800
「これが私が達成したかったことです。」

2110
02:21:22,920 --> 02:21:26,520
「難しくて大変だった
しかし、どういうわけかうまくいきました。 」

2111
02:21:26,600 --> 02:21:32,520
私たちは妻と離婚しました
『ジェダイの帰還』の最後に

2112
02:21:32,600 --> 02:21:36,000
そして私は娘の世話をしなければなりませんでした。

2113
02:21:41,520 --> 02:21:45,000
稼いだお金のおかげで
映画やガジェットから...

2114
02:21:45,120 --> 02:21:50,920
彼は自分の夢に資金を提供し続けることができた
オーディオビジュアル技術の限界を拡大します。

2115
02:21:51,720 --> 02:21:56,520
今後20年間に向けて
新しい革新的な技術を生み出します。

2116
02:21:56,600 --> 02:22:00,920
このプロセス中に、
映画の世界は永遠に変わります。

2117
02:22:01,520 --> 02:22:05,800
1984年、ルーカスフィルム
組み立て技術に革命を起こす ...

2118
02:22:05,920 --> 02:22:08,120
システムを使用する
EditDroid と SoundDroid。

2119
02:22:08,200 --> 02:22:12,000
最初の非線形ハードウェア
デジタル素材の実装。

2120
02:22:12,100 --> 02:22:15,000
初めて、映画制作者たちは、
彼らは即座にアクセスできました...

2121
02:22:15,100 --> 02:22:18,000
紡績材料の各ケージに
ボタン1つで。

2122
02:22:18,720 --> 02:22:23,920
1985年、ルーカスフィルム
ピクサーコンピューターを組み立てる...

2123
02:22:24,000 --> 02:22:28,720
最初のものが作成された
コンピュータアニメーション映画。

2124
02:22:29,800 --> 02:22:34,620
その後支店は売却されましたが、
そしてピクサー・アニメーション・スタジオに改名されました。

2125
02:22:34,720 --> 02:22:37,600
誰が責任を負ったのか
とりわけ「トイ・ストーリー」の制作に貢献した。

2126
02:22:39,120 --> 02:22:42,320
デジタルのブレークスルー
ルーカスがやったこと...

2127
02:22:42,400 --> 02:22:45,000
彼をフルスイングに導いた
一周して「スター・ウォーズ」に戻ります。

2128
02:22:46,200 --> 02:22:53,520
1993年工事完了後
映画「ジュラシック・パーク」のエフェクトを使用し、

2129
02:22:53,600 --> 02:22:58,400
ルーカスはデジタル技術を発見しました
ついに彼の当初のビジョンに応えることができました。

2130
02:22:59,800 --> 02:23:05,320
1997年に彼は改善した
そして宇宙物語を完璧にしましょう...

2131
02:23:05,400 --> 02:23:08,520
という名前で発売されました
「スター・ウォーズ：スペシャル・エディション」。

2132
02:23:09,600 --> 02:23:11,720
全世代にわたって...

2133
02:23:11,800 --> 02:23:16,800
人々はスター・ウォーズを賞賛しました。

2134
02:23:16,920 --> 02:23:19,320
テレビの画面上で。

2135
02:23:19,400 --> 02:23:24,200
もしあなたが彼らをそのようにしか見ていなかったら、
あなたはそれらをまったく見ていませんでした。

2136
02:23:38,800 --> 02:23:42,600
対象となるものを追加しました。
そのとき私たちは立っていませんでした...

2137
02:23:42,720 --> 02:23:47,000
あるいは、私たちがそのために放棄したもの
時間や能力の不足のため。

2138
02:23:47,100 --> 02:23:56,000
はい、なんとか映画を終えることができました
最初からどうやってやるつもりだったのか。

2139
02:24:03,400 --> 02:24:07,400
1999年に、
第一部の初演から22年…

2140
02:24:07,520 --> 02:24:11,500
ルーカスはエピソード I を次のように紹介しました。
ファントム・メナス。

2141
02:24:11,600 --> 02:24:15,600
この映画は新しい三部作の始まりでした。
新しい世代のために。

2142
02:24:15,720 --> 02:24:19,800
ルーカスにも任せた
デジタルフィルム技術のさらなる発展のために。

2143
02:24:21,800 --> 02:24:24,700
愛情からやったんだ
スターウォーズに。

2144
02:24:24,800 --> 02:24:26,800
それらを全体として見たかったのです。

2145
02:24:27,920 --> 02:24:35,520
ルーカスの情熱と献身が彼をもたらした
30年以上にわたって数々の賞を受賞。

2146
02:24:35,600 --> 02:24:40,000
しかし、フォースのように、
成功にも2つの側面があります。

2147
02:24:42,400 --> 02:24:46,120
独立したままでいたかった
そして自分がやりたいと思うことをやります。

2148
02:24:46,220 --> 02:24:51,120
同時に戦っていた
私が嫌いだった会社のシステムで。

2149
02:24:51,200 --> 02:24:54,600
気に入らない
その企業が映画ビジネスを引き継いだのです。

2150
02:24:55,320 --> 02:24:58,200
しかし、突然見つけました
自分で会社を経営しているということ。

2151
02:24:58,300 --> 02:25:03,200
そこには皮肉のヒントが含まれています
自分自身がこうなったとは…

2152
02:25:03,320 --> 02:25:05,320
私はそれを避けたかったのです。

2153
02:25:06,200 --> 02:25:09,520
これが『スター・ウォーズ』のすべてだ。

2154
02:25:09,600 --> 02:25:11,320
車輪が閉まります。

2155
02:25:11,800 --> 02:25:13,920
辞めたとき、私はただの学生でした。

2156
02:25:14,000 --> 02:25:16,000
今では私がマスターです。

2157
02:25:16,120 --> 02:25:17,800
それはすべてダース・ベイダーです。

2158
02:25:17,900 --> 02:25:21,320
何の前に何になった
あなたは自分自身をとても守ります。

2159
02:25:21,400 --> 02:25:24,700
同時に、私はそれで大丈夫です
自分の映画を撮影できるなんて…

2160
02:25:24,800 --> 02:25:26,800
まさに私が望むように。

2161
02:25:28,800 --> 02:25:31,600
ジョージ・ルーカスは自分のビジョンに忠実であり続けました...

2162
02:25:32,000 --> 02:25:35,800
しかし、これは世界中の視聴者です
この果物を収穫してください...

2163
02:25:35,920 --> 02:25:43,200
1977 年 5 月から人々は
彼らはこの遠い銀河を初めて見たのです。

2164
02:25:47,400 --> 02:25:52,200
私が触れたトピック
彼らはとても強くて原始的なのです。

2165
02:25:52,320 --> 02:25:55,400
子供と親の間の対立。

2166
02:25:55,800 --> 02:25:58,320
ルーク・スカイウォーカーは本当に
思春期のジョージ…

2167
02:25:58,400 --> 02:26:02,720
紛争に直面している人
そして自分の価値を証明しなければなりませんでした。

2168
02:26:03,120 --> 02:26:04,900
たくさんのことを学びましたね。

2169
02:26:05,000 --> 02:26:06,920
そして彼はそれを非常にうまくやり遂げた。

2170
02:26:07,000 --> 02:26:09,000
驚きでいっぱいです。

2171
02:26:09,100 --> 02:26:13,720
ジョージは置くことができました
神話の中の善人も悪人も、

2172
02:26:13,800 --> 02:26:15,800
それは何らかの形で私たちに影響を与えました。

2173
02:26:16,200 --> 02:26:19,720
彼がどうやってそれをするか分かりません。
それが明確であれば、誰もがそうするでしょう。

2174
02:26:19,820 --> 02:26:22,000
やるかやらないか。

2175
02:26:22,120 --> 02:26:23,400
試みはありません。

2176
02:26:23,520 --> 02:26:27,600
であることを非常に誇りに思います
伝説の一部。観察者としても。

2177
02:26:27,720 --> 02:26:30,000
なぜなら私はただの観察者に過ぎないからです。

2178
02:26:30,120 --> 02:26:31,800
とても印象的です。

2179
02:26:31,900 --> 02:26:33,800
世界中の人が知っているキャラクターを作成します。

2180
02:26:33,920 --> 02:26:38,920
成功したであろう作家なら誰でも
とても嬉しいでしょう。

2181
02:26:39,400 --> 02:26:41,400
笑って、馬を買ってください。

2182
02:26:41,520 --> 02:26:44,320
独立系映画の市場を創設した。

2183
02:26:44,400 --> 02:26:47,600
彼の映画は業界全体を変えました。

2184
02:26:47,720 --> 02:26:51,800
ストーリーの伝え方を変えましょう。
ハリウッドを今日の形にしました。

2185
02:26:51,920 --> 02:26:55,400
一瞬消えてしまう
そしてみんな大きくなります。

2186
02:26:55,520 --> 02:26:58,120
ジョージは新しい現実を創造しました
ハリウッド周辺...

2187
02:26:58,200 --> 02:27:00,520
そして私たちもその一員になれたことは幸運でした。

2188
02:27:02,720 --> 02:27:06,200
彼はもはや単なるディレクター兼クリエイターではありません。
スタジオになりました。

2189
02:27:06,300 --> 02:27:10,600
彼は自分が作りたい映画を作ります。

2190
02:27:10,700 --> 02:27:14,120
オビ＝ワンがしっかりと準備をしてくれました。

2191
02:27:14,200 --> 02:27:17,000
彼がやったことの一つは
「スター・ウォーズ」を作って…

2192
02:27:17,120 --> 02:27:23,120
子どもとコミュニケーションをとることができるので、
それは最も古い視聴者であっても固有のものです。

2193
02:27:24,720 --> 02:27:26,000
ナイスショット、赤2。

2194
02:27:26,120 --> 02:27:32,000
ルーカスの映画だと思う
集団文化を永遠に変えてしまった...

2195
02:27:32,120 --> 02:27:36,400
私たちに感じさせることで...

2196
02:27:36,520 --> 02:27:40,400
まるで私たちがこの冒険に一人でいるかのように。

2197
02:27:40,520 --> 02:27:42,200
力はあなたとともにあります...

2198
02:27:42,320 --> 02:27:43,600
いつも。

2199
02:27:43,720 --> 02:27:47,520
ジョージ・ルーカスが私たちを感動させた
宇宙のまったく新しい場所へ...

2200
02:27:47,600 --> 02:27:49,920
未来の新たな時代へ...

2201
02:27:50,000 --> 02:27:53,720
これまでに失敗したこと
彼以外の誰か。

2202
02:27:53,800 --> 02:28:00,600
スター・ウォーズは多大な影響を与えた
若い視聴者も年配の視聴者も。

2203
02:28:03,520 --> 02:28:07,000
私はこれらの映画の製作に専念しましたが、
私は彼らをとても信じているからです。

2204
02:28:07,120 --> 02:28:09,000
とても面白いと思います。

2205
02:28:09,120 --> 02:28:11,720
部屋に人がいる場合
あなたはそれらを楽しむでしょう...

2206
02:28:11,800 --> 02:28:14,000
なんとか意図通りのことができました。

2207
02:28:14,120 --> 02:28:18,600
ジョージ・ルーカスにとってそれは何だったのか
映画の独立を求める競争...

2208
02:28:18,720 --> 02:28:21,920
それは哲学になっており、
文化現象です...

2209
02:28:22,000 --> 02:28:24,600
そして真の夢の帝国。

2210
02:28:26,520 --> 02:28:29,400
。 :: Napisy24 - 碑文の新次元 ::.
Napisy24.pl